Did you try to add the line I posted to your preamble?
2008/1/14, James E. Bailey <[EMAIL PROTECTED]>:
>
> Am 14.01.2008 um 14:07 schrieb Mats Bengtsson:
>
> > The main issue here is that LilyPond wants UTF-8 encoded input whereas
> > standard LaTeX doesn't understand UTF-8. I know that there are
> > packages to
> > LaTeX, or maybe separate versions of the latex command that can handle
> > UTF-8, but I don't know any details about these.
> >
> > One alternative, to handle this incompatibility with standard LaTeX
> > is to use
> > \lilypondfile{...} and write the LilyPond code in separate files
> > that are saved in
> > UTF-8 encoding, whereas the main LaTeX file is kept in Latin1
> > encoding or
> > whatever you normally use for your LaTeX files.
> >
> > /Mats
> >
> > James E. Bailey wrote:
> >> I'm new to LaTeX, but not lilypond. I'm using TeXShop, and I'm
> >> getting some not really desired output.
> >>
> >> \begin{document}
> >> \begin{lilypond}
> >>
> >> \version "2.11.36"
> >> \include "deutsch.ly"
> >> \header { title = "Beauty—be not caused—It Is—" instrument
> >> = "Querflöte" }
> >>
> >> {c'2 fis'4 h'8 a'}
> >>
> >> \end{lilypond}
> >>
> >> \end{document}
> >>
> >>
> >> I don't get the umlauts and I don't get the characters after my em
> >> dashes. I'm assuming that LaTeX doesn't like getting em dashes
> >> input, but how do I get lilypond to process the em dash inside of
> >> LaTeX? Same thing for the umlaut?
> >>
> >> _______________________________________________
> >> lilypond-user mailing list
> >> lilypond-user@gnu.org
> >> http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user
> >
> > --
> > =============================================
> > Mats Bengtsson
> > Signal Processing
> > Signals, Sensors and Systems
> > Royal Institute of Technology
> > SE-100 44 STOCKHOLM
> > Sweden
> > Phone: (+46) 8 790 8463
> > Fax: (+46) 8 790 7260
> > Email: [EMAIL PROTECTED]
> > WWW: http://www.s3.kth.se/~mabe
> > =============================================
> >
>
> Okay, I'm a bit more confused. I learned early on to always save my
> TeXShop files as UTF-8, but the characters get garbled if I don't.
> So, my default encoding is UTF-8, in addition to that, I usually
> include it in my pre-amble, just to remind myself.
>
> To explain a bit better: here is my entire input file:
> %!TEX TS-program = Lilypond-LaTeX
> %!TEX encoding = UTF8
> \documentclass[a4paper, 12pt]{article}
> \topmargin -1.5cm
> \oddsidemargin -0.04cm
> \evensidemargin -0.04cm
> \textwidth 16.59cm
> \textheight 21.94cm
> \pagestyle{empty}
>
> \begin{document}
>
> %Composers want to write good music. Performers want to listen to
> good music, and an audience wants to hear good music.
> \begin{lilypond}
> \version "2.11.36"
> \include "deutsch.ly"
> #(ly:set-option 'point-and-click #f)
> \header {
> title = "Beauty—be not caused—It Is—"
> instrument = "Querflöte"
> subtitle = "Arien und Ariosen nach Gedichte von Emily Dickinson"
> }
> {c'2 fis'4 h'8 a'}
> \end{lilypond}
> \end{document}
> The lilypond code processes correctly when extracted. The whole,
> however, comes out with the errors as noted. Luckily, mats suggestion
> worked, but does this mean I shouldn't use \begin{lilypond} ever?
>
> _______________________________________________
> lilypond-user mailing list
> lilypond-user@gnu.org
> http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user
>
>
--
DNVerlag, Inh. Dominic Neumann
Lessingstraße 8
D-09130 Chemnitz
Telefon: (+49) 3 71 / 2 83 93 74
Fax: (+49) 3 71 / 2 83 93 76
E-Mail: [EMAIL PROTECTED]
WWW: www.dnverlag.de
_______________________________________________
lilypond-user mailing list
lilypond-user@gnu.org
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user
