Catalan translation: 'Other Regression tests for ' [LilyPond version x.xx.xx]: 'Altres proves de regressió per a ' [Versió del LilyPond x.xx.xx] 'PDF of other regtests for ' [LilyPond version x.xx.xx]: 'PDF d'altres proves de regressió per a ' [Versió del LilyPond x.xx.xx]
Robert > El 25 març 2025, a les 6:25, Werner LEMBERG <w...@gnu.org> va escriure: > > > Folks, > > > we need translations of the short strings listed below this e-mail; if > you are a speaker of the mentioned language (especially Turkish) > please send translations of them! > > > * * * > > > Here are the technical details. The strings are part of a Python > script called `create-weblinks-itexi.py`, see the beginning of > > > https://gitlab.com/lilypond/lilypond/-/blob/master/scripts/build/create-weblinks-itexi.py > > for the translations we currently have. > > The strings eventually appear in localized versions of the LilyPond > website. > > Contrary to (almost) all other translations of strings that are used > in localized messages emitted by `lilypond`, `musicxml2ly`, and other > tools, this file isn't handled by the GNU 'gettext' framework, making > it necessary to maintain the translations directly and not via the > standard mechanism of `.po` files[*] – this is old issue #1050 filed > 14 years ago. > > https://gitlab.com/lilypond/lilypond/-/issues/1050 > > Note that `create-weblinks-itexi.py` is a build script for the > LilyPond documentation, i.e., an ordinary LilyPond user never sees it. > > There might be problems with the existing translation strings, too; > for example, the implied word order is based on English and thus could > fail to fit a particular language. If you notice such problems please > report them so that we can work on it. > > > Werner > > > [*] `.po` files are maintained outside of LilyPond via the Translation > Project, see https://translationproject.org for more. > > > ====================================================================== > > > Catalan (ca): > > 'Other Regression tests for ' [LilyPond version x.xx.xx] > 'PDF of other regtests for ' [LilyPond version x.xx.xx] > > Spanish (es): > > 'Other Regression tests for ' [LilyPond version x.xx.xx] > 'PDF of other regtests for ' [LilyPond version x.xx.xx] > > French (fr): > > 'Other Regression tests for ' [LilyPond version x.xx.xx] > 'PDF of other regtests for ' [LilyPond version x.xx.xx] > > Italian (it): > > 'Other Regression tests for ' [LilyPond version x.xx.xx] > 'PDF of other regtests for ' [LilyPond version x.xx.xx] > > Japanese (ja): > > 'Other Regression tests for ' [LilyPond version x.xx.xx] > 'PDF of other regtests for ' [LilyPond version x.xx.xx] > > Turkish (tr): > 'Source' > 'Learning' > 'Music glossary' > 'Essay' > 'Notation' > 'Usage' > 'Snippets' > 'Web' > 'Changes' > > 'Extending' > 'Internals' > 'Contributor' > > ' (split HTML)' > ' (big HTML)' > > 'Regression tests for ' [LilyPond version x.xx.xx] > 'PDF of regtests for ' [LilyPond version x.xx.xx] > 'MIDI Regression tests for ' [LilyPond version x.xx.xx] > 'PDF of MIDI regtests for ' [LilyPond version x.xx.xx] > 'Other Regression tests for ' [LilyPond version x.xx.xx] > 'PDF of other regtests for ' [LilyPond version x.xx.xx] > 'abc2ly Regression tests for ' [LilyPond version x.xx.xx] > 'PDF of abc2ly regtests for ' [LilyPond version x.xx.xx] > 'MusicXML Regression tests for ' [LilyPond version x.xx.xx] > 'PDF of MusicXML regtests for ' [LilyPond version x.xx.xx] > > 'Doc tarball for ' [LilyPond version x.xx.xx] > > Chinese (zh): > > 'Other Regression tests for ' [LilyPond version x.xx.xx] > 'PDF of other regtests for ' [LilyPond version x.xx.xx]
