What is needed is for the secondary beam (the sixteenth beam) to be broken between each quintuplet group in the first measure of the left hand.
It looks like this won't be possible at the moment. I am still working on an update to my algorithm to be work correctly under compound meter; hope that I can deliver it soon.
