Hello Kieren,
>> I agree that LilyPond should be able to handle this, for example
>> with a predefined command like `\trailingHyphen`.
>
> An automagic solution would be great!
Please check our issue tracker whether we really don't have such a
request. If not, could you open an issue?
Werner
