Re: Clean up and fix glyph contour generation nits. (issue 566080043 by hanwenn@gmail.com)

[lemzwerg--- via Discussions on LilyPond development]

*Much* better to read and understand, thanks!  LGTM now.

https://codereview.appspot.com/566080043/