https://codereview.appspot.com/577520043/diff/555310043/Documentation/es/notation/pitches.itely File Documentation/es/notation/pitches.itely (right):
https://codereview.appspot.com/577520043/diff/555310043/Documentation/es/notation/pitches.itely#newcode524 Documentation/es/notation/pitches.itely:524: @multitable {@w{@code{português} o}} {@code{do} @code{re}/@code{re} @code{mi} @code{fa} @code{sol} @code{la} @code{sib} @code{si}} Starting the Spanish translation with Portuguese seems like a strange choice. https://codereview.appspot.com/577520043/diff/555310043/Documentation/es/notation/pitches.itely#newcode558 Documentation/es/notation/pitches.itely:558: @multitable {@w{@code{português} o}} {@code{s}/@code{-sharp}} {@code{f}/@code{-flat}} {@code{ss}/@code{x}/@code{-sharpsharp}} {@code{ff}/@code{-flatflat}} I am pretty sure that those aren't the Portuguese note names here. https://codereview.appspot.com/577520043/