after some more reflection and searching for "Bundinstrument" with google (12 results in opera, 32 in firefox, there is even a wikipedia article raising the question, if a new category "Bundinstrumente" should be created! see: http://de.wikipedia.org/wiki/Portal_Diskussion:Musik/Archiv_4#Kategorie_Bundinstrument.3F http://de.wikipedia.org/wiki/Portal_Diskussion:Musik/Archiv_4#Kategorie_Bundinstrument.3F ) i think it would be better to replace all these expressions (gebundene instrumente, bundierte instrumente, bundinstrumente and similar with Instrumente mit Bünden or Saiteninstrumente mit Bünden.
hope this is not to late! -- View this message in context: http://old.nabble.com/Translation-errors-in-German-documentation-tp28486306p28529382.html Sent from the Gnu - Lilypond - Dev mailing list archive at Nabble.com. _______________________________________________ lilypond-devel mailing list lilypond-devel@gnu.org http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-devel
