source/an/cui/messages.po                                                   |  
  8 
 source/ast/extensions/messages.po                                           |  
  4 
 source/ast/sw/messages.po                                                   |  
  6 
 source/az/avmedia/messages.po                                               |  
 12 
 source/az/basic/messages.po                                                 |  
  4 
 source/az/chart2/messages.po                                                |  
  6 
 source/az/connectivity/messages.po                                          |  
  6 
 source/az/dictionaries/da_DK.po                                             |  
  7 
 source/az/dictionaries/en/dialog.po                                         |  
  6 
 source/az/dictionaries/hu_HU/dialog.po                                      |  
  8 
 source/az/dictionaries/pt_BR/dialog.po                                      |  
  8 
 source/az/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po  |  
  4 
 source/az/dictionaries/ru_RU/dialog.po                                      |  
  8 
 source/az/dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po  |  
  4 
 source/az/editeng/messages.po                                               |  
  6 
 source/az/extras/source/gallery/share.po                                    |  
  4 
 source/az/filter/messages.po                                                |  
  8 
 source/az/filter/source/config/fragments/filters.po                         |  
  8 
 source/az/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po          |  
  8 
 source/az/filter/source/config/fragments/types.po                           |  
  8 
 source/az/forms/messages.po                                                 |  
  4 
 source/az/formula/messages.po                                               |  
  4 
 source/az/fpicker/messages.po                                               |  
  5 
 source/az/framework/messages.po                                             |  
  6 
 source/az/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po          |  
  6 
 source/az/librelogo/source/pythonpath.po                                    |  
  6 
 source/az/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po             |  
  8 
 source/az/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po                 |  
  4 
 source/az/nlpsolver/src/locale.po                                           |  
  8 
 source/az/officecfg/registry/data/org/openoffice.po                         |  
  6 
 source/az/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po                  |  
  6 
 source/az/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po               |  
  7 
 source/az/readlicense_oo/docs.po                                            |  
  6 
 source/az/reportdesign/messages.po                                          |  
  8 
 source/az/sc/messages.po                                                    |  
  7 
 source/az/scaddins/messages.po                                              |  
  6 
 source/az/scp2/source/base.po                                               |  
  6 
 source/az/scp2/source/calc.po                                               |  
  6 
 source/az/scp2/source/draw.po                                               |  
  6 
 source/az/scp2/source/extensions.po                                         |  
  6 
 source/az/scp2/source/graphicfilter.po                                      |  
  6 
 source/az/scp2/source/impress.po                                            |  
  6 
 source/az/scp2/source/math.po                                               |  
  6 
 source/az/scp2/source/ooo.po                                                |  
  6 
 source/az/scp2/source/writer.po                                             |  
  6 
 source/az/sd/messages.po                                                    |  
  8 
 source/az/sfx2/classification.po                                            |  
  6 
 source/az/sfx2/messages.po                                                  |  
  7 
 source/az/shell/messages.po                                                 |  
  6 
 source/az/starmath/messages.po                                              |  
  4 
 source/az/svl/messages.po                                                   |  
  6 
 source/az/svtools/messages.po                                               |  
  6 
 source/az/svx/messages.po                                                   |  
  6 
 source/az/sw/messages.po                                                    |  
  8 
 source/az/swext/mediawiki/help.po                                           |  
  6 
 source/az/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po |  
  6 
 source/az/sysui/desktop/share.po                                            |  
  6 
 source/az/uui/messages.po                                                   |  
  9 
 source/az/vcl/messages.po                                                   |  
  6 
 source/az/wizards/messages.po                                               |  
  6 
 source/az/wizards/source/resources.po                                       |  
  6 
 source/az/writerperfect/messages.po                                         |  
  6 
 source/az/xmlsecurity/messages.po                                           |  
  6 
 source/ca/cui/messages.po                                                   |  
 12 
 source/ca/sw/messages.po                                                    |  
  6 
 source/ca/uui/messages.po                                                   |  
  8 
 source/es/chart2/messages.po                                                |  
  8 
 source/es/cui/messages.po                                                   |  
 40 +-
 source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po                      |  
 10 
 source/es/helpcontent2/source/text/scalc/00.po                              |  
  4 
 source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po                             |  
  4 
 source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po                             |  
 10 
 source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po                             |  
  4 
 source/es/helpcontent2/source/text/shared/04.po                             |  
  6 
 source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po                       |  
 22 -
 source/es/helpcontent2/source/text/simpress/00.po                           |  
  6 
 source/es/helpcontent2/source/text/simpress/01.po                           |  
  6 
 source/es/helpcontent2/source/text/swriter/02.po                            |  
  6 
 source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po               |  
  6 
 source/es/sc/messages.po                                                    |  
  4 
 source/fi/formula/messages.po                                               |  
 10 
 source/fi/sc/messages.po                                                    |  
 42 +-
 source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po                           |  
  4 
 source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po                     |  
 10 
 source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/00.po                             |  
  4 
 source/gug/helpcontent2/source/text/shared/00.po                            |  
  4 
 source/gug/helpcontent2/source/text/shared/01.po                            |  
 10 
 source/gug/helpcontent2/source/text/shared/02.po                            |  
  4 
 source/gug/helpcontent2/source/text/shared/04.po                            |  
  6 
 source/gug/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po                      |  
 22 -
 source/gug/helpcontent2/source/text/simpress/00.po                          |  
  6 
 source/gug/helpcontent2/source/text/simpress/01.po                          |  
  6 
 source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/02.po                           |  
  6 
 source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po                              |  
 14 
 source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po                              |  
  6 
 source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po               |  
  8 
 source/ro/sw/messages.po                                                    |  
190 +++++-----
 source/tr/sfx2/messages.po                                                  |  
  6 
 source/tr/sw/messages.po                                                    |  
 60 +--
 source/zh-CN/sc/messages.po                                                 |  
126 +++---
 100 files changed, 554 insertions(+), 550 deletions(-)

New commits:
commit beabc8d706ba792b668024e5ba652feed42c5b28
Author:     Xisco Fauli <[email protected]>
AuthorDate: Wed Oct 1 11:02:57 2025 +0200
Commit:     Xisco Fauli <[email protected]>
CommitDate: Wed Oct 1 11:07:37 2025 +0200

    update translations for 25.8.2 rc2
    
    and force-fix errors using pocheck
    
    Change-Id: I388f345814db612a19ae52c95614e9a2c12de901

diff --git a/source/an/cui/messages.po b/source/an/cui/messages.po
index 20e542f4524..2fe0ff6d15f 100644
--- a/source/an/cui/messages.po
+++ b/source/an/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-18 12:11+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-09 17:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-01 08:47+0000
"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
 "Language-Team: Aragonese 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/cuimessages/an/>
"
 "Language: an
"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
"
 "X-Accelerator-Marker: ~
"
-"X-Generator: LibreOffice
"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1
"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542195185.000000
"
 
 #. GyY9M
@@ -5667,7 +5667,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:354
 msgctxt "accelconfigpage|searchEntry"
 msgid "Type to search"
-msgstr ""
+msgstr "Escriba ta buscar"
 
 #. nGtvW
 #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:357
@@ -13841,7 +13841,7 @@ msgstr "ID Categoría"
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:418
 msgctxt "menuassignpage|searchEntry"
 msgid "Type to search"
-msgstr ""
+msgstr "Escriba ta buscar"
 
 #. GR5u8
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:421
diff --git a/source/ast/extensions/messages.po 
b/source/ast/extensions/messages.po
index f735bc354a7..3710071a3a2 100644
--- a/source/ast/extensions/messages.po
+++ b/source/ast/extensions/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-30 17:36+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-30 16:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-01 08:47+0000
"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
 "Language-Team: Asturian 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/extensionsmessages/ast/>
"
 "Language: ast
"
@@ -2742,7 +2742,7 @@ msgstr "Artículu d'actes de congresu"
 #: extensions/inc/strings.hrc:354
 msgctxt "ST_TYPE_JOURNAL"
 msgid "Journal"
-msgstr "Diariu"
+msgstr "Revista"
 
 #. fFKKN
 #: extensions/inc/strings.hrc:355
diff --git a/source/ast/sw/messages.po b/source/ast/sw/messages.po
index 63c7d75b930..f134bdfd030 100644
--- a/source/ast/sw/messages.po
+++ b/source/ast/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-04 13:12+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-01 15:54+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-01 08:47+0000
"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
 "Language-Team: Asturian 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/swmessages/ast/>
"
 "Language: ast
"
@@ -7025,7 +7025,7 @@ msgstr "Informe de reunión"
 #: sw/inc/strings.hrc:817
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_JOURNAL"
 msgid "Journal"
-msgstr "Diariu"
+msgstr "Revista"
 
 #. M3xkM
 #: sw/inc/strings.hrc:818
@@ -7181,7 +7181,7 @@ msgstr "Institución"
 #: sw/inc/strings.hrc:843
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_JOURNAL"
 msgid "Journal"
-msgstr "Diariu"
+msgstr "Revista"
 
 #. Da4fW
 #: sw/inc/strings.hrc:844
diff --git a/source/az/avmedia/messages.po b/source/az/avmedia/messages.po
index 05c53a422fb..8ab3d9d8b0c 100644
--- a/source/az/avmedia/messages.po
+++ b/source/az/avmedia/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-18 12:16+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-27 11:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/avmediamessages/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -44,13 +44,13 @@ msgstr "Miqyaslandırılmış"
 #: avmedia/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "AVMEDIA_STR_VOLUME"
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Səs səviyyəsi"
 
 #. o3hBG
 #: avmedia/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "AVMEDIA_STR_POSITION"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Mövqe"
 
 #. 9aa7b
 #: avmedia/inc/strings.hrc:30
@@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "Mediapleyer"
 #: avmedia/inc/strings.hrc:31
 msgctxt "AVMEDIA_MEDIA_PATH"
 msgid "Media Path"
-msgstr ""
+msgstr "Yol"
 
 #. JggdA
 #: avmedia/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "AVMEDIA_MEDIA_PATH_DEFAULT"
 msgid "No Media Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Media seçilməyib"
 
 #. BFybF
 #: avmedia/inc/strings.hrc:33
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Seçilmiş fayl formatı dәstәklәnmir."
 #: avmedia/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM_TOOLTIP"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Görünüş"
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
diff --git a/source/az/basic/messages.po b/source/az/basic/messages.po
index 6f7ff7cc820..6ec406e95b7 100644
--- a/source/az/basic/messages.po
+++ b/source/az/basic/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-16 19:50+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 08:54+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/basicmessages/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Səhv daxiletmə: yenidən cəd et."
 #: basic/inc/basic.hrc:35
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Invalid procedure call."
-msgstr ""
+msgstr "Yalnış prosedura çağırışı"
 
 #. ERmVC
 #: basic/inc/basic.hrc:36
diff --git a/source/az/chart2/messages.po b/source/az/chart2/messages.po
index d3bc382204b..40e9d1ae9d4 100644
--- a/source/az/chart2/messages.po
+++ b/source/az/chart2/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-18 12:11+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 08:53+0000
"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-04 13:11+0200
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/chart2messages/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Konus"
 #: chart2/inc/chart.hrc:21
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
 msgid "Pyramid"
-msgstr ""
+msgstr "Piramida"
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
diff --git a/source/az/connectivity/messages.po 
b/source/az/connectivity/messages.po
index 50ce8a99a6c..8615dced3db 100644
--- a/source/az/connectivity/messages.po
+++ b/source/az/connectivity/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:18+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 08:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/connectivitymessages/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -45,13 +45,13 @@ msgstr "“$name$” adlı bir element yoxdur."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "STR_INVALID_BOOKMARK"
 msgid "Invalid bookmark value"
-msgstr ""
+msgstr "Səhv əlfəcin dəyəri"
 
 #. VXSEP
 #: connectivity/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED"
 msgid "Privilege not granted: Only table privileges can be granted."
-msgstr ""
+msgstr "İmtiyaz verilmədi: Yalnız cədvəl imtiyazları verilə bilər."
 
 #. DZf3v
 #: connectivity/inc/strings.hrc:31
diff --git a/source/az/dictionaries/da_DK.po b/source/az/dictionaries/da_DK.po
index 599f12c780a..9f68ff88edb 100644
--- a/source/az/dictionaries/da_DK.po
+++ b/source/az/dictionaries/da_DK.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-25 14:55+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-25 20:00+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/dictionariesda_dk/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -39,3 +39,8 @@ msgid ""
 "and Center for Sprogteknologi, Københavns Universitet
"
 "Hyphenation dictionary Based on the TeX hyphenation tables.
"
 msgstr ""
+"Stavekontrolden-dən Danimarka dili lüğəti.
"
+"Bu lüğət http://www.dsl.dk ünvanındakı Det Danske Sprog- og 
Litteraturselskab-dan
"
+"(Danimarka dili və ədəbiyyatı) alınan verilənlərə əsaslanır. Danimarka dili 
üçün tezarus
"
+"openhagen univerisitetindəki Danimarka dili və ədəbiyyatı və Dil texnoloji 
mərkəzindən 
"
+"alınan verilənlərə əsaslanır. Hecalama lüqəti TeX hecalama cədvəlinə 
əsaslanır.
"
diff --git a/source/az/dictionaries/en/dialog.po 
b/source/az/dictionaries/en/dialog.po
index df44c654af5..1f1318f6ae3 100644
--- a/source/az/dictionaries/en/dialog.po
+++ b/source/az/dictionaries/en/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:23+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 08:54+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/dictionariesendialog/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_cap
"
 "property.text"
 msgid "Check missing capitalization of sentences."
-msgstr ""
+msgstr "Cümlənin baş hərfinin çatışmadığını yoxlamaq."
 
 #. rBBKG
 #: en_en_US.properties
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "cap
"
 "property.text"
 msgid "Capitalization"
-msgstr ""
+msgstr "Böyük hərf"
 
 #. u6Q4E
 #: en_en_US.properties
diff --git a/source/az/dictionaries/hu_HU/dialog.po 
b/source/az/dictionaries/hu_HU/dialog.po
index 2045543df4f..1046b365cfd 100644
--- a/source/az/dictionaries/hu_HU/dialog.po
+++ b/source/az/dictionaries/hu_HU/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 08:54+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/dictionarieshu_hudialog/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "cap
"
 "property.text"
 msgid "Capitalization"
-msgstr ""
+msgstr "Böyük hərflərlə"
 
 #. z3yr8
 #: hu_HU_en_US.properties
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "wordpart
"
 "property.text"
 msgid "Word parts of compounds"
-msgstr ""
+msgstr "Birləşik sözlərin söz hissələri"
 
 #. L5Fo6
 #: hu_HU_en_US.properties
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "comma
"
 "property.text"
 msgid "Comma usage"
-msgstr ""
+msgstr "Vergül istifadə et"
 
 #. hgUiH
 #: hu_HU_en_US.properties
diff --git a/source/az/dictionaries/pt_BR/dialog.po 
b/source/az/dictionaries/pt_BR/dialog.po
index b954feefa5e..a3c73e80caf 100644
--- a/source/az/dictionaries/pt_BR/dialog.po
+++ b/source/az/dictionaries/pt_BR/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-20 14:12+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 08:54+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/dictionariespt_brdialog/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgctxt ""
 "Label
"
 "value.text"
 msgid "Grammar Checking (Portuguese)"
-msgstr ""
+msgstr "Qrammatika yoxlaması (Portugalca)"
 
 #. UbDte
 #: pt_BR_en_US.properties
@@ -52,7 +52,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_grammar
"
 "property.text"
 msgid "Identify use of grave accent"
-msgstr ""
+msgstr "Ağır vurğunun tanınması"
 
 #. y47wU
 #: pt_BR_en_US.properties
@@ -61,7 +61,7 @@ msgctxt ""
 "grammar
"
 "property.text"
 msgid "Grave accent"
-msgstr ""
+msgstr "Ağır vurğu"
 
 #. KTKVL
 #: pt_BR_en_US.properties
diff --git 
a/source/az/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po 
b/source/az/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 4a5d8a85806..dcb78dc5877 100644
--- a/source/az/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/az/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-20 14:12+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-25 20:00+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/dictionariespt_brdialogregistrydataorgopenofficeoffice/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -34,4 +34,4 @@ msgctxt ""
 "Label
"
 "value.text"
 msgid "Grammar Checking (Portuguese)"
-msgstr ""
+msgstr "Qrammatika yoxlaması (Portugalca)"
diff --git a/source/az/dictionaries/ru_RU/dialog.po 
b/source/az/dictionaries/ru_RU/dialog.po
index 7ec80520327..5dce87f13f2 100644
--- a/source/az/dictionaries/ru_RU/dialog.po
+++ b/source/az/dictionaries/ru_RU/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 08:54+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/dictionariesru_rudialog/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "grammar
"
 "property.text"
 msgid "Grammar"
-msgstr ""
+msgstr "Qrammatika"
 
 #. FxusD
 #: ru_RU_en_US.properties
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "comma
"
 "property.text"
 msgid "Comma usage"
-msgstr ""
+msgstr "Vergüldən istifadə"
 
 #. MArab
 #: ru_RU_en_US.properties
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "common
"
 "property.text"
 msgid "General error"
-msgstr ""
+msgstr "Əsas xəta"
 
 #. gFrYp
 #: ru_RU_en_US.properties
diff --git 
a/source/az/dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po 
b/source/az/dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 30dd3d8b6e9..653933b48da 100644
--- a/source/az/dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/az/dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-20 14:12+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-25 20:00+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/dictionariesru_rudialogregistrydataorgopenofficeoffice/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -34,4 +34,4 @@ msgctxt ""
 "Label
"
 "value.text"
 msgid "Grammar Checking (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "Qrammatik yoxlama (Rusca)"
diff --git a/source/az/editeng/messages.po b/source/az/editeng/messages.po
index 4d1119ae761..d63eeaee932 100644
--- a/source/az/editeng/messages.po
+++ b/source/az/editeng/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-04 13:11+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 08:54+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/editengmessages/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -39,13 +39,13 @@ msgstr "Üfüqi mərkəzdə"
 #: editeng/inc/strings.hrc:22
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT"
 msgid "Align right"
-msgstr ""
+msgstr "Sağa düzmək"
 
 #. BFCFs
 #: editeng/inc/strings.hrc:23
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK"
 msgid "Justify horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Eninə düzləndirmə"
 
 #. DVmUh
 #: editeng/inc/strings.hrc:24
diff --git a/source/az/extras/source/gallery/share.po 
b/source/az/extras/source/gallery/share.po
index 3af224b4a36..4f88a7f804a 100644
--- a/source/az/extras/source/gallery/share.po
+++ b/source/az/extras/source/gallery/share.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-21 18:06+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 08:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/extrassourcegalleryshare/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "flowchart_name
"
 "LngText.text"
 msgid "Flow chart"
-msgstr ""
+msgstr "Axın qrafiki"
 
 #. mdGnB
 #: gallery_names.ulf
diff --git a/source/az/filter/messages.po b/source/az/filter/messages.po
index 4c410fb9e22..2590530a97c 100644
--- a/source/az/filter/messages.po
+++ b/source/az/filter/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-08 22:51+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 08:54+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/filtermessages/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Naməlum"
 #: filter/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "STR_IMPORT_ONLY"
 msgid "import filter"
-msgstr ""
+msgstr "İdxal süzgəci"
 
 #. 7vg82
 #: filter/inc/strings.hrc:30
@@ -38,13 +38,13 @@ msgstr "İdxal/ixrac süzgəci"
 #: filter/inc/strings.hrc:31
 msgctxt "STR_EXPORT_ONLY"
 msgid "export filter"
-msgstr ""
+msgstr "ixrac süzgəci"
 
 #. AmATR
 #: filter/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "STR_WARN_DELETE"
 msgid "Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be 
undone."
-msgstr ""
+msgstr "Doğrudan '%s' XML süzgəcini silmək istəyirdiniz? Bu əməl ləğv edilə 
bilməz."
 
 #. Vf3nz
 #: filter/inc/strings.hrc:33
diff --git a/source/az/filter/source/config/fragments/filters.po 
b/source/az/filter/source/config/fragments/filters.po
index c1d83d02669..7ff2592c40e 100644
--- a/source/az/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/az/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-30 12:44+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 08:54+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/filtersourceconfigfragmentsfilters/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgctxt ""
 "UIName
"
 "value.text"
 msgid "APNG - Animated Portable Network Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "APNG - Animasiyalı Daşınabilən Şəbəkə Qrafikləri"
 
 #. bjvBT
 #: AbiWord.xcu
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "UIName
"
 "value.text"
 msgid "Apple Keynote"
-msgstr ""
+msgstr "Apple Keynote"
 
 #. 5bCwT
 #: AppleNumbers.xcu
@@ -64,7 +64,7 @@ msgctxt ""
 "UIName
"
 "value.text"
 msgid "Apple Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Apple nömrələri"
 
 #. 7wGVb
 #: ApplePages.xcu
diff --git a/source/az/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po 
b/source/az/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
index 836d561cc2e..2fc27e23784 100644
--- a/source/az/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
+++ b/source/az/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-12 14:57+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 08:54+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/filtersourceconfigfragmentsinternalgraphicfilters/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgctxt ""
 "UIName
"
 "value.text"
 msgid "BMP - Windows Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "BMP - Windows Bitmap"
 
 #. QDE8k
 #: bmp_Import.xcu
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "UIName
"
 "value.text"
 msgid "DXF - AutoCAD Interchange Format"
-msgstr ""
+msgstr "DXF - AutoCAD mübadilə formatı"
 
 #. qGZFH
 #: emf_Export.xcu
@@ -64,7 +64,7 @@ msgctxt ""
 "UIName
"
 "value.text"
 msgid "EMF - Enhanced Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "EMF - Genişləndirilmiş meta faylı"
 
 #. oBuvn
 #: emf_Import.xcu
diff --git a/source/az/filter/source/config/fragments/types.po 
b/source/az/filter/source/config/fragments/types.po
index 32526dbf753..432ade3f0ed 100644
--- a/source/az/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/az/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-02 14:48+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 08:54+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/filtersourceconfigfragmentstypes/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgctxt ""
 "UIName
"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007–365 VBA XML"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel 2007–365 VBA XML"
 
 #. wZRKn
 #: MS_Excel_2007_XML.xcu
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "UIName
"
 "value.text"
 msgid "Excel 2007–365 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Excel 2007–365 Şablonu"
 
 #. GGcpF
 #: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu
@@ -64,7 +64,7 @@ msgctxt ""
 "UIName
"
 "value.text"
 msgid "PowerPoint 2007–365"
-msgstr ""
+msgstr "PowerPoint 2007–365"
 
 #. RvEK3
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu
diff --git a/source/az/forms/messages.po b/source/az/forms/messages.po
index c3c06517a64..7e53a6a90e2 100644
--- a/source/az/forms/messages.po
+++ b/source/az/forms/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:32+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-27 11:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/formsmessages/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "dəyişdirildi"
 #: forms/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN"
 msgid "An error occurred while this control was being loaded. It was therefore 
replaced with a placeholder."
-msgstr ""
+msgstr "Bu idarəetmə yüklənən zaman xəta baş verdi. Buna görə də bu 
yertutucular ilə əvəz olunacaq."
 
 #. CLzFr
 #: forms/inc/strings.hrc:30
diff --git a/source/az/formula/messages.po b/source/az/formula/messages.po
index f3352d15971..d47338b0ac6 100644
--- a/source/az/formula/messages.po
+++ b/source/az/formula/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-30 12:45+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 08:54+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/formulamessages/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "ƏGƏRYOXSA"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2398
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHOOSE"
-msgstr ""
+msgstr "SEÇİM"
 
 #. nMD3h
 #. L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
diff --git a/source/az/fpicker/messages.po b/source/az/fpicker/messages.po
index c42064d4ff4..4e932f9fcb7 100644
--- a/source/az/fpicker/messages.po
+++ b/source/az/fpicker/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-27 13:39+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-26 20:55+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/fpickermessages/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -36,7 +36,6 @@ msgstr "~Saxla"
 
 #. tpvKy
 #: fpicker/inc/strings.hrc:27
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PATHNAME"
 msgid "~Path:"
 msgstr "_Yol:"
@@ -45,7 +44,7 @@ msgstr "_Yol:"
 #: fpicker/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_PATHSELECT"
 msgid "Select path"
-msgstr ""
+msgstr "Yolu seç"
 
 #. ykCyy
 #: fpicker/inc/strings.hrc:29
diff --git a/source/az/framework/messages.po b/source/az/framework/messages.po
index 24c1d24c1fd..290a64e5806 100644
--- a/source/az/framework/messages.po
+++ b/source/az/framework/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-16 19:50+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-27 11:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/frameworkmessages/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -36,17 +36,15 @@ msgstr "~Qapat & Buraya qayıt: "
 
 #. 2AsV6
 #: framework/inc/strings.hrc:27
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOOLBAR_VISIBLE_BUTTONS"
 msgid "Visible ~Buttons"
 msgstr "Görünən ~Düymələr"
 
 #. 342Pc
 #: framework/inc/strings.hrc:28
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOOLBAR_CUSTOMIZE_TOOLBAR"
 msgid "~Customize Toolbar..."
-msgstr "Paneli ~Fərdiləşdir..."
+msgstr "~Alətlər panelini fərdiləşdir..."
 
 #. DhTM2
 #: framework/inc/strings.hrc:29
diff --git a/source/az/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po 
b/source/az/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index c86a6e2d006..f012ae27253 100644
--- a/source/az/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/az/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-19 11:07+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 08:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_5
"
 "LngText.text"
 msgid "Property: [1], Signature: [2]"
-msgstr ""
+msgstr "Xüsusiyyəti: [1], İmza: [2]"
 
 #. adESV
 #: ActionTe.ulf
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_6
"
 "LngText.text"
 msgid "Binding executables"
-msgstr ""
+msgstr "İcraediləbilən proqramların qoşulması"
 
 #. NV59M
 #: ActionTe.ulf
diff --git a/source/az/librelogo/source/pythonpath.po 
b/source/az/librelogo/source/pythonpath.po
index 811d6146bbf..2d5b42bea73 100644
--- a/source/az/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/az/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-29 13:09+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 08:54+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/librelogosourcepythonpath/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "TURNRIGHT
"
 "property.text"
 msgid "right|turnright|rt"
-msgstr ""
+msgstr "sağ|sağadön|sğ"
 
 #. CUWGq
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "PENUP
"
 "property.text"
 msgid "penup|pu"
-msgstr ""
+msgstr "qələmi_qaldır|qq"
 
 #. FKDzL
 #: LibreLogo_en_US.properties
diff --git a/source/az/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po 
b/source/az/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
index eef8430b2f8..4a0c5f1e839 100644
--- a/source/az/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
+++ b/source/az/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:19+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 08:54+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/nlpsolverhelpencomsunstarcompcalcnlpsolver/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id0503200917110375_scalc
"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Xətti olmayan probleməlr üçün 
Həlledici;Parametrlər</bookmark_value>"
 
 #. FCECT
 #: Options.xhp
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103780
"
 "help.text"
 msgid "Size of Swarm"
-msgstr ""
+msgstr "Sürünün ölçüsü"
 
 #. hRGYs
 #: Options.xhp
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103723
"
 "help.text"
 msgid "… defines the number of individuals to participate in the learning 
process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall 
knowledge."
-msgstr ""
+msgstr "...öyrənmə prosesində iştirak edənlərin sayını müəyyən edir. Hər kəs 
öz həllini tapır və ümumi biliyə öz töhvəsini verir."
 
 #. zReEK
 #: Options.xhp
diff --git a/source/az/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po 
b/source/az/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po
index cd838db725d..a5d118914b4 100644
--- a/source/az/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po
+++ b/source/az/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-24 14:54+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/nlpsolversrccomsunstarcompcalcnlpsolver/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -32,4 +32,4 @@ msgctxt ""
 "extdesc
"
 "description.text"
 msgid "This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to 
use for optimizing nonlinear programming models.
"
-msgstr ""
+msgstr "Bu əlavə Calc-a inyteqrasiya olunur və xətti olmayan proqramlama 
modelləri üçün yeni Həlledici mühərrikindən istifadəni təklif edir.
"
diff --git a/source/az/nlpsolver/src/locale.po 
b/source/az/nlpsolver/src/locale.po
index f2a1c03e843..a629f7c63b2 100644
--- a/source/az/nlpsolver/src/locale.po
+++ b/source/az/nlpsolver/src/locale.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:11+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 08:54+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/nlpsolversrclocale/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize
"
 "property.text"
 msgid "Size of Swarm"
-msgstr ""
+msgstr "Sürünün ölçüsü"
 
 #. eFcSX
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles
"
 "property.text"
 msgid "Learning Cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Öyrənmə dövrləri"
 
 #. bfhvu
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange
"
 "property.text"
 msgid "Variable Bounds Guessing"
-msgstr ""
+msgstr "Dəyişən sərhədlər təxmin edilir"
 
 #. dnLBE
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
diff --git a/source/az/officecfg/registry/data/org/openoffice.po 
b/source/az/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
index 72a2dc3fad4..c13fce2ea37 100644
--- a/source/az/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
+++ b/source/az/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-27 12:14+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 08:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/officecfgregistrydataorgopenoffice/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName
"
 "value.text"
 msgid "Base: Relation Design"
-msgstr ""
+msgstr "Base: Əlaqə dizaynı"
 
 #. uEmjY
 #: Setup.xcu
@@ -64,7 +64,7 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName
"
 "value.text"
 msgid "Base: Query Design"
-msgstr ""
+msgstr "Base: Sorğu dizaynı"
 
 #. X5S6E
 #: Setup.xcu
diff --git a/source/az/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po 
b/source/az/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 45514e23fb3..857f6a54da8 100644
--- a/source/az/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/az/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-30 12:45+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 08:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "Title
"
 "value.text"
 msgid "RIGHT 15°"
-msgstr ""
+msgstr "SAĞA 15°"
 
 #. Cnces
 #: Addons.xcu
@@ -64,7 +64,7 @@ msgctxt ""
 "Title
"
 "value.text"
 msgid "Start Logo program (text or selected text of the documents) or an 
example (in empty documents)"
-msgstr ""
+msgstr "Logo proqramını (sənədin mətni və ya seçilmiş mətni) başlatmaq və 
nümunə (boş sənədlər)"
 
 #. heFEM
 #: Addons.xcu
diff --git a/source/az/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po 
b/source/az/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 7dd38edff17..8fc27c08d37 100644
--- a/source/az/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/az/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-04 13:12+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 08:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -54,18 +54,17 @@ msgctxt ""
 "UIName
"
 "value.text"
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Hesabat"
 
 #. FwAo6
 #: BaseWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BaseWindowState.xcu
"
 "..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar
"
 "UIName
"
 "value.text"
 msgid "Form"
-msgstr "Formlar"
+msgstr "Forma"
 
 #. hCPA4
 #: BaseWindowState.xcu
diff --git a/source/az/readlicense_oo/docs.po b/source/az/readlicense_oo/docs.po
index b7f0d09b3f9..310b378ab06 100644
--- a/source/az/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/az/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-12 21:43+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 08:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/readlicense_oodocs/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "A7
"
 "readmeitem.text"
 msgid "The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this 
product, and invites you to consider participating as a community member. If 
you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find 
lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that 
exist around it. Go to <a 
href=\"https://www.libreoffice.org/\";>https://www.libreoffice.org/</a>."
-msgstr ""
+msgstr "${PRODUCTNAME} cəmiyyəti bu layihənin hazırlanmasına cavabdehdir və 
sizə cəmiyyətin bir üzvü ola bilmək imkanını təklif edir. Əgər siz yeni 
istifadəçisinizsə ${PRODUCTNAME} və onun ətrafındakı cəmiyyət haqqında daha çox 
məlumat əldə edə biləcəyiniz ${PRODUCTNAME} saytına nəzər sala bilərsiniz. <a 
href=\"https://www.libreoffice.org/\";>https://www.libreoffice.org/</a> ünvanını 
ziyarət edin."
 
 #. EVaKB
 #: readme.xrm
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "A10
"
 "readmeitem.text"
 msgid "Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?"
-msgstr ""
+msgstr "${PRODUCTNAME} istənolən istifadəçi üçün ödənişsizdir?"
 
 #. ThKSG
 #: readme.xrm
diff --git a/source/az/reportdesign/messages.po 
b/source/az/reportdesign/messages.po
index 3c97546bbff..1d78ae054fc 100644
--- a/source/az/reportdesign/messages.po
+++ b/source/az/reportdesign/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-04 15:42+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 08:54+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/reportdesignmessages/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Heç biri"
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:20
 msgctxt "RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST"
 msgid "Before Section"
-msgstr ""
+msgstr "Bölmədən öncəki"
 
 #. BBUjQ
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:21
@@ -38,13 +38,13 @@ msgstr "Bölmədən sonra"
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:22
 msgctxt "RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST"
 msgid "Before & After Section"
-msgstr ""
+msgstr "Bölmədən əvvəl və sonra"
 
 #. FiMq7
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:28
 msgctxt "RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST"
 msgid "Per Page"
-msgstr ""
+msgstr "Hər səhifə"
 
 #. zemtQ
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:29
diff --git a/source/az/sc/messages.po b/source/az/sc/messages.po
index ecf33da89d1..0478cb5ee54 100644
--- a/source/az/sc/messages.po
+++ b/source/az/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-04 13:12+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 08:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/scmessages/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -36,16 +36,15 @@ msgstr "Maliyyə"
 
 #. HVWFu
 #: sc/inc/compiler.hrc:31
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Information"
-msgstr "məlumat"
+msgstr "Məlumat"
 
 #. 7bP4A
 #: sc/inc/compiler.hrc:32
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Logical"
-msgstr ""
+msgstr "Məntiqi"
 
 #. XBcXD
 #: sc/inc/compiler.hrc:33
diff --git a/source/az/scaddins/messages.po b/source/az/scaddins/messages.po
index 7a08ea5af48..8b7cf9cc0a6 100644
--- a/source/az/scaddins/messages.po
+++ b/source/az/scaddins/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 08:54+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/scaddinsmessages/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -38,13 +38,13 @@ msgstr "Başlama tarixi"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:31
 msgctxt "ANALYSIS_Workday"
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "Günlər"
 
 #. EPJV2
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:32
 msgctxt "ANALYSIS_Workday"
 msgid "The number of workdays before or after the start date"
-msgstr ""
+msgstr "Başlanğıc tarixindən əvvəl və sonra iş günlərinin sayı"
 
 #. tDjjf
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:33
diff --git a/source/az/scp2/source/base.po b/source/az/scp2/source/base.po
index 482e964c00e..6349392928d 100644
--- a/source/az/scp2/source/base.po
+++ b/source/az/scp2/source/base.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 08:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/scp2sourcebase/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN
"
 "LngText.text"
 msgid "Program Module"
-msgstr ""
+msgstr "Proqram modulu"
 
 #. Fj3py
 #: module_base.ulf
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN
"
 "LngText.text"
 msgid "The application %PRODUCTNAME Base"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Base tətbiqi"
 
 #. NFXnv
 #: module_base.ulf
diff --git a/source/az/scp2/source/calc.po b/source/az/scp2/source/calc.po
index e86b0d57a3c..2f46ed94d0c 100644
--- a/source/az/scp2/source/calc.po
+++ b/source/az/scp2/source/calc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-07 13:57+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 08:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/scp2sourcecalc/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_CALC
"
 "LngText.text"
 msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in 
spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc istifadə edərək hesablama apara, məlumatları təhlil 
edə və cədvəllərdə siyahıları idarə edə bilərsiniz."
 
 #. LAxSN
 #: module_calc.ulf
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN
"
 "LngText.text"
 msgid "Program Module"
-msgstr ""
+msgstr "Proqram modulu"
 
 #. yrtDF
 #: module_calc.ulf
diff --git a/source/az/scp2/source/draw.po b/source/az/scp2/source/draw.po
index 4b59e7bf2e1..6aefa8cab3e 100644
--- a/source/az/scp2/source/draw.po
+++ b/source/az/scp2/source/draw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:36+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 08:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/scp2sourcedraw/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW
"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME 
Draw."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Draw istifadə edərək rəsm çəkə, diqramlar və loqolar 
yarada və onlara düzəliş edə bilərsinin."
 
 #. 6iuU9
 #: module_draw.ulf
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN
"
 "LngText.text"
 msgid "Program Module"
-msgstr ""
+msgstr "Proqram modulu"
 
 #. oeEM9
 #: module_draw.ulf
diff --git a/source/az/scp2/source/extensions.po 
b/source/az/scp2/source/extensions.po
index 9e8a5399f52..9838ebdabd6 100644
--- a/source/az/scp2/source/extensions.po
+++ b/source/az/scp2/source/extensions.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-12 21:43+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 08:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/scp2sourceextensions/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI
"
 "LngText.text"
 msgid "MediaWiki Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "MediaWiki Nəşriyyatçısı"
 
 #. 5WGAK
 #: module_extensions.ulf
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER
"
 "LngText.text"
 msgid "Solver for Nonlinear Programming"
-msgstr ""
+msgstr "Xətti olmayan proqramlama üçün Həlledici"
 
 #. EaiY8
 #: module_extensions.ulf
diff --git a/source/az/scp2/source/graphicfilter.po 
b/source/az/scp2/source/graphicfilter.po
index 06dc77dee96..61aff430a8f 100644
--- a/source/az/scp2/source/graphicfilter.po
+++ b/source/az/scp2/source/graphicfilter.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-27 15:55+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 08:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/scp2sourcegraphicfilter/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE
"
 "LngText.text"
 msgid "Adobe Photoshop Import Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Adobe Photoshop idxal süzgəcləri"
 
 #. BuJNs
 #: module_graphicfilter.ulf
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA
"
 "LngText.text"
 msgid "TGA Import"
-msgstr ""
+msgstr "TGA idxalı"
 
 #. sGasR
 #: module_graphicfilter.ulf
diff --git a/source/az/scp2/source/impress.po b/source/az/scp2/source/impress.po
index c8505666b6f..b8c3a78ba2b 100644
--- a/source/az/scp2/source/impress.po
+++ b/source/az/scp2/source/impress.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:36+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 08:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/scp2sourceimpress/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS
"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by 
using %PRODUCTNAME Impress."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Impress istifadə edərək təqdimatlar, slayd göstərişləri, 
görüşlər təşkil edə, veb-səhifələr yarada və onlara düzəliş edə bilərsiniz."
 
 #. 33n88
 #: module_impress.ulf
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN
"
 "LngText.text"
 msgid "Program Module"
-msgstr ""
+msgstr "Proqram modulu"
 
 #. gfK75
 #: module_impress.ulf
diff --git a/source/az/scp2/source/math.po b/source/az/scp2/source/math.po
index f24e9d18bc2..a7819e7559e 100644
--- a/source/az/scp2/source/math.po
+++ b/source/az/scp2/source/math.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 08:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/scp2sourcemath/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN
"
 "LngText.text"
 msgid "Program Module"
-msgstr ""
+msgstr "Proqram modulu"
 
 #. MCPma
 #: module_math.ulf
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN
"
 "LngText.text"
 msgid "The application %PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Math tətbiqi"
 
 #. 2zAjE
 #: module_math.ulf
diff --git a/source/az/scp2/source/ooo.po b/source/az/scp2/source/ooo.po
index cf114a298c3..e4ef8b73bd4 100644
--- a/source/az/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/az/scp2/source/ooo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-27 13:40+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 08:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/scp2sourceooo/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE
"
 "LngText.text"
 msgid "LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document 
Foundation. See https://www.documentfoundation.org";
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice The Document Foundation tərəfindən təqdim olunan ofis 
paketidi. https://www.documentfoundation.org səhifəsinə bax."
 
 #. Bf97K
 #: module_helppack.ulf
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK
"
 "LngText.text"
 msgid "Additional help packs"
-msgstr ""
+msgstr "Əlavə kömək paketləri"
 
 #. vaGBF
 #: module_helppack.ulf
diff --git a/source/az/scp2/source/writer.po b/source/az/scp2/source/writer.po
index 96e7ac910c1..9984476da1e 100644
--- a/source/az/scp2/source/writer.po
+++ b/source/az/scp2/source/writer.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:36+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 08:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/scp2sourcewriter/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_PRG_WRT
"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
 
 #. FEGQU
 #: module_writer.ulf
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_WRT
"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web 
pages by using %PRODUCTNAME Writer."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer istifadə məktublarda, hesabatlarda, sənədlərdə və 
veb-səhifələrdə mətnə və şəkillərə düzəliş edin."
 
 #. GCUDe
 #: module_writer.ulf
diff --git a/source/az/sd/messages.po b/source/az/sd/messages.po
index 161054b7706..8a51f7f2b1f 100644
--- a/source/az/sd/messages.po
+++ b/source/az/sd/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-18 12:11+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 08:53+0000
"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-08 22:51+0200
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/sdmessages/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -38,13 +38,13 @@ msgstr "Qeydlər"
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:31
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Çərçivə"
 
 #. Apz5m
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:36
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
 msgid "According to layout"
-msgstr ""
+msgstr "Yerləşmə yerinə görə"
 
 #. FBUYC
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:37
diff --git a/source/az/sfx2/classification.po b/source/az/sfx2/classification.po
index 7ec8c976768..68a738bf520 100644
--- a/source/az/sfx2/classification.po
+++ b/source/az/sfx2/classification.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-01 17:54+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 08:54+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/sfx2classification/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgctxt ""
 "BusinessAuthorizationCategory_GB
"
 "LngText.text"
 msgid "General Business"
-msgstr ""
+msgstr "Kommersiya"
 
 #. example TSCP xml file - see 
https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification
 #. mG4Af
@@ -63,7 +63,7 @@ msgctxt ""
 "BAC_VisualMarkingPart_GB_Header
"
 "LngText.text"
 msgid "Classification: General Business"
-msgstr ""
+msgstr "Sinifləndirmə: Kommersiya"
 
 #. example TSCP xml file - see 
https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification
 #. GXTzB
diff --git a/source/az/sfx2/messages.po b/source/az/sfx2/messages.po
index 3585d0e312a..204f18759ec 100644
--- a/source/az/sfx2/messages.po
+++ b/source/az/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-08 22:51+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 08:54+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/sfx2messages/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -38,14 +38,13 @@ msgstr "Belə saxla..."
 #: include/sfx2/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_SAVEACOPY"
 msgid "Save a Copy..."
-msgstr ""
+msgstr "Surətini saxlamaq..."
 
 #. vFaub
 #: include/sfx2/strings.hrc:29
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CLOSEDOC"
 msgid "~Close"
-msgstr "Qapat"
+msgstr "~Bağla"
 
 #. 4jsUR
 #: include/sfx2/strings.hrc:30
diff --git a/source/az/shell/messages.po b/source/az/shell/messages.po
index 29edc51de0e..d9020b20c7b 100644
--- a/source/az/shell/messages.po
+++ b/source/az/shell/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-19 13:14+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 08:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/shellmessages/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -47,13 +47,13 @@ msgstr "Görünüş"
 #: shell/inc/spsupp/spsuppStrings.hrc:18
 msgctxt "RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_EDIT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Düzəliş"
 
 #. eQnBP
 #: shell/inc/spsupp/spsuppStrings.hrc:19
 msgctxt "RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_CANCEL"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "İmtina"
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
diff --git a/source/az/starmath/messages.po b/source/az/starmath/messages.po
index 8e28820d641..927f59ad646 100644
--- a/source/az/starmath/messages.po
+++ b/source/az/starmath/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-05 12:00+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-26 20:55+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/starmathmessages/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "alfa"
 #: starmath/inc/smmod.hrc:25
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "ALPHA"
-msgstr ""
+msgstr "ALPHA"
 
 #. U3CqD
 #: starmath/inc/smmod.hrc:26
diff --git a/source/az/svl/messages.po b/source/az/svl/messages.po
index 5e183095ebc..01854022352 100644
--- a/source/az/svl/messages.po
+++ b/source/az/svl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:20+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 08:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/svlmessages/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -40,13 +40,13 @@ msgstr "KEÇDİ"
 #: include/svl/svl.hrc:31
 msgctxt "GRTSTR_QUIRKY"
 msgid "QUIRKY"
-msgstr ""
+msgstr "QƏRİBƏ"
 
 #. DAmDx
 #: include/svl/svl.hrc:32
 msgctxt "GRTSTR_FAILED"
 msgid "FAILED"
-msgstr ""
+msgstr "UĞURSUZ"
 
 #. kR2Uu
 #: include/svl/svl.hrc:33
diff --git a/source/az/svtools/messages.po b/source/az/svtools/messages.po
index d670292dead..18d43ebbd39 100644
--- a/source/az/svtools/messages.po
+++ b/source/az/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-09 13:50+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 08:54+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/svtoolsmessages/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -40,13 +40,13 @@ msgstr "~Təkrarla: "
 #: include/svtools/strings.hrc:30
 msgctxt "STR_FORMAT_STRING"
 msgid "Unformatted text"
-msgstr ""
+msgstr "Formatlanmamış mətn"
 
 #. FaGBp
 #: include/svtools/strings.hrc:31
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STRING_TSVC"
 msgid "Unformatted text (TSV-Calc)"
-msgstr ""
+msgstr "Formatlanmamış mətn (TSV-Calc)"
 
 #. U29gL
 #: include/svtools/strings.hrc:32
diff --git a/source/az/svx/messages.po b/source/az/svx/messages.po
index 3b14f578014..b920b716b41 100644
--- a/source/az/svx/messages.po
+++ b/source/az/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-07 14:52+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 08:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/svxmessages/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -38,13 +38,13 @@ msgstr "Qrup obyekti"
 #: include/svx/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_ObjNameSingulDIAGRAM"
 msgid "Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "Diaqram"
 
 #. tC4qm
 #: include/svx/strings.hrc:29
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRUP"
 msgid "Group objects"
-msgstr ""
+msgstr "Qrup obyektləri"
 
 #. piV8E
 #: include/svx/strings.hrc:30
diff --git a/source/az/sw/messages.po b/source/az/sw/messages.po
index e8ecf8499df..8bced106691 100644
--- a/source/az/sw/messages.po
+++ b/source/az/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-04 13:12+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 08:54+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/swmessages/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "%OBJECT_NAME%"
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:17
 msgctxt "STR_LINKED_GRAPHIC"
 msgid "“%OBJECT_NAME%” referenced as “%LINK%”."
-msgstr ""
+msgstr "“%OBJECT_NAME%” “%LINK%” kimi verilib."
 
 #. aPeze
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:18
@@ -38,13 +38,13 @@ msgstr "“%OBJECT_NAME%” cədvəli birləşdirilmiş və ya 
bölünmüş xana
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:19
 msgctxt "STR_FAKE_NUMBERING"
 msgid "Simulated numbering “%NUMBERING%”."
-msgstr ""
+msgstr "“%NUMBERING%” nömrələmə simulyasiyası."
 
 #. jjtWE
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:20
 msgctxt "STR_HYPERLINK_TEXT_IS_LINK"
 msgid "Hyperlink text is the same as the link address “%LINK%”."
-msgstr ""
+msgstr "Hiper keçid mətni “%LINK%” ünvanı ilə eynidir."
 
 #. BLD9h
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:21
diff --git a/source/az/swext/mediawiki/help.po 
b/source/az/swext/mediawiki/help.po
index 627caa0464a..79b8bda425c 100644
--- a/source/az/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/az/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 08:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/swextmediawikihelp/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id5993530
"
 "help.text"
 msgid "Wiki Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki nəriyyatçısı"
 
 #. Cn2Za
 #: wiki.xhp
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9647511
"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">By using the Wiki Publisher you can upload your 
current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all wiki 
users can read your document on the wiki.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wiki Publisher istifadə edərək hazırkı Writer mətn 
sənədini MediaWiki serverinə yükləyə bilərsiniz. Yükləndikdən sonra bütün Wiki 
istifadəçilər bu mətni oxuya biləcək.</ahelp>"
 
 #. CJbT6
 #: wiki.xhp
diff --git 
a/source/az/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po 
b/source/az/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
index 1619536d740..5db2e06fe6e 100644
--- 
a/source/az/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
+++ 
b/source/az/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 08:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/swextmediawikisrcregistrydataorgopenofficeofficecustom/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgctxt ""
 "InvalidURL
"
 "value.text"
 msgid "A connection could not be created because the URL is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Bağlantı yaratmaq mümkün olmadı, çünki URL səhvdir."
 
 #. rgyi4
 #: WikiExtension.xcu
@@ -74,7 +74,7 @@ msgctxt ""
 "NoURL
"
 "value.text"
 msgid "Specify a MediaWiki server by providing a URL."
-msgstr ""
+msgstr "URL istifadə edərək MediaWiki serverini göstər."
 
 #. EUk3J
 #: WikiExtension.xcu
diff --git a/source/az/sysui/desktop/share.po b/source/az/sysui/desktop/share.po
index c2dda728f4a..4d59cabc11e 100644
--- a/source/az/sysui/desktop/share.po
+++ b/source/az/sysui/desktop/share.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-21 18:06+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 08:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/sysuidesktopshare/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "presentation
"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Təqdimat"
 
 #. CA7gZ
 #: documents.ulf
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "presentation-template
"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Presentation Şablon"
 
 #. AuLrq
 #: documents.ulf
diff --git a/source/az/uui/messages.po b/source/az/uui/messages.po
index 29da86d7fef..b8b25200886 100644
--- a/source/az/uui/messages.po
+++ b/source/az/uui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-26 17:22+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 08:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/uuimessages/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -61,6 +61,13 @@ msgid ""
 "
"
 "Are you certain that this file is a legacy document created many years ago?"
 msgstr ""
+"Ehtiyyatlı olun
"
+"
"
+"Siz URL-dan qeyri-adi ($(ARG2)) faylını yükləmək üzrəsiniz
"
+"
"
+"$(ARG1)
"
+"
"
+"Bu sənədin illər öncə köhnə formatda yaradıldığına əminsiniz?"
 
 #. v6bPE
 #: uui/inc/ids.hrc:45
diff --git a/source/az/vcl/messages.po b/source/az/vcl/messages.po
index dd114bc82a0..4fb148a9259 100644
--- a/source/az/vcl/messages.po
+++ b/source/az/vcl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-21 15:07+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 08:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/vclmessages/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -40,13 +40,13 @@ msgstr "A2"
 #: vcl/inc/print.hrc:35
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "A3"
-msgstr ""
+msgstr "A3"
 
 #. CnELN
 #: vcl/inc/print.hrc:36
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "A4"
-msgstr ""
+msgstr "A4"
 
 #. wpQMC
 #: vcl/inc/print.hrc:37
diff --git a/source/az/wizards/messages.po b/source/az/wizards/messages.po
index 2bf8586cd3a..8e80e09cfcd 100644
--- a/source/az/wizards/messages.po
+++ b/source/az/wizards/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-12 14:06+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 08:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/wizardsmessages/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -44,13 +44,13 @@ msgstr "Təqdimat yaratmaq mümkün olmadı.<BR>'%PRODUCTNAME 
Impress' modulunun
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:36
 msgctxt "RID_COMMON_START_4"
 msgid "The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 
'%PRODUCTNAME Draw' is installed."
-msgstr ""
+msgstr "Rəsm yaratmaq mümkün olmadı.<BR>'%PRODUCTNAME Draw' quraşdırıldığını 
yoxla."
 
 #. YzHou
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:37
 msgctxt "RID_COMMON_START_5"
 msgid "The formula could not be created.<BR>Please check if the module 
'%PRODUCTNAME Math' is installed."
-msgstr ""
+msgstr "Düstur yaradıla bilməz.<BR>\"%PRODUCTNAME Math\" modulunun 
quraşdırıldığını yoxlayın."
 
 #. EcX4n
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:38
diff --git a/source/az/wizards/source/resources.po 
b/source/az/wizards/source/resources.po
index 4ab579610b6..5a7ba567a24 100644
--- a/source/az/wizards/source/resources.po
+++ b/source/az/wizards/source/resources.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-21 15:07+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 08:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/wizardssourceresources/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_4
"
 "property.text"
 msgid "The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 
'%PRODUCTNAME Draw' is installed."
-msgstr ""
+msgstr "Rəsm yaratmaq mümkün olmadı.<BR>'%PRODUCTNAME Draw' quraşdırıldığını 
yoxla."
 
 #. oGc3c
 #: resources_en_US.properties
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_5
"
 "property.text"
 msgid "The formula could not be created.<BR>Please check if the module 
'%PRODUCTNAME Math' is installed."
-msgstr ""
+msgstr "Düstur yaratmaq mümkün olmadı,<BR> \"%PRODUCTNAME Math\" 
quraşdırıldığını yoxlayın."
 
 #. j5GzW
 #: resources_en_US.properties
diff --git a/source/az/writerperfect/messages.po 
b/source/az/writerperfect/messages.po
index f138f8d00c7..139070685b6 100644
--- a/source/az/writerperfect/messages.po
+++ b/source/az/writerperfect/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-29 13:31+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 08:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/writerperfectmessages/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -38,13 +38,13 @@ msgstr "MS Works faylları idxal et"
 #: writerperfect/inc/strings.hrc:17
 msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSWRITE"
 msgid "Import MS Write file"
-msgstr ""
+msgstr "MS Write faylını idxal et"
 
 #. YFuS7
 #: writerperfect/inc/strings.hrc:18
 msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_DOSWORD"
 msgid "Import MS Word for DOS file"
-msgstr ""
+msgstr "DOS üçün MS Word faylını idxal et"
 
 #. A3kjQ
 #: writerperfect/inc/strings.hrc:19
diff --git a/source/az/xmlsecurity/messages.po 
b/source/az/xmlsecurity/messages.po
index 99b2f05df72..9f6049650d4 100644
--- a/source/az/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/az/xmlsecurity/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-16 19:51+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 08:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-21 07:53+0000
"
 "Last-Translator: Xəyyam Qocayev <[email protected]>
"
 "Language-Team: Azerbaijani 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/xmlsecuritymessages/az/>
"
 "Language: az
"
@@ -44,13 +44,13 @@ msgstr "Nəşr edən"
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_VALIDFROM"
 msgid "Valid From"
-msgstr ""
+msgstr "Bu tarixdən etibarlı"
 
 #. g4Mhu
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "STR_VALIDTO"
 msgid "Valid to"
-msgstr ""
+msgstr "Bu tarixə qədər etibarlı"
 
 #. 4XCD5
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:30
diff --git a/source/ca/cui/messages.po b/source/ca/cui/messages.po
index f896a0f8492..11a750fb92a 100644
--- a/source/ca/cui/messages.po
+++ b/source/ca/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-18 12:11+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-01 15:54+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-01 08:47+0000
"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
 "Language-Team: Catalan 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/cuimessages/ca/>
"
 "Language: ca
"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
"
 "X-Accelerator-Marker: ~
"
-"X-Generator: LibreOffice
"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1
"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564129929.000000
"
 
 #. GyY9M
@@ -2665,7 +2665,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/strings.hrc:491
 msgctxt "REG_CALCCOMMENTS"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentaris"
 
 #. MdxC9
 #: cui/inc/strings.hrc:492
@@ -2683,19 +2683,19 @@ msgstr "Error del detectiu"
 #: cui/inc/strings.hrc:494
 msgctxt "REG_CALCREFERENCE"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Referències"
 
 #. 2dbTr
 #: cui/inc/strings.hrc:495
 msgctxt "REG_CALCNOTESBACKGROUND"
 msgid "Notes background"
-msgstr ""
+msgstr "Fons de les notes"
 
 #. wFznX
 #: cui/inc/strings.hrc:496
 msgctxt "REG_CALCVALUE"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #. 9o8iW
 #: cui/inc/strings.hrc:497
diff --git a/source/ca/sw/messages.po b/source/ca/sw/messages.po
index 19e5a8f8909..5105efae34d 100644
--- a/source/ca/sw/messages.po
+++ b/source/ca/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-04 13:12+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-02 16:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-01 08:47+0000
"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
 "Language-Team: Catalan 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/swmessages/ca/>
"
 "Language: ca
"
@@ -10660,7 +10660,7 @@ msgstr "Admet les línies en blanc que poden aparèixer 
al fons de les pàgines
 #: sw/inc/strings.hrc:1528
 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_EMPTYDBFIELDHIDESPARA"
 msgid "Hide paragraphs of mail merge fields with empty value when generating 
merged documents"
-msgstr ""
+msgstr "Amaga els paràgrafs dels camps de combinació de correspondència buits 
en generar els documents combinats"
 
 #. ZiwnK
 #: sw/inc/strings.hrc:1529
@@ -10684,7 +10684,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:1532
 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_TABOVERMARGIN"
 msgid "Allow tabs to extend beyond the right margin"
-msgstr ""
+msgstr "Permet a les tabulacions d'estendre's més enllà del marge dret"
 
 #. 3YAVn
 #: sw/inc/strings.hrc:1533
diff --git a/source/ca/uui/messages.po b/source/ca/uui/messages.po
index ffc60bf977a..07e0174d73c 100644
--- a/source/ca/uui/messages.po
+++ b/source/ca/uui/messages.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-26 17:22+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-28 08:08+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-01 08:47+0000
"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
-"Language-Team: Catalan 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/uuimessages/ca/>
"
+"Language-Team: Catalan 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/uuimessages/ca/>
"
 "Language: ca
"
 "MIME-Version: 1.0
"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
"
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr "Mostra els caràcters"
 #: uui/uiconfig/ui/password.ui:152
 msgctxt "password|extended_tip|togglebt1"
 msgid "Show or Hide password characters"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra o amaga els caràcters de la contrasenya"
 
 #. QbKd2
 #: uui/uiconfig/ui/password.ui:183
@@ -1201,7 +1201,7 @@ msgstr "Mostra els caràcters"
 #: uui/uiconfig/ui/password.ui:202
 msgctxt "password|extended_tip|togglebt2"
 msgid "Show or Hide password characters"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra o amaga els caràcters de la contrasenya"
 
 #. ioiyr
 #: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:8
diff --git a/source/es/chart2/messages.po b/source/es/chart2/messages.po
index a420c056bac..8263d059f7f 100644
--- a/source/es/chart2/messages.po
+++ b/source/es/chart2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-18 12:11+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-11 19:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-01 08:47+0000
"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
 "Language-Team: Spanish 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/chart2messages/es/>
"
 "Language: es
"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
"
 "X-Accelerator-Marker: ~
"
-"X-Generator: LibreOffice
"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1
"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548565962.000000
"
 
 #. NCRDD
@@ -3545,13 +3545,13 @@ msgstr "Cuadrículas"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartColorPalette.ui:47
 msgctxt "tp_ChartColorPalette|colorfulwin"
 msgid "Colorful"
-msgstr ""
+msgstr "Colorido"
 
 #. 8QjnP
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartColorPalette.ui:97
 msgctxt "tp_ChartColorPalette|monochromaticwin"
 msgid "Monochromatic"
-msgstr ""
+msgstr "Monocromático"
 
 #. CUoe3
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:55
diff --git a/source/es/cui/messages.po b/source/es/cui/messages.po
index 8e67f123121..70ce5e304aa 100644
--- a/source/es/cui/messages.po
+++ b/source/es/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-18 12:11+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-15 09:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-01 08:47+0000
"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
 "Language-Team: Spanish 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/cuimessages/es/>
"
 "Language: es
"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
"
 "X-Accelerator-Marker: ~
"
-"X-Generator: LibreOffice
"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1
"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566235515.000000
"
 
 #. GyY9M
@@ -2605,19 +2605,19 @@ msgstr "Coloración de sintaxis SGML"
 #: cui/inc/strings.hrc:481
 msgctxt "REG_HTMLCOMMENT"
 msgid "Comment highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Resalte de comentarios"
 
 #. kEFA6
 #: cui/inc/strings.hrc:482
 msgctxt "REG_HTMLKEYWORD"
 msgid "Keyword highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Resalte de palabras clave"
 
 #. pugyM
 #: cui/inc/strings.hrc:483
 msgctxt "REG_HTMLUNKNOWN"
 msgid "Text Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Resalte de texto"
 
 #. cTdcz
 #: cui/inc/strings.hrc:484
@@ -2653,7 +2653,7 @@ msgstr "Saltos de página automáticos"
 #: cui/inc/strings.hrc:489
 msgctxt "REG_CALCHIDDENCOLROW"
 msgid "Hidden column/row"
-msgstr ""
+msgstr "Columnas/filas ocultas"
 
 #. pCqNs
 #: cui/inc/strings.hrc:490
@@ -2677,7 +2677,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/strings.hrc:493
 msgctxt "REG_CALCDETECTIVEERROR"
 msgid "Detective error"
-msgstr ""
+msgstr "Error del detective"
 
 #. JCAyq
 #: cui/inc/strings.hrc:494
@@ -5358,49 +5358,49 @@ msgstr "Otros caracteres…"
 #: cui/inc/uimode.hrc:23
 msgctxt "RID_CUI_UIMODES"
 msgid "Standard user interface with menu, toolbar, and collapsed sidebar. 
Intended for users who are familiar with the classic interface."
-msgstr ""
+msgstr "Interfaz estándar, con menús, barras de herramientas y la barra 
lateral contraída. Destinada para usuarios familiarizados con la interfaz 
clásica."
 
 #. zqKTz
 #: cui/inc/uimode.hrc:24
 msgctxt "RID_CUI_UIMODES"
 msgid "The Tabbed user interface is the most similar to the Ribbons used in 
Microsoft Office. It organizes functions in tabs and makes the main menu 
obsolete."
-msgstr ""
+msgstr "La interfaz de usuario con pestañas es la más similar a las cintas de 
Microsoft Office. Organiza las funciones en pestañas y deja obsoleto el menú 
principal."
 
 #. xLKc9
 #: cui/inc/uimode.hrc:25
 msgctxt "RID_CUI_UIMODES"
 msgid "Standard user interface but with single-line toolbar. Intended for use 
on small screens."
-msgstr ""
+msgstr "Interfaz de usuario estándar pero con una barra de herramientas de una 
sola fila. Diseñada para pantallas pequeñas."
 
 #. Z5HBF
 #: cui/inc/uimode.hrc:26
 msgctxt "RID_CUI_UIMODES"
 msgid "Standard user interface with expanded sidebar. Expert users who want to 
quickly change many different properties are advised to use this UI."
-msgstr ""
+msgstr "Interfaz de usuario estándar con barra lateral expandida. Esta 
interfaz es recomendable para usuarios expertos que deseen cambiar rápidamente 
muchas propiedades diferentes."
 
 #. Ux9Ct
 #: cui/inc/uimode.hrc:27
 msgctxt "RID_CUI_UIMODES"
 msgid "The Tabbed Compact variant aims to be familiar with the Microsoft 
Office interface, yet occupying less space for smaller screens."
-msgstr ""
+msgstr "La variante compacta con pestañas fue pensada para resultar familiar a 
la interfaz de Microsoft Office, pero ocupando menos espacio para pantallas más 
pequeñas."
 
 #. TmdAD
 #: cui/inc/uimode.hrc:28
 msgctxt "RID_CUI_UIMODES"
 msgid "The Groupedbar interface provides access to functions in groups, with 
icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This 
full variant favors functions and is slightly larger than others."
-msgstr ""
+msgstr "La interfaz Barra agrupada permite acceder a las funciones en grupos, 
con iconos para las funciones más utilizadas y menús desplegables para las 
demás. Esta variante completa da preferencia a las funciones y es ligeramente 
más grande que otras."
 
 #. ssDDn
 #: cui/inc/uimode.hrc:29
 msgctxt "RID_CUI_UIMODES"
 msgid "The Groupedbar interface provides access to functions in groups, with 
icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This 
compact variant favors vertical space."
-msgstr ""
+msgstr "La interfaz Barra agrupada permite acceder a las funciones en grupos, 
con iconos para las funciones más utilizadas y menús desplegables para las 
demás. Esta variante compacta favorece el espacio vertical."
 
 #. LHEdi
 #: cui/inc/uimode.hrc:30
 msgctxt "RID_CUI_UIMODES"
 msgid "The Contextual Single interface shows functions in a single-line 
toolbar with context-dependent content."
-msgstr ""
+msgstr "La interfaz Contextual sencilla muestra las funciones en una barra de 
herramientas de una sola fila con contenido dependiente del contexto."
 
 #. EcfBf
 #: cui/inc/uimode.hrc:31
@@ -5412,7 +5412,7 @@ msgstr "La interfaz Contextual en grupos se centra en 
principiantes. Muestra las
 #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:40
 msgctxt "aboutconfigdialog|AboutConfig"
 msgid "Expert Configuration"
-msgstr "Configuración para expertos"
+msgstr "Configuración experta"
 
 #. GBiPy
 #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:56
@@ -6178,7 +6178,7 @@ msgstr "Grandes"
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:149
 msgctxt "appearance|toolbariconsdropdown"
 msgid "Extra Large"
-msgstr ""
+msgstr "Extragrandes"
 
 #. p4BNc
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:153
@@ -7120,7 +7120,7 @@ msgstr "Muy grueso (4,5 pt)"
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:289
 msgctxt "borderpage|linewidthlb"
 msgid "Custom"
-msgstr "Personalizada"
+msgstr "Personalizado"
 
 #. uwByw
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:333
@@ -15326,13 +15326,13 @@ msgstr "Activar la grabación de macros"
 #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:408
 msgctxt "optadvancedpage|expertconfig"
 msgid "Open Expert Configuration"
-msgstr "Abrir configuración para expertos"
+msgstr "Abrir configuración experta"
 
 #. upAQw
 #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:416
 msgctxt "extended_tip|expertconfig"
 msgid "Opens the Expert Configuration dialog for advanced settings and 
configuration."
-msgstr "Abre el cuadro de diálogo Configuración para expertos para 
configuraciones y ajustes avanzados."
+msgstr "Abre el cuadro de diálogo Configuración experta para configuraciones y 
ajustes avanzados."
 
 #. ZLtrh
 #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:460
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po 
b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index 1543ad55c97..5c2ead7d333 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-05 11:59+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-10 04:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-01 08:47+0000
"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
 "Language-Team: Spanish 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-25-8/textsbasicshared03/es/>
"
 "Language: es
"
@@ -33370,7 +33370,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731626871820490
"
 "help.text"
 msgid "The examples below in Basic and Python illustrate the use of the 
methods and properties in the <literal>Timer</literal> service."
-msgstr ""
+msgstr "Los siguientes ejemplos en BASIC y Python ilustran el uso de los 
métodos y las propiedades de servicio <literal>Timer</literal>."
 
 #. UgBnC
 #: sf_timer.xhp
@@ -33379,7 +33379,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id141582735926821
"
 "help.text"
 msgid "'The time elapsed while the Dialog box is open will be counted as 
suspended time"
-msgstr ""
+msgstr "'El tiempo transcurrido mientras el cuadro de diálogo esté abierto se 
contará como tiempo de suspensión"
 
 #. 4jHcj
 #: sf_timer.xhp
@@ -33388,7 +33388,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id901582735961725
"
 "help.text"
 msgid "'The time elapsed while the Dialog box is open will be counted as 
running time"
-msgstr ""
+msgstr "'El tiempo transcurrido mientras el cuadro de diálogo esté abierto se 
contará como tiempo de funcionamiento"
 
 #. 7QhZU
 #: sf_timer.xhp
@@ -33397,7 +33397,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id941610739926687
"
 "help.text"
 msgid "'Shows the final time measurements"
-msgstr ""
+msgstr "'Muestra las mediciones de tiempo finales"
 
 #. J6XGB
 #: sf_timer.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/00.po 
b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index 364424010d4..e8571b3a088 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-08 22:51+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-10 04:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-01 08:47+0000
"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
 "Language-Team: Spanish 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-25-8/textscalc00/es/>
"
 "Language: es
"
@@ -2939,7 +2939,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931704574722143
"
 "help.text"
 msgid "Detective"
-msgstr ""
+msgstr "Detective"
 
 #. dPH3j
 #: 00000406.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po 
b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 6444ec02824..e7e61acd347 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-05 11:59+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-10 04:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-01 08:47+0000
"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
 "Language-Team: Spanish 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-25-8/textshared00/es/>
"
 "Language: es
"
@@ -4784,7 +4784,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154068
"
 "help.text"
 msgid "By default, <emph>content.xml</emph> is stored without formatting 
elements like indentation or line breaks to minimize the time for saving and 
opening the document. The use of indentations and line breaks can be activated 
in the <link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\"><emph>Expert 
configuration</emph></link> by setting the property 
<emph>/org.openoffice.Office.Common/Save/Document PrettyPrinting</emph> to 
<emph>true</emph>."
-msgstr "De manera predeterminada, <emph>content.xml</emph> se guarda sin 
elementos de formato tales como la sangría o los saltos de renglón, para 
minimizar el tiempo que demora el guardado y la apertura del documento. El uso 
de sangrías y saltos de renglón puede activarse en la <link 
href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\"><emph>Configuración para 
expertos</emph></link>, definiendo la propiedad 
<emph>/org.openoffice.Office.Common/Save/Document PrettyPrinting</emph> como 
<emph>true</emph>."
+msgstr "De manera predeterminada, <emph>content.xml</emph> se guarda sin 
elementos de formato tales como la sangría o los saltos de renglón, para 
minimizar el tiempo que demora el guardado y la apertura del documento. El uso 
de sangrías y saltos de renglón puede activarse en la <link 
href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\"><emph>Configuración 
experta</emph></link>, definiendo la propiedad 
<emph>/org.openoffice.Office.Common/Save/Document PrettyPrinting</emph> como 
<emph>true</emph>."
 
 #. CATsa
 #: 00000021.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po 
b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 738d90c87fd..62d394f41de 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-30 12:45+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-10 04:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-01 08:47+0000
"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
 "Language-Team: Spanish 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-25-8/textshared01/es/>
"
 "Language: es
"
@@ -3560,7 +3560,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231606265075565
"
 "help.text"
 msgid "To disable generating thumbnails in general, choose <switchinline 
select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - 
Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - 
Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem/><menuitem> - 
%PRODUCTNAME - Advanced</menuitem>. Click the <widget>Open Expert 
Configuration</widget> button, and search for <emph>GenerateThumbnail</emph>. 
If this property has the value <literal>true</literal>, then double-click on it 
to set its value to <literal>false</literal>."
-msgstr "Para desactivar la generación de miniaturas en general, diríjase a 
<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME 
▸ Preferencias</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Herramientas ▸ 
Opciones</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem/><menuitem> ▸ 
%PRODUCTNAME ▸ Avanzadas</menuitem>. Pulse en el botón <widget>Abrir 
configuración para expertos</widget> y busque <emph>GenerateThumbnail</emph>. 
Si esta propiedad tiene el valor <literal>true</literal>, haga una doble 
pulsación para que el valor cambie a <literal>false</literal>."
+msgstr "Para desactivar la generación de miniaturas en general, diríjase a 
<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME 
▸ Preferencias</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Herramientas ▸ 
Opciones</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem/><menuitem> ▸ 
%PRODUCTNAME ▸ Avanzadas</menuitem>. Pulse en el botón <widget>Abrir 
configuración experta</widget> y busque <emph>GenerateThumbnail</emph>. Si esta 
propiedad tiene el valor <literal>true</literal>, haga una doble pulsación para 
que el valor cambie a <literal>false</literal>."
 
 #. k9TC9
 #: 01100200.xhp
@@ -6674,7 +6674,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4154794
"
 "help.text"
 msgid "The number of files that are listed can be changed in the <link 
href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\">Expert configuration</link> by 
setting the property <emph>/org.openoffice.Office.Common/History 
PickListSize</emph>."
-msgstr "Puede modificarse la cantidad de archivos mostrados en la <link 
href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\">Configuración para 
expertos</link> mediante la propiedad 
<emph>/org.openoffice.Office.Common/History PickListSize</emph>."
+msgstr "Puede modificarse la cantidad de archivos mostrados en la <link 
href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\">Configuración experta</link> 
mediante la propiedad <emph>/org.openoffice.Office.Common/History 
PickListSize</emph>."
 
 #. MNVq8
 #: 01990000.xhp
@@ -53438,7 +53438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146314
"
 "help.text"
 msgid "Slash"
-msgstr ""
+msgstr "Barra"
 
 #. eZKB9
 #: password_dlg.xhp
@@ -53600,7 +53600,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31323250502
"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to show or hide the file 
sharing password options.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Seleccione mostrar u ocultar el 
pie de página del grupo.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pulse para mostrar u ocultar 
las opciones relativas a la contraseña de compartición de archivos.</ahelp>"
 
 #. 6wEKA
 #: password_main.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po 
b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 6556ea7fcea..b204165f97f 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-09 18:30+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-10 04:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-01 08:47+0000
"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
 "Language-Team: Spanish 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-25-8/textshared02/es/>
"
 "Language: es
"
@@ -8303,7 +8303,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id351601902633144
"
 "help.text"
 msgid "Vetoable events"
-msgstr ""
+msgstr "Eventos vetables"
 
 #. ZLgBH
 #: 01170202.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/04.po 
b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/04.po
index afde2325320..4622c06628e 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/04.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-02 00:04+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-01 17:53+0000
"
-e 
... etc. - the rest is truncated

Reply via email to