source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 10
source/de/cui/messages.po | 12
source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 8
source/de/sw/messages.po | 6
source/gl/sfx2/messages.po | 8
source/gl/sw/messages.po | 28
source/hu/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 12
source/ja/cui/messages.po | 8
source/ja/sfx2/messages.po | 4
source/ko/sd/messages.po | 39
source/ko/sfx2/messages.po | 14
source/nl/cui/messages.po | 4
source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 22
source/nl/sw/messages.po | 10
source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 8
source/th/filter/source/config/fragments/filters.po | 429
++++------
source/th/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po | 96 +-
source/th/filter/source/config/fragments/types.po | 80 -
source/th/forms/messages.po | 66 -
source/th/fpicker/messages.po | 131 +--
source/th/sfx2/classification.po | 36
source/vi/dbaccess/messages.po | 73 -
22 files changed, 537 insertions(+), 567 deletions(-)
New commits:
commit 01d12d99fa32f0a444c74da77359803f9bd4096f
Author: Christian Lohmaier <lohmaier+libreoff...@googlemail.com>
AuthorDate: Fri Sep 22 19:41:18 2023 +0200
Commit: Christian Lohmaier <lohmaier+libreoff...@googlemail.com>
CommitDate: Fri Sep 22 19:41:18 2023 +0200
update translations for 7.5.7 rc1
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: I0dcdbcf286fd3e9515c5e2fca7c675fe0012c6ed
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
b/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 112038a73b9..36a0d49e17a 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 21:35+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-22 15:38+0000\n"
+"Last-Translator: AssumptaAn <assumptaangl...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-5/textswriterguide/ca/>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
"X-Language: ca\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1564507881.000000\n"
@@ -231,7 +231,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145715\n"
"help.text"
msgid "When you insert a shape, textbox, OLE object, image, or frame in your
document, an anchor icon appears where the object is anchored. You can move an
anchor or, keeping other object constraints in mind, position an object
relative to the anchor's reference point by dragging the object."
-msgstr ""
+msgstr "Quan inseriu una forma, un quadre de text, un objecte OLE, una imatge
o un marc en el document, apareixerà una icona d'ancoratge allà on l'objecte
estigui ancorat. Podeu moure una àncora o, tenint en compte altres restriccions
dels objectes, col·locar l'objecte en relació amb el punt de referència de
l'àncora arrossegant-lo."
#. eH7Gv
#: anchor_object.xhp
@@ -249,7 +249,7 @@ msgctxt ""
"par_id711653869372168\n"
"help.text"
msgid "To change the anchoring options of an object, right-click the object,
and then choose an option from the <link
href=\"text/shared/01/05260000.xhp\"><menuitem>Anchor</menuitem></link>
submenu."
-msgstr ""
+msgstr "Per canviar les opcions d'ancoratge d'un objecte, feu clic amb el botó
dret a l'objecte i, a continuació, trieu una opció del submenú <link
href=\"text/shared/01/05260000.xhp\"><menuitem>Ancoratge</menuitem></link>."
#. EkgCv
#: arrange_chapters.xhp
diff --git a/source/de/cui/messages.po b/source/de/cui/messages.po
index b07e6821db2..64e31476ec9 100644
--- a/source/de/cui/messages.po
+++ b/source/de/cui/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2023-05-31 14:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-25 20:37+0000\n"
-"Last-Translator: Annabelle Wübbelsmann <transl...@web.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-21 09:38+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christ...@googlemail.com>\n"
"Language-Team: German
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/cuimessages/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21351,7 +21351,7 @@ msgstr "Ma_ximal aufeinanderfolgende Zeilen mit
Bindestrich"
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:227
msgctxt "textflowpage|labelMinLen"
msgid "_Minimum word length in characters"
-msgstr "_Mindestwortlänge in Zeichen"
+msgstr "M_indestwortlänge in Zeichen"
#. GgHhP
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:238
@@ -21363,7 +21363,7 @@ msgstr "Wörter in Großbuchstaben nicht trennen"
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:253
msgctxt "textflowpage|checkNoLastWord"
msgid "Don't hyphenate the last word"
-msgstr "Letztes Wort nicht trennen"
+msgstr "_Letztes Wort nicht trennen"
#. 582fA
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:292
@@ -21393,7 +21393,7 @@ msgstr "Aktivieren Sie dieses Markierfeld und wählen
Sie dann die gewünschte U
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:364
msgctxt "textflowpage|checkPageStyle"
msgid "With page st_yle:"
-msgstr "Mit Seitenvor_lage:"
+msgstr "Mit Seiten_vorlage:"
#. RFwGc
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:376
@@ -21417,7 +21417,7 @@ msgstr "Geben Sie die Seitennummer für die erste Seite
nach dem Umbruch ein. Um
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:422
msgctxt "textflowpage|labelPageNum"
msgid "Page _number:"
-msgstr "Se_itennummer:"
+msgstr "Seitennumme_r:"
#. xNBLd
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:442
diff --git a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index e915ef16d4b..f15d6c5dbf4 100644
--- a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2023-05-31 14:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-17 22:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-21 09:38+0000\n"
"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christ...@googlemail.com>\n"
"Language-Team: German
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/de/>\n"
"Language: de\n"
@@ -30276,7 +30276,7 @@ msgctxt ""
"PopupLabel\n"
"value.text"
msgid "Update ~Index"
-msgstr "Ver~zeichnisse aktualisieren"
+msgstr "Ver~zeichnis aktualisieren"
#. 3sfQu
#: WriterCommands.xcu
@@ -36336,7 +36336,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Open the Page Deck"
-msgstr "Öffnet den Bereich Seite"
+msgstr "Öffnet den Bereich „Seite“"
#. foho3
#: WriterCommands.xcu
@@ -36346,7 +36346,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Open the Style Inspector Deck"
-msgstr "Öffnet den Bereich Vorlagenkontrolle"
+msgstr "Öffnet den Bereich „Vorlagenkontrolle“"
#. joS9f
#: WriterFormWindowState.xcu
diff --git a/source/de/sw/messages.po b/source/de/sw/messages.po
index 2767a5f42b7..c888ef32f92 100644
--- a/source/de/sw/messages.po
+++ b/source/de/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2023-05-17 13:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-17 22:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-21 09:38+0000\n"
"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christ...@googlemail.com>\n"
"Language-Team: German
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/swmessages/de/>\n"
"Language: de\n"
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgstr "Absatz: Zeilenabstand"
#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:227
msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
msgid "Para Orphans"
-msgstr "Absatz: Waisenkinder"
+msgstr "Absatz: Schusterjungen"
#. FmuG6
#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:228
@@ -29792,7 +29792,7 @@ msgstr "Zeigt Tabellen an."
#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:132
msgctxt "viewoptionspage|drawings"
msgid "Dra_wings and controls"
-msgstr "Zeichnungen und _Steuerelement"
+msgstr "Zeichnungen und _Steuerelemente"
#. 9Rs4o
#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:140
diff --git a/source/gl/sfx2/messages.po b/source/gl/sfx2/messages.po
index fbb5c90e2fb..4782eea3375 100644
--- a/source/gl/sfx2/messages.po
+++ b/source/gl/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2023-05-17 13:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-21 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-20 14:38+0000\n"
"Last-Translator: Xosé <xoseca...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/sfx2messages/gl/>\n"
"Language: gl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1560960742.000000\n"
#. bHbFE
@@ -4703,13 +4703,13 @@ msgstr " Define as opcións de contrasinal para o
documento actual."
#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:17
msgctxt "startcenter|clear_all"
msgid "Clear Recent Documents"
-msgstr "Limpar os documentos recentes"
+msgstr "Limpar documentos recentes"
#. zmWnH
#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:24
msgctxt "startcenter|clear_unavailable"
msgid "Clear Unavailable Files"
-msgstr "Limpar campos non dispoñíbeis"
+msgstr "Limpar ficheiros non dispoñíbeis"
#. isnw8
#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:119
diff --git a/source/gl/sw/messages.po b/source/gl/sw/messages.po
index f0c05c6b6f2..7bd13f9577a 100644
--- a/source/gl/sw/messages.po
+++ b/source/gl/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2023-05-17 13:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-17 22:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-20 14:38+0000\n"
"Last-Translator: Xosé <xoseca...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/swmessages/gl/>\n"
"Language: gl\n"
@@ -1568,13 +1568,13 @@ msgstr "Formato de lista automática"
#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:174
msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
msgid "List Id"
-msgstr "Identificador da lista"
+msgstr "Lista: Identificador"
#. b73Zq
#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:175
msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
msgid "List Label String"
-msgstr "Texto da etiqueta da lista"
+msgstr "Lista: Texto da etiqueta"
#. A2KEW
#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:176
@@ -1982,7 +1982,7 @@ msgstr "Bordo dereito: Distancia"
#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:243
msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
msgid "Rsid"
-msgstr "Identificador RSID"
+msgstr "RSID"
#. Uoosp
#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:244
@@ -2339,7 +2339,7 @@ msgstr "Espellada"
#: sw/inc/strings.hrc:27
msgctxt "STR_STANDARD_LABEL"
msgid "Reset to ~Parent"
-msgstr "Restaurar ao _herdado"
+msgstr "Restaurar ao ~herdado"
#. FRWsF
#: sw/inc/strings.hrc:28
@@ -14486,7 +14486,7 @@ msgstr "_Atopar"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:33
msgctxt "findentrydialog|extended_tip|find"
msgid "Displays the next record that contains the search text."
-msgstr " Mostra o seguinte rexistro que contén o texto de busca."
+msgstr "Mostra o rexistro seguinte que conteña o texto de busca."
#. veaSC
#: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:97
@@ -14498,13 +14498,13 @@ msgstr "A_topar"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:116
msgctxt "findentrydialog|extended_tip|entry"
msgid "Enter the search term."
-msgstr " Introduza o termo de busca."
+msgstr "Introduza o termo de busca."
#. CHJAa
#: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:139
msgctxt "findentrydialog|findin"
msgid "Find _only in"
-msgstr "Atopar _só en"
+msgstr "At_opar só en"
#. vXdjr
#: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:150
@@ -14564,7 +14564,7 @@ msgstr "Número de rexistro"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:277
msgctxt "flddbpage|extended_tip|select"
msgid "Select the database table or the database query that you want the field
to refer to."
-msgstr " Seleccione atáboa de base de datos ou a consulta de base de datos que
quere que o campopara referirse a."
+msgstr "Seleccione a táboa de base de datos ou a consulta de base de datos á
que quere que se refira o campo."
#. BfZZA
#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:288
@@ -14588,7 +14588,7 @@ msgstr "Explorar..."
#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:332
msgctxt "flddbpage|extended_tip|browse"
msgid "Opens a file open dialog where you can select a database file (*.odb).
The selected file is added to the Databases Selection list."
-msgstr " Abre unhacaixa de diálogo de abertura de ficheiros onde pode
seleccionar un ficheirode base de datos (* .odb). O ficheiro seleccionado
engádese á lista de basesde datos de opción."
+msgstr "Abre unha caixa de diálogo de abertura de ficheiros onde pode
seleccionar un ficheiro de base de datos (* .odb). O ficheiro seleccionado
engádese á lista de bases de datos de opción."
#. n7J6N
#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:367
@@ -14600,7 +14600,7 @@ msgstr "A partir da base de datos"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:376
msgctxt "flddbpage|extended_tip|fromdatabasecb"
msgid "Uses the format defined in the selected database."
-msgstr " Usa oformato definido na base de datos seleccionada."
+msgstr "Usa o formato definido na base de datos seleccionada."
#. 2eALF
#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:388
@@ -14612,7 +14612,7 @@ msgstr "Definido polo usuario"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:400
msgctxt "flddbpage|extended_tip|userdefinedcb"
msgid "Applies the format that you select in the List of user-defined formats."
-msgstr " Aplicao formato que seleccionar o Lista de formatos definidos polo
usuario."
+msgstr "Aplica o formato que seleccione na Lista de formatos definidos polo
usuario."
#. FRBDf
#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:420
@@ -14919,7 +14919,7 @@ msgstr "Baixa o elemento seleccionado na lista."
#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:660
msgctxt "fldfuncpage|listnameft"
msgid "Na_me"
-msgstr "_Nome"
+msgstr "No_me"
#. QGMno
#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:679
@@ -14997,7 +14997,7 @@ msgstr "Introduza o contido que quere engadir a un
campo definido polo usuario."
#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:434
msgctxt "fldrefpage|nameft"
msgid "Na_me"
-msgstr "_Nome"
+msgstr "No_me"
#. oQ5CV
#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:453
diff --git a/source/hu/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
b/source/hu/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index be5ae5ea9b7..b33db57a6ff 100644
--- a/source/hu/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/hu/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2023-05-17 13:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-17 19:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-20 21:38+0000\n"
"Last-Translator: Armin Timar <timar.ar...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-5/textscalc01/hu/>\n"
"Language: hu\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1542030217.000000\n"
#. sZfWF
@@ -45122,7 +45122,7 @@ msgctxt ""
"hd_id431662926282555\n"
"help.text"
msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Tartomány"
#. BoUXF
#: 05120000.xhp
@@ -45203,7 +45203,7 @@ msgctxt ""
"hd_id71662926011736\n"
"help.text"
msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Hozzáadás"
#. NiRqU
#: 05120000.xhp
@@ -45221,7 +45221,7 @@ msgctxt ""
"hd_id401662926020291\n"
"help.text"
msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Törlés"
#. njCNL
#: 05120000.xhp
@@ -45311,7 +45311,7 @@ msgctxt ""
"par_id181662913907279\n"
"help.text"
msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Feltétel"
#. Yd3xQ
#: 05120100.xhp
diff --git a/source/ja/cui/messages.po b/source/ja/cui/messages.po
index 3f715c17730..a3917b86b67 100644
--- a/source/ja/cui/messages.po
+++ b/source/ja/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2023-05-31 14:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-16 10:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-22 11:37+0000\n"
"Last-Translator: Jun NOGATA <noga...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/cuimessages/ja/>\n"
"Language: ja\n"
@@ -17448,7 +17448,7 @@ msgstr "ダーク"
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:509
msgctxt "extended_tip | appearance"
msgid "Specifies whether to follow the system appearance mode or override Dark
or Light."
-msgstr "システムの外観モードに従うか、ダークモードまたはライトモードに上書きするかを指定します。"
+msgstr "システムの外観モードに従うか、ダークモードまたはライトモードで上書きするかを指定します。"
#. nzLbn
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:522
@@ -17490,7 +17490,7 @@ msgstr "アンチエイリアシングを使用(_L)"
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:608
msgctxt "extended_tip | useaa"
msgid "When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics.
With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks
smoother and with less artifacts."
-msgstr
"サポートされている場合、グラフィックスのアンチエイリアシングを有効、または無効にすることができます。アンチエイリアシングを有効にすると、ほとんどのグラフィックオブジェクトは、アーティファクトが減少しより滑らかな感じに見えます。"
+msgstr "グラフィックのアンチエイリアスがサポートされている場合、有効または無効にできます。アンチエイリアスを有効にすると、グラフィック
オブジェクトの表示が滑らかになり歪みが少なくなります。"
#. ppJKg
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:619
@@ -17562,7 +17562,7 @@ msgstr "最小サイズ(_M):"
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:779
msgctxt "extended_tip | aanf"
msgid "Enter the smallest font size to apply antialiasing to."
-msgstr ""
+msgstr "アンチエイリアスを適用する下限のフォントサイズを入力します。"
#. uZALs
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:800
diff --git a/source/ja/sfx2/messages.po b/source/ja/sfx2/messages.po
index 94671c11bc0..4fdf5cf76de 100644
--- a/source/ja/sfx2/messages.po
+++ b/source/ja/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2023-05-17 13:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-17 16:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-22 11:37+0000\n"
"Last-Translator: Jun NOGATA <noga...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/sfx2messages/ja/>\n"
"Language: ja\n"
@@ -1879,7 +1879,7 @@ msgstr "BPMN"
#: include/sfx2/strings.hrc:333
msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME33"
msgid "Simplified Chinese Normal"
-msgstr "中国語簡体字 標準"
+msgstr "中国語簡体字文書 標準"
#. ZaGGB
#: include/sfx2/strings.hrc:335
diff --git a/source/ko/sd/messages.po b/source/ko/sd/messages.po
index 85ecb62ea13..0328f804c14 100644
--- a/source/ko/sd/messages.po
+++ b/source/ko/sd/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-06 14:34+0000\n"
-"Last-Translator: DaeHyun Sung(성대현, 成大鉉) <sungd...@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-20 14:38+0000\n"
+"Last-Translator: \"DaeHyun Sung(성대현, 成大鉉)\" <sungd...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/sdmessages/ko/>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1552719537.000000\n"
#. WDjkB
@@ -1637,7 +1637,7 @@ msgstr "$(URL1) 파일을 $(URL2)(으)로 복사하지 못했습니다."
#: sd/inc/strings.hrc:232
msgctxt "STR_STATUSBAR_MASTERPAGE"
msgid "Slide Master name. Right-click for list or click for dialog."
-msgstr ""
+msgstr "슬라이드 마스터 이름. 오른쪽 버튼을 클릭하여 목록을 보거나 대화상자를 엽니다."
#. HcDvJ
#: sd/inc/strings.hrc:233
@@ -4969,10 +4969,9 @@ msgstr "텍스트 애니메이션"
#. FcztB
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:140
-#, fuzzy
msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|custom_animation_list"
msgid "The animation list displays all animations for the current slide."
-msgstr "[애니메이션] 목록에 현재 슬라이드의 모든 애니메이션이 표시됩니다. "
+msgstr "애니메이션 목록에는 현재 슬라이드의 모든 애니메이션이 표시됩니다."
#. VBxbo
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:171
@@ -8111,7 +8110,7 @@ msgstr "목록에서 이미지 제거하기"
#: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:175
msgctxt "photoalbum|up_btn"
msgid "_Up"
-msgstr ""
+msgstr "위로(_U)"
#. Xzv9L
#: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:179
@@ -8123,7 +8122,7 @@ msgstr "이미지를 위로 이동"
#: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:190
msgctxt "photoalbum|down_btn"
msgid "Do_wn"
-msgstr ""
+msgstr "아래로(_W)"
#. ANTjq
#: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:194
@@ -8207,13 +8206,13 @@ msgstr ""
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmimagespage.ui:92
msgctxt "pmimagespage|LB_RESOLUTION"
msgid "<no change>"
-msgstr ""
+msgstr "<변경 없음>"
#. 7Jqdo
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmimagespage.ui:93
msgctxt "pmimagespage|LB_RESOLUTION"
msgid "96 DPI (screen resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "96 DPI (화면 해상도)"
#. JXujg
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmimagespage.ui:94
@@ -8225,13 +8224,13 @@ msgstr ""
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmimagespage.ui:95
msgctxt "pmimagespage|LB_RESOLUTION"
msgid "300 DPI (print resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "300 DPI (인쇄 해상도)"
#. G5zaJ
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmimagespage.ui:96
msgctxt "pmimagespage|LB_RESOLUTION"
msgid "600 DPI (print resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "600 DPI (인쇄 해상도)"
#. 2hKhk
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmimagespage.ui:113
@@ -8276,7 +8275,7 @@ msgstr ""
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmintropage.ui:73
msgctxt "pmintropage:STR_REMOVE"
msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "삭제(_D)"
#. NPMR9
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmintropage.ui:95
@@ -8288,7 +8287,7 @@ msgstr ""
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmintropage.ui:120
msgctxt "pmintropage|STR_INTRODUCTION"
msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "소개"
#. kJS2d
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmobjectspage.ui:36
@@ -8366,13 +8365,13 @@ msgstr ""
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:182
msgctxt "pmsummarypage|STR_CURRENT_FILESIZE"
msgid "Current file size:"
-msgstr ""
+msgstr "현재 파일 크기:"
#. ZcrFM
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:194
msgctxt "pmsummarypage|STR_ESTIMATED_FILESIZE"
msgid "Estimated new file size:"
-msgstr ""
+msgstr "새로운 파일 예상 크기:"
#. Ubstx
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:250
@@ -8960,7 +8959,7 @@ msgstr ""
#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:335
msgctxt "publishingdialog|ASPRadiobutton"
msgid "_Active Server Pages (ASP)"
-msgstr "_Active Server Pages (ASP)"
+msgstr "Active Server Pages (ASP) (~A)"
#. D4oV4
#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:344
@@ -9260,7 +9259,7 @@ msgstr "고품질의 슬라이드를 표시하려면 고해상도를 선택합
#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1186
msgctxt "publishingdialog|resolution4Radiobutton"
msgid "Full HD (1_920 × 1080 pixels)"
-msgstr ""
+msgstr "Full HD (1920 × 1080 픽셀) (_9)"
#. CA9F9
#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1195
@@ -9446,7 +9445,7 @@ msgstr "임프레스 원격 제어"
#: sd/uiconfig/simpress/ui/remotedialog.ui:25
msgctxt "remotedialog|ok"
msgid "C_onnect"
-msgstr ""
+msgstr "연결(_O)"
#. pEkbh
#: sd/uiconfig/simpress/ui/remotedialog.ui:138
@@ -10028,7 +10027,7 @@ msgstr ""
#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:160
msgctxt "tabledesignpanel|menuclone"
msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "복제"
#. ZsSkp
#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:168
diff --git a/source/ko/sfx2/messages.po b/source/ko/sfx2/messages.po
index 89458700e5b..684d11c6a1d 100644
--- a/source/ko/sfx2/messages.po
+++ b/source/ko/sfx2/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2023-05-17 13:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-06 14:35+0000\n"
-"Last-Translator: DaeHyun Sung(성대현, 成大鉉) <sungd...@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-20 14:38+0000\n"
+"Last-Translator: \"DaeHyun Sung(성대현, 成大鉉)\" <sungd...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/sfx2messages/ko/>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1552719547.000000\n"
#. bHbFE
@@ -4501,7 +4501,7 @@ msgstr "저장하지 않음(_N)"
#: sfx2/uiconfig/ui/querysavedialog.ui:56
msgctxt "querysavedialog|save"
msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "저장(_S)"
#. 6WbvE
#: sfx2/uiconfig/ui/safemodequerydialog.ui:7
@@ -4531,13 +4531,13 @@ msgstr "서식으로 저장"
#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:102
msgctxt "saveastemplatedlg|create_label"
msgid "Enter Template _Name:"
-msgstr ""
+msgstr "서식 이름 입력(_N):"
#. NyFdH
#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:103
msgctxt "saveastemplatedlg|create_label"
msgid "Enter a name for the template."
-msgstr ""
+msgstr "서식 이름을 입력하세요."
#. Xo6BH
#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:126
@@ -4549,7 +4549,7 @@ msgstr "서식 이름을 입력하세요."
#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:154
msgctxt "saveastemplatedlg|select_label"
msgid "Select Template _Category:"
-msgstr ""
+msgstr "서식 카테고리 선택(_C):"
#. 4ANkg
#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:155
diff --git a/source/nl/cui/messages.po b/source/nl/cui/messages.po
index 547fb31e8b2..b125d6a448d 100644
--- a/source/nl/cui/messages.po
+++ b/source/nl/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2023-05-31 14:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-17 16:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-20 14:38+0000\n"
"Last-Translator: kees538 <kees...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/cuimessages/nl/>\n"
"Language: nl\n"
@@ -3031,7 +3031,7 @@ msgstr "Pas uw blad- of afdrukbereik aan een pagina aan
met Opmaak ▸ Pagina
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:192
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Need to include a list item without a bullet or number? Use “Insert
Unnumbered Entry” in the Bullets and Numbering toolbar."
-msgstr "Moet u een lijstitem zonder opsommingsteken of nummer toevoegen?
Gebruik \"Item zonder nummer invoegen\" op de werkbalk Nummering en
opsommingstekens."
+msgstr "Moet u een lijstitem zonder opsommingsteken of nummer toevoegen?
Gebruik \"Ongeordend item invoegen\" op de werkbalk Nummering en
opsommingstekens."
#. ZacQo
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:193
diff --git a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 5bcf6283dfb..40cb2e9356e 100644
--- a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2023-05-31 14:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-05 07:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-20 14:38+0000\n"
"Last-Translator: kees538 <kees...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/nl/>\n"
"Language: nl\n"
@@ -20306,7 +20306,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Promote outline level of selected list paragraphs"
-msgstr "Naar links"
+msgstr "Verhoog het overzichtsniveau van de geselecteerde alinea's"
#. 3WakF
#: GenericCommands.xcu
@@ -20366,7 +20366,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Demote outline level of selected list paragraphs"
-msgstr "Naar rechts"
+msgstr "Verlaag het overzichtsniveau van de geselecteerde alinea's"
#. BoAR5
#: GenericCommands.xcu
@@ -22156,7 +22156,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Clone Formatting"
-msgstr "Kloon opmaken"
+msgstr "Gietermodus"
#. 7uXaL
#: GenericCommands.xcu
@@ -22166,7 +22166,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Clone Formatting (double click for multi-selection)"
-msgstr "Gietermodus opmaken (dubbelklik voor multi-selectie)"
+msgstr "Gietermodus (dubbelklik voor multi-selectie)"
#. Kx4N5
#: GenericCommands.xcu
@@ -31906,7 +31906,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Rotate 90° ~Left"
-msgstr "Draai 90° ~Links"
+msgstr "Draai 90° ~links"
#. ysk9i
#: WriterCommands.xcu
@@ -31916,7 +31916,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Rotate 90° ~Right"
-msgstr "Draai 90° ~Rechts"
+msgstr "Draai 90° ~rechts"
#. HqrLX
#: WriterCommands.xcu
@@ -31926,7 +31926,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Rotate 1~80°"
-msgstr "Draaien 1~80°"
+msgstr "Draai 1~80°"
#. bF3xx
#: WriterCommands.xcu
@@ -33256,7 +33256,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Insert Unnumbered Entry"
-msgstr "Item zonder nummer invoegen"
+msgstr "Ongeordend item invoegen"
#. iDerQ
#: WriterCommands.xcu
@@ -34926,7 +34926,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Clone Formatting"
-msgstr "Gietermodus opmaken"
+msgstr "Gietermodus"
#. 59EAt
#: WriterCommands.xcu
@@ -34936,7 +34936,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Clone Formatting (double click and Ctrl or Cmd to alter behavior)"
-msgstr "Gietermodus opmaken (dubbelklikken en Ctrl of Cmd beïnvloeden het
gedrag)"
+msgstr "Gietermodus (dubbelklikken en Ctrl of Cmd beïnvloeden het gedrag)"
#. VToen
#: WriterCommands.xcu
diff --git a/source/nl/sw/messages.po b/source/nl/sw/messages.po
index 97274041709..01992fa24f1 100644
--- a/source/nl/sw/messages.po
+++ b/source/nl/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2023-05-17 13:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-16 10:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-20 14:38+0000\n"
"Last-Translator: kees538 <kees...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/swmessages/nl/>\n"
"Language: nl\n"
@@ -15541,7 +15541,7 @@ msgstr "Specificeert de opmaak voor voetnoten."
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:51
msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnntnum"
msgid "_Restart numbering"
-msgstr "He_rstart nummering"
+msgstr "Nieu_we nummering"
#. iDDoD
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:60
@@ -15631,7 +15631,7 @@ msgstr "Voegt eindnoten aan het einde van de sectie
toe."
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:321
msgctxt "footnotesendnotestabpage|endntnum"
msgid "_Restart numbering"
-msgstr "He_rstart nummering"
+msgstr "Nieu_we nummering"
#. DjWbC
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:330
@@ -20641,13 +20641,13 @@ msgstr "Hoofdstuk omlaag"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:87
msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_LEVEL"
msgid "Promote Outline Level"
-msgstr "Overzichtsniveau verhogen"
+msgstr "Overzichtsniveau omhoog"
#. GRZmf
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:96
msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_LEVEL"
msgid "Demote Outline Level"
-msgstr "Overzichtsniveau verlagen"
+msgstr "Overzichtsniveau omlaag"
#. tukRq
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:105
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 008a0c4bf01..9867e76cfe6 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-05 20:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-22 15:38+0000\n"
"Last-Translator: Adam Rak <kityn...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-5/textswriter01/pl/>\n"
"Language: pl\n"
@@ -31145,7 +31145,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Select Table"
-msgstr "Wybierz tabelę"
+msgstr "Zaznacz tabelę"
#. EAQUv
#: mm_seltab.xhp
@@ -31154,7 +31154,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10542\n"
"help.text"
msgid "Select Table"
-msgstr "Wybierz tabelę"
+msgstr "Zaznacz tabelę"
#. tSpTv
#: mm_seltab.xhp
@@ -31163,7 +31163,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10546\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the table that you want to use for <link
href=\"text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp\">mail merge</link> addresses.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Wybierz tabelę, której chcesz użyć do adresów <link
href=\"text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp\">korespondencji
seryjnej</link>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Zaznacz tabelę, której chcesz użyć do adresów <link
href=\"text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp\">korespondencji
seryjnej</link>.</ahelp>"
#. gpxar
#: mm_seltab.xhp
diff --git a/source/th/filter/source/config/fragments/filters.po
b/source/th/filter/source/config/fragments/filters.po
index 6a66e5a9048..ec98186f84c 100644
--- a/source/th/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/th/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-01 23:10+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-21 09:38+0000\n"
+"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <theppi...@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Thai
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/filtersourceconfigfragmentsfilters/th/>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1530486628.000000\n"
#. FR4Ff
@@ -24,18 +24,17 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "ADO Rowset XML"
-msgstr ""
+msgstr "ADO Rowset แบบ XML"
#. bjvBT
#: AbiWord.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"AbiWord.xcu\n"
"AbiWord\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "AbiWord Document"
-msgstr "เอกสาร MS Word"
+msgstr "เอกสาร AbiWord"
#. RBEgr
#: AppleKeynote.xcu
@@ -45,7 +44,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Apple Keynote"
-msgstr ""
+msgstr "Apple Keynote"
#. 5bCwT
#: AppleNumbers.xcu
@@ -55,7 +54,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Apple Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Apple Numbers"
#. 7wGVb
#: ApplePages.xcu
@@ -65,7 +64,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Apple Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Apple Pages"
#. nWjHd
#: BMP___MS_Windows.xcu
@@ -75,7 +74,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "BMP - Windows Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "BMP - บิตแมปของ Windows"
#. Fkg25
#: BroadBand_eBook.xcu
@@ -85,7 +84,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "BroadBand eBook"
-msgstr ""
+msgstr "BroadBand eBook"
#. NYMWx
#: CGM___Computer_Graphics_Metafile.xcu
@@ -95,7 +94,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "CGM - Computer Graphics Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "CGM - Computer Graphics Metafile"
#. PEXwM
#: ClarisWorks.xcu
@@ -105,7 +104,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "ClarisWorks/AppleWorks Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "เอกสารข้อความ ClarisWorks/AppleWorks"
#. enPoE
#: ClarisWorks_Calc.xcu
@@ -115,7 +114,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "ClarisWorks/AppleWorks Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "ตารางคำนวณ ClarisWorks/AppleWorks"
#. renzu
#: ClarisWorks_Draw.xcu
@@ -125,7 +124,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "ClarisWorks/AppleWorks Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "งานวาด ClarisWorks/AppleWorks"
#. gz2o6
#: ClarisWorks_Impress.xcu
@@ -135,7 +134,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "ClarisWorks/AppleWorks Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "งานนำเสนอ ClarisWorks/AppleWorks"
#. JTAGb
#: Claris_Resolve_Calc.xcu
@@ -145,7 +144,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "ClarisResolve Document"
-msgstr ""
+msgstr "เอกสาร ClarisResolve"
#. AHyWG
#: CorelDrawDocument.xcu
@@ -155,7 +154,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Corel Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Corel Draw"
#. ZBGoe
#: CorelPresentationExchange.xcu
@@ -165,7 +164,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Corel Presentation Exchange"
-msgstr ""
+msgstr "Corel Presentation Exchange"
#. 7nYF8
#: DIF.xcu
@@ -175,7 +174,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Data Interchange Format"
-msgstr ""
+msgstr "Data Interchange Format"
#. NEKcH
#: DXF___AutoCAD_Interchange.xcu
@@ -185,7 +184,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "DXF - AutoCAD Interchange Format"
-msgstr ""
+msgstr "DXF - AutoCAD Interchange Format"
#. ZyiCq
#: DocBook_File.xcu
@@ -195,7 +194,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "DocBook"
-msgstr ""
+msgstr "DocBook"
#. yXBiX
#: DosWord.xcu
@@ -205,7 +204,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Word for DOS"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word สำหรับ DOS"
#. qVSqa
#: EMF___MS_Windows_Metafile.xcu
@@ -215,7 +214,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "EMF - Enhanced Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "EMF - Enhanced Metafile"
#. xqsZy
#: EMZ___Compressed_MS_Windows_Metafile.xcu
@@ -225,7 +224,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "EMZ - Compressed Enhanced Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "EMZ - Compressed Enhanced Metafile"
#. eFNDy
#: EPS___Encapsulated_PostScript.xcu
@@ -235,7 +234,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "EPS - Encapsulated PostScript"
-msgstr ""
+msgstr "EPS - Encapsulated PostScript"
#. 8G7zT
#: EPUB.xcu
@@ -245,7 +244,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "EPUB Document"
-msgstr ""
+msgstr "เอกสาร EPUB"
#. MPCRM
#: FictionBook_2.xcu
@@ -255,7 +254,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "FictionBook 2.0"
-msgstr ""
+msgstr "FictionBook 2.0"
#. 2ej7L
#: FreehandDocument.xcu
@@ -265,7 +264,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Adobe/Macromedia Freehand"
-msgstr ""
+msgstr "Adobe/Macromedia Freehand"
#. iSFBM
#: GIF___Graphics_Interchange.xcu
@@ -275,7 +274,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
-msgstr ""
+msgstr "GIF - Graphics Interchange Format"
#. 6q4Pb
#: HTML.xcu
@@ -295,7 +294,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "HTML Document (Master Document)"
-msgstr "เอกสาร HTML (เอกสารหลัก)"
+msgstr "เอกสาร HTML (เอกสารเค้าโครงหลัก)"
#. VDWBF
#: HTML__StarCalc_.xcu
@@ -325,7 +324,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
-msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group
คณะทำงานร่วมผู้เชี่ยวชาญด้านรูปภาพ"
+msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
#. XMvhS
#: Lotus.xcu
@@ -335,7 +334,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Lotus 1-2-3"
-msgstr ""
+msgstr "Lotus 1-2-3"
#. jaoLQ
#: LotusWordPro.xcu
@@ -345,7 +344,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Lotus WordPro Document"
-msgstr ""
+msgstr "เอกสาร Lotus WordPro"
#. QWbhv
#: MET___OS_2_Metafile.xcu
@@ -355,7 +354,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "MET - OS/2 Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "MET - เมตาไฟล์ของ OS/2"
#. oADQU
#: MS_Excel_2003_XML.xcu
@@ -365,7 +364,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Excel 2003 XML"
-msgstr "Microsoft Excel 2003 XML"
+msgstr "Microsoft Excel 2003 แบบ XML"
#. AGkVq
#: MS_Excel_2003_XML_Orcus.xcu
@@ -375,7 +374,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Excel 2003 XML"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel 2003 แบบ XML"
#. CEFG2
#: MS_Excel_4_0.xcu
@@ -385,7 +384,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Excel 4.0"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel 4.0"
#. e9XuE
#: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu
@@ -405,7 +404,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Excel 5.0"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel 5.0"
#. jrJsh
#: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu
@@ -425,7 +424,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Excel 95"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel 95"
#. kFEki
#: MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu
@@ -445,7 +444,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Excel 97–2003"
-msgstr ""
+msgstr "Excel 97–2003"
#. j6CcH
#: MS_Excel_97_Vorlage_Template.xcu
@@ -455,7 +454,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Excel 97–2003 Template"
-msgstr ""
+msgstr "แม่แบบ Excel 97–2003"
#. yBQCh
#: MS_Multiplan.xcu
@@ -465,7 +464,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Multiplan"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Multiplan"
#. W6h9T
#: MS_PowerPoint_97.xcu
@@ -475,7 +474,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PowerPoint 97–2003"
-msgstr ""
+msgstr "PowerPoint 97–2003"
#. ViN3v
#: MS_PowerPoint_97_AutoPlay.xcu
@@ -485,7 +484,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PowerPoint 97–2003 AutoPlay"
-msgstr ""
+msgstr "PowerPoint 97–2003 เล่นอัตโนมัติ"
#. w6jpN
#: MS_PowerPoint_97_Vorlage.xcu
@@ -495,7 +494,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PowerPoint 97–2003 Template"
-msgstr ""
+msgstr "แม่แบบ PowerPoint 97–2003"
#. FBCpY
#: MS_WinWord_5.xcu
@@ -505,18 +504,17 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft WinWord 1/2/5"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft WinWord 1/2/5"
#. JKsNh
#: MS_WinWord_6_0.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"MS_WinWord_6_0.xcu\n"
"MS WinWord 6.0\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Word 6.0"
-msgstr "Microsoft Word 6.0 / 95"
+msgstr "Microsoft Word 6.0"
#. Y6L7Q
#: MS_Word_2003_XML.xcu
@@ -526,7 +524,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Word 2003 XML"
-msgstr ""
+msgstr "Word 2003 แบบ XML"
#. RQrx8
#: MS_Word_2007_XML.xcu
@@ -566,7 +564,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Word 95"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 95"
#. FLJEr
#: MS_Word_95_Vorlage.xcu
@@ -586,7 +584,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Word 97–2003"
-msgstr ""
+msgstr "Word 97–2003"
#. 5dqtn
#: MS_Word_97_Vorlage.xcu
@@ -596,40 +594,37 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Word 97–2003 Template"
-msgstr ""
+msgstr "แม่แบบ Word 97–2003"
#. GnuAC
#: MS_Works.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"MS_Works.xcu\n"
"MS_Works\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Works Document"
-msgstr "เอกสารไมโครซอฟต์เวิร์ด"
+msgstr "เอกสาร Microsoft Works"
#. fZYpn
#: MS_Works_Calc.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"MS_Works_Calc.xcu\n"
"MS_Works_Calc\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Works Document"
-msgstr "เอกสารไมโครซอฟต์เวิร์ด"
+msgstr "เอกสาร Microsoft Works"
#. G3mSJ
#: MS_Write.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"MS_Write.xcu\n"
"MS_Write\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Write"
-msgstr "Microsoft Office"
+msgstr "Microsoft Write"
#. umheT
#: MWAW_Bitmap.xcu
@@ -639,7 +634,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Legacy Mac Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "บิตแมปของ Mac แบบดั้งเดิม"
#. txqv8
#: MWAW_Database.xcu
@@ -649,7 +644,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Legacy Mac Database"
-msgstr ""
+msgstr "ฐานข้อมูลของ Mac แบบดั้งเดิม"
#. WBq6L
#: MWAW_Drawing.xcu
@@ -659,7 +654,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Legacy Mac Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "งานวาดของ Mac แบบดั้งเดิม"
#. YeAy9
#: MWAW_Presentation.xcu
@@ -669,7 +664,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Legacy Mac Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "งานนำเสนอของ Mac แบบดั้งเดิม"
#. 3WycC
#: MWAW_Spreadsheet.xcu
@@ -679,7 +674,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Legacy Mac Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "ตารางคำนวณของ Mac แบบดั้งเดิม"
#. qBeco
#: MWAW_Text_Document.xcu
@@ -689,7 +684,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Legacy Mac Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "เอกสารข้อความของ Mac แบบดั้งเดิม"
#. ZUJ6t
#: MacWrite.xcu
@@ -699,7 +694,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "MacWrite Document"
-msgstr ""
+msgstr "เอกสาร MacWrite"
#. FLgfD
#: Mac_Word.xcu
@@ -709,7 +704,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Word for Mac (v1 - v5)"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word สำหรับ Mac (v1 - v5)"
#. BgFoG
#: Mac_Works.xcu
@@ -719,7 +714,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Works for Mac Text Document (v1 - v4)"
-msgstr ""
+msgstr "เอกสารข้อความ Microsoft Works สำหรับ Mac (v1 - v4)"
#. YvCSo
#: Mac_Works_Calc.xcu
@@ -729,7 +724,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Works for Mac Spreadsheet (v1 - v4)"
-msgstr ""
+msgstr "ตารางคำนวณ Microsoft Works สำหรับ Mac (v1 - v4)"
#. LqFFg
#: Mariner_Write.xcu
@@ -749,7 +744,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "MathML 2.0"
-msgstr ""
+msgstr "MathML 2.0"
#. xfm5A
#: MathType_3_x.xcu
@@ -759,7 +754,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "MathType3.x"
-msgstr ""
+msgstr "MathType3.x"
#. ErPnz
#: ODG_FlatXML.xcu
@@ -769,7 +764,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Flat XML ODF Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "งานวาด ODF แบบ XML แบนราบ"
#. rAqWH
#: ODP_FlatXML.xcu
@@ -779,7 +774,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Flat XML ODF Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "งานนำเสนอ ODF แบบ XML แบนราบ"
#. 6CWDA
#: ODS_FlatXML.xcu
@@ -789,7 +784,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Flat XML ODF Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "ตารางคำนวณ ODF แบบ XML แบนราบ"
#. En7QP
#: ODT_FlatXML.xcu
@@ -799,7 +794,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Flat XML ODF Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "เอกสารข้อความ ODF แบบ XML แบนราบ"
#. jysqT
#: OOXML_Text.xcu
@@ -829,7 +824,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PBM - Portable Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "PBM - Portable Bitmap"
#. 6g6tv
#: PCT___Mac_Pict.xcu
@@ -839,7 +834,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PCT - Mac Pict"
-msgstr ""
+msgstr "PCT - Mac Pict"
#. eTevn
#: PCX___Zsoft_Paintbrush.xcu
@@ -849,7 +844,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PCX - Zsoft Paintbrush"
-msgstr ""
+msgstr "PCX - Zsoft Paintbrush"
#. EZjQt
#: PGM___Portable_Graymap.xcu
@@ -859,7 +854,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PGM - Portable Graymap"
-msgstr ""
+msgstr "PGM - Portable Graymap"
#. bF74G
#: PNG___Portable_Network_Graphic.xcu
@@ -869,7 +864,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PNG - Portable Network Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "PNG - Portable Network Graphics"
#. WKEx6
#: PPM___Portable_Pixelmap.xcu
@@ -879,7 +874,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PPM - Portable Pixelmap"
-msgstr ""
+msgstr "PPM - Portable Pixelmap"
#. 3bjnD
#: PSD___Adobe_Photoshop.xcu
@@ -889,7 +884,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PSD - Adobe Photoshop"
-msgstr "PSD - Adobe Photoshop โฟโต้ช็อปของอะโดบี"
+msgstr "PSD - Adobe Photoshop"
#. W3CAC
#: PageMakerDocument.xcu
@@ -899,7 +894,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Adobe PageMaker"
-msgstr ""
+msgstr "Adobe PageMaker"
#. KTSQB
#: PalmDoc.xcu
@@ -909,18 +904,17 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PalmDoc eBook"
-msgstr ""
+msgstr "eBook ของ PalmDoc"
#. SkskA
#: Palm_Text_Document.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"Palm_Text_Document.xcu\n"
"Palm_Text_Document\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Palm Text Document"
-msgstr "เอกสารข้อความ"
+msgstr "เอกสารข้อความสำหรับ Palm"
#. zUHDY
#: Plucker_eBook.xcu
@@ -930,7 +924,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Plucker eBook"
-msgstr ""
+msgstr "eBook ของ Plucker"
#. YffjT
#: PowerPoint3.xcu
@@ -940,7 +934,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft PowerPoint 1-4 and 95's"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint 1-4 และ 95"
#. qrRDz
#: PublisherDocument.xcu
@@ -950,7 +944,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Publisher 98-2010"
-msgstr "ไมโครซอฟต์พับลิชเชอร์ 98-2010"
+msgstr "Microsoft Publisher 98-2010"
#. ikBfY
#: QPro.xcu
@@ -960,7 +954,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Quattro Pro 6.0"
-msgstr ""
+msgstr "Quattro Pro 6.0"
#. TGH7V
#: QXPDocument.xcu
@@ -970,7 +964,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "QuarkXPress"
-msgstr ""
+msgstr "QuarkXPress"
#. FpfDN
#: RAS___Sun_Rasterfile.xcu
@@ -980,7 +974,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "RAS - Sun Raster Image"
-msgstr ""
+msgstr "RAS - รูปภาพแบบแรสเตอร์ของ Sun"
#. CSy82
#: Rich_Text_Format.xcu
@@ -990,7 +984,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Rich Text"
-msgstr ""
+msgstr "Rich Text"
#. JDULv
#: Rich_Text_Format__StarCalc_.xcu
@@ -1000,7 +994,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Rich Text Format (Calc)"
-msgstr ""
+msgstr "Rich Text Format (Calc)"
#. gSCsm
#: SVGZ___Compressed_Scalable_Vector_Graphics.xcu
@@ -1010,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "SVGZ - Compressed Scalable Vector Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "SVGZ - Scalable Vector Graphics แบบบีบอัด"
#. KbNXG
#: SVG___Scalable_Vector_Graphics.xcu
@@ -1020,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "SVG - Scalable Vector Graphics"
#. MwrSz
#: SVG___Scalable_Vector_Graphics_Draw.xcu
@@ -1030,7 +1024,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "SVG - Scalable Vector Graphics Draw"
-msgstr ""
+msgstr "SVG - Scalable Vector Graphics ของ Draw"
#. VjB4m
#: SVM___StarView_Metafile.xcu
@@ -1040,7 +1034,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "SVM - StarView Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "SVM - StarView Metafile"
#. GGFv2
#: SYLK.xcu
@@ -1050,7 +1044,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "SYLK"
-msgstr ""
+msgstr "SYLK"
#. GfUkM
#: StarBaseReport.xcu
@@ -1060,18 +1054,17 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "ODF Database Report"
-msgstr ""
+msgstr "รายงานของฐานข้อมูล ODF"
#. PsuNu
#: StarBaseReportChart.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"StarBaseReportChart.xcu\n"
"StarOffice XML (Base) Report Chart\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Report Chart"
-msgstr "แผนภูมิ OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "แผนภูมิรายงานของ OpenOffice.org 1.0"
#. a9ZBj
#: StarOffice_Drawing.xcu
@@ -1081,7 +1074,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Legacy StarOffice Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "งานวาด StarOffice แบบดั้งเดิม"
#. AA8DU
#: StarOffice_Presentation.xcu
@@ -1091,7 +1084,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Legacy StarOffice Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "งานนำเสนอ StarOffice แบบดั้งเดิม"
#. wU9ui
#: StarOffice_Spreadsheet.xcu
@@ -1101,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Legacy StarOffice Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "ตารางคำนวณ StarOffice แบบดั้งเดิม"
#. eLzL6
#: StarOffice_Writer.xcu
@@ -1111,7 +1104,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Legacy StarOffice Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "เอกสารข้อความ StarOffice แบบดั้งเดิม"
#. GitUg
#: StarOffice_XML__Base_.xcu
@@ -1121,7 +1114,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "ODF Database"
-msgstr "ฐานข้อมูลใหม่"
+msgstr "ฐานข้อมูล ODF"
#. GV3iH
#: StarOffice_XML__Calc_.xcu
@@ -1131,7 +1124,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
-msgstr "ตารางคำนวน OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "ตารางคำนวณ OpenOffice.org 1.0"
#. ybPJp
#: StarOffice_XML__Chart_.xcu
@@ -1151,7 +1144,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
-msgstr "ภาพวาด OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "งานวาด OpenOffice.org 1.0"
#. rGSr3
#: StarOffice_XML__Impress_.xcu
@@ -1185,14 +1178,13 @@ msgstr "เอกสารข้อความ OpenOffice.org 1.0"
#. WDxtc
#: T602Document.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"T602Document.xcu\n"
"T602Document\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "T602 Document"
-msgstr "ไปยังเอกสาร"
+msgstr "เอกสาร T602"
#. gnkg6
#: TGA___Truevision_TARGA.xcu
@@ -1202,7 +1194,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "TGA - Truevision Targa"
-msgstr ""
+msgstr "TGA - Truevision Targa"
#. EN6U8
#: TIF___Tag_Image_File.xcu
@@ -1232,7 +1224,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Text (Writer/Web)"
-msgstr "Text (StarWriter/Web)"
+msgstr "ข้อความ (Writer/Web)"
#. EEBpB
#: Text___txt___csv__StarCalc_.xcu
@@ -1252,7 +1244,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Text - Choose Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อความ - เลือกรหัสอักขระ"
#. sNWU2
#: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument_.xcu
@@ -1262,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Text - Choose Encoding (Master Document)"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อความ - เลือกรหัสอักขระ (เอกสารเค้าโครงหลัก)"
#. FyvJV
#: Text__encoded___StarWriter_Web_.xcu
@@ -1272,7 +1264,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Text - Choose Encoding (Writer/Web)"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อความ - เลือกรหัสอักขระ (Writer/Web)"
#. mDoGT
#: UOF_presentation.xcu
@@ -1282,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Unified Office Format presentation"
-msgstr ""
+msgstr "งานนำเสนอ Unified Office Format"
#. bHwEV
#: UOF_spreadsheet.xcu
@@ -1292,7 +1284,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Unified Office Format spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "ตารางคำนวณ Unified Office Format"
#. 4Dx6G
#: UOF_text.xcu
@@ -1302,7 +1294,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Unified Office Format text"
-msgstr ""
+msgstr "เอกสารข้อความ Unified Office Format"
#. ELGBU
#: VisioDocument.xcu
@@ -1312,7 +1304,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Visio 2000-2013"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Visio 2000-2013"
#. XqQUq
#: WEBP___WebP.xcu
@@ -1322,7 +1314,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "WEBP - WebP Image"
-msgstr ""
+msgstr "WEBP - รูปภาพ WebP"
#. zUxn7
#: WMF___MS_Windows_Metafile.xcu
@@ -1332,7 +1324,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "WMF - Windows Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "WMF - Windows Metafile"
#. JFdh9
#: WMZ___Compressed_MS_Windows_Metafile.xcu
@@ -1342,18 +1334,17 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "WMZ - Compressed Windows Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "WMZ - Windows Metafile แบบบีบอัด"
#. G6mAM
#: WPS_Lotus_Calc.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"WPS_Lotus_Calc.xcu\n"
"WPS_Lotus_Calc\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Lotus Document"
-msgstr "โหลดเอกสาร"
+msgstr "เอกสาร Lotus"
#. aWnQ9
#: WPS_QPro_Calc.xcu
@@ -1363,7 +1354,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "QuattroPro Document"
-msgstr ""
+msgstr "เอกสาร QuattroPro"
#. 98S59
#: WordPerfect.xcu
@@ -1373,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "WordPerfect Document"
-msgstr ""
+msgstr "เอกสาร WordPerfect"
#. CsfBF
#: WordPerfectGraphics.xcu
@@ -1383,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "WordPerfect Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "รูปภาพ WordPerfect"
#. cuZzS
#: WriteNow.xcu
@@ -1393,7 +1384,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "WriteNow Document"
-msgstr ""
+msgstr "เอกสาร WriteNow"
#. rG4od
#: XBM___X_Consortium.xcu
@@ -1403,7 +1394,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "XBM - X Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "XBM - X Bitmap"
#. FAABE
#: XPM.xcu
@@ -1413,7 +1404,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "XPM - X PixMap"
-msgstr ""
+msgstr "XPM - X PixMap"
#. ERRyu
#: ZMFDocument.xcu
@@ -1423,18 +1414,17 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Zoner Callisto/Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Zoner Callisto/Draw"
#. 5CaBn
#: calc8.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"calc8.xcu\n"
"calc8\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "ODF Spreadsheet"
-msgstr "สร้างตารางคำนวณใหม่"
+msgstr "ตารางคำนวณ ODF"
#. VZmGZ
#: calc8_template.xcu
@@ -1444,7 +1434,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "ODF Spreadsheet Template"
-msgstr "แม่แบบตารางคำนวณ"
+msgstr "แม่แบบตารางคำนวณ ODF"
#. 2JxAC
#: calc_Gnumeric.xcu
@@ -1454,7 +1444,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Gnumeric Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "ตารางคำนวณ Gnumeric"
#. HWKsT
#: calc_HTML_WebQuery.xcu
@@ -1474,7 +1464,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Excel 2007 Binary"
-msgstr "ไมโครซอฟท์เอ็กเซล 2007 ไบนารี"
+msgstr "Microsoft Excel 2007 แบบไบนารี"
#. Vpueh
#: calc_MS_Excel_2007_VBA_XML.xcu
@@ -1484,7 +1474,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Excel 2007–365 (macro-enabled)"
-msgstr ""
+msgstr "Excel 2007–365 (ใช้แมโครได้)"
#. oSgEe
#: calc_MS_Excel_2007_XML.xcu
@@ -1494,7 +1484,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Excel 2007–365"
-msgstr ""
+msgstr "Excel 2007–365"
#. fiFPw
#: calc_MS_Excel_2007_XML_Template.xcu
@@ -1504,7 +1494,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Excel 2007–365 Template"
-msgstr ""
+msgstr "แม่แบบ Excel 2007–365"
#. 6V2uj
#: calc_OOXML.xcu
@@ -1514,7 +1504,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Office Open XML Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "ตารางคำนวณ Office Open XML"
#. v7Cqc
#: calc_OOXML_Template.xcu
@@ -1524,7 +1514,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Office Open XML Spreadsheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "แม่แบบตารางคำนวณ Office Open XML"
#. QuUM5
#: calc_StarOffice_XML_Calc_Template.xcu
@@ -1534,7 +1524,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
-msgstr "ต้นแบบตารางคำนวน OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "แม่แบบตารางคำนวณ OpenOffice.org 1.0"
#. 5qdNy
#: calc_jpg_Export.xcu
@@ -1544,7 +1534,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
-msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group
คณะทำงานร่วมผู้เชี่ยวชาญด้านรูปภาพ"
+msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
#. 9H65g
#: calc_pdf_Export.xcu
@@ -1554,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PDF - Portable Document Format"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - Portable Document Format"
#. idstQ
#: calc_png_Export.xcu
@@ -1564,7 +1554,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PNG - Portable Network Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "PNG - Portable Network Graphics"
#. 8CFN6
#: calc_svg_Export.xcu
@@ -1574,7 +1564,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "SVG - Scalable Vector Graphics"
#. xAURF
#: calc_webp_Export.xcu
@@ -1584,7 +1574,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "WEBP - WebP Image"
-msgstr ""
+msgstr "WEBP - รูปภาพ WebP"
#. ASgi2
#: chart8.xcu
@@ -1594,7 +1584,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "ODF Chart"
-msgstr ""
+msgstr "แผนภูมิ ODF"
#. pgss9
#: dBase.xcu
@@ -1604,7 +1594,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "dBASE"
-msgstr "ดีเบส"
+msgstr "dBASE"
#. ZEhDx
#: draw8.xcu
@@ -1614,7 +1604,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "ODF Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "งานวาด ODF"
#. JzyXZ
#: draw8_template.xcu
@@ -1624,7 +1614,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "ODF Drawing Template"
-msgstr ""
+msgstr "แม่แบบงานวาด ODF"
#. C8ABS
#: draw_PCD_Photo_CD_Base.xcu
@@ -1634,7 +1624,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PCD - Kodak Photo CD (768x512)"
-msgstr "PCD - Kodak Photo CD (768x512) ซีดีภาพของโกดัก"
+msgstr "PCD - Kodak Photo CD (768x512)"
#. bTGGv
#: draw_PCD_Photo_CD_Base16.xcu
@@ -1644,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PCD - Kodak Photo CD (192x128)"
-msgstr "PCD - Kodak Photo CD (192x128) ซีดีภาพของโกดัก"
+msgstr "PCD - Kodak Photo CD (192x128)"
#. WkqKk
#: draw_PCD_Photo_CD_Base4.xcu
@@ -1654,7 +1644,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PCD - Kodak Photo CD (384x256)"
-msgstr "PCD - Kodak Photo CD (384x256) ซีดีภาพของโกดัก"
+msgstr "PCD - Kodak Photo CD (384x256)"
#. XqdTg
#: draw_StarOffice_XML_Draw_Template.xcu
@@ -1664,7 +1654,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template"
-msgstr "แม่แบบภาพวาด OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "แม่แบบงานวาด OpenOffice.org 1.0"
#. m4Wdq
#: draw_bmp_Export.xcu
@@ -1674,7 +1664,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "BMP - Windows Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "BMP - บิตแมปของ Windows"
#. VdkHD
#: draw_emf_Export.xcu
@@ -1684,7 +1674,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "EMF - Enhanced Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "EMF - Enhanced Metafile"
#. FfGTC
#: draw_emz_Export.xcu
@@ -1694,7 +1684,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "EMZ - Compressed Enhanced Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "EMZ - Enhanced Metafile แบบบีบอัด"
#. Vx93E
#: draw_eps_Export.xcu
@@ -1704,7 +1694,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "EPS - Encapsulated PostScript"
-msgstr ""
+msgstr "EPS - Encapsulated PostScript"
#. RoZGL
#: draw_gif_Export.xcu
@@ -1714,7 +1704,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
-msgstr ""
+msgstr "GIF - Graphics Interchange Format"
#. AoLrD
#: draw_html_Export.xcu
@@ -1734,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
-msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group
คณะทำงานร่วมผู้เชี่ยวชาญด้านรูปภาพ"
+msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
#. 9ErF3
#: draw_pdf_Export.xcu
@@ -1744,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PDF - Portable Document Format"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - Portable Document Format"
#. AGsrX
#: draw_png_Export.xcu
@@ -1754,7 +1744,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PNG - Portable Network Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "PNG - Portable Network Graphics"
#. 89aEb
#: draw_svg_Export.xcu
@@ -1764,7 +1754,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "SVG - Scalable Vector Graphics"
#. 752Tv
#: draw_svgz_Export.xcu
@@ -1774,7 +1764,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "SVGZ - Compressed Scalable Vector Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "SVGZ - Scalable Vector Graphics แบบบีบอัด"
#. GsbKe
#: draw_tif_Export.xcu
@@ -1794,7 +1784,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "WEBP - WebP Image"
-msgstr ""
+msgstr "WEBP - รูปภาพ WebP"
#. RgBSz
#: draw_wmf_Export.xcu
@@ -1804,7 +1794,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "WMF - Windows Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "WMF - Windows Metafile"
#. BPxLS
#: draw_wmz_Export.xcu
@@ -1814,7 +1804,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "WMZ - Compressed Windows Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "WMZ - Windows Metafile แบบบีบอัด"
#. 3fXiG
#: impress8.xcu
@@ -1824,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "ODF Presentation"
-msgstr "การนำเสนอใหม่"
+msgstr "งานนำเสนอ ODF"
#. DfKAs
#: impress8_draw.xcu
@@ -1834,7 +1824,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "ODF Drawing (Impress)"
-msgstr ""
+msgstr "งานวาด ODF (Impress)"
#. yYDVB
#: impress8_template.xcu
@@ -1844,7 +1834,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "ODF Presentation Template"
-msgstr ""
+msgstr "แม่แบบงานนำเสนอ ODF"
#. 9J7a2
#: impress_MS_PowerPoint_2007_XML.xcu
@@ -1854,7 +1844,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PowerPoint 2007–365"
-msgstr ""
+msgstr "PowerPoint 2007–365"
#. HfPRk
#: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu
@@ -1864,7 +1854,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PowerPoint 2007–365 AutoPlay"
-msgstr ""
+msgstr "PowerPoint 2007–365 เล่นอัตโนมัติ"
#. uGCji
#: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
@@ -1874,7 +1864,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PowerPoint 2007–365 Template"
-msgstr ""
+msgstr "แม่แบบ PowerPoint 2007–365"
#. PAsvD
#: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
@@ -1884,7 +1874,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PowerPoint 2007–365 VBA"
-msgstr ""
+msgstr "PowerPoint 2007–365 แบบ VBA"
#. 68fuR
#: impress_OOXML.xcu
@@ -1894,7 +1884,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Office Open XML Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "งานนำเสนอ Office Open XML"
#. zRPFk
#: impress_OOXML_AutoPlay.xcu
@@ -1904,7 +1894,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Office Open XML Presentation AutoPlay"
-msgstr ""
+msgstr "งานนำเสนอ Office Open XML เล่นอัตโนมัติ"
#. vcvUA
#: impress_OOXML_Template.xcu
@@ -1914,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Office Open XML Presentation Template"
-msgstr ""
+msgstr "แม่แบบงานนำเสนอ Office Open XML"
#. KDAFg
#: impress_StarOffice_XML_Draw.xcu
@@ -1924,7 +1914,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing (Impress)"
-msgstr "ภาพวาด OpenOffice.org 1.0 (Impress)"
+msgstr "งานวาด OpenOffice.org 1.0 (Impress)"
#. oviUa
#: impress_StarOffice_XML_Impress_Template.xcu
@@ -1944,7 +1934,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "BMP - Windows Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "BMP - บิตแมปของ Windows"
#. AXb3x
#: impress_emf_Export.xcu
@@ -1954,7 +1944,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "EMF - Enhanced Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "EMF - Enhanced Metafile"
#. GJfwp
#: impress_eps_Export.xcu
@@ -1964,7 +1954,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "EPS - Encapsulated PostScript"
-msgstr ""
+msgstr "EPS - Encapsulated PostScript"
#. TUjJe
#: impress_gif_Export.xcu
@@ -1974,7 +1964,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
-msgstr ""
+msgstr "GIF - Graphics Interchange Format"
#. MFbfq
#: impress_html_Export.xcu
@@ -1994,7 +1984,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
-msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group
คณะทำงานร่วมผู้เชี่ยวชาญด้านรูปภาพ"
+msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
#. osDTT
#: impress_pdf_Export.xcu
@@ -2004,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PDF - Portable Document Format"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - Portable Document Format"
#. QzDEJ
#: impress_png_Export.xcu
@@ -2014,7 +2004,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PNG - Portable Network Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "PNG - Portable Network Graphics"
#. cEbFG
#: impress_svg_Export.xcu
@@ -2024,7 +2014,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "SVG - Scalable Vector Graphics"
#. XfPEz
#: impress_tif_Export.xcu
@@ -2044,7 +2034,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "WEBP - WebP Image"
-msgstr ""
+msgstr "WEBP - รูปภาพ WebP"
#. 3yHCC
#: impress_wmf_Export.xcu
@@ -2054,7 +2044,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "WMF - Windows Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "WMF - Windows Metafile"
#. DnL3A
#: math8.xcu
@@ -2064,7 +2054,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "ODF Formula"
-msgstr ""
+msgstr "สูตร ODF"
#. PEQr7
#: math_pdf_Export.xcu
@@ -2074,7 +2064,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PDF - Portable Document Format"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - Portable Document Format"
#. zjt4M
#: mov__MOV.xcu
@@ -2084,7 +2074,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "MOV - QuickTime File Format"
-msgstr ""
+msgstr "MOV - รูปแบบแฟ้มของ QuickTime"
#. Ktckf
#: writer8.xcu
@@ -2094,7 +2084,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "ODF Text Document"
-msgstr "เอกสารข้อความ"
+msgstr "เอกสารข้อความ ODF"
#. uEnC4
#: writer8_template.xcu
@@ -2104,7 +2094,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "ODF Text Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "แม่แบบเอกสารข้อความ ODF"
#. FEMM8
#: writer_MIZI_Hwp_97.xcu
@@ -2114,7 +2104,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Hangul WP 97"
-msgstr ""
+msgstr "Hangul WP 97"
#. xxieP
#: writer_StarOffice_XML_Writer_Template.xcu
@@ -2134,7 +2124,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
-msgstr "เอกสารหลัก OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "เอกสารข้อความ OpenOffice.org 1.0"
#. ngztG
#: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.xcu
@@ -2144,7 +2134,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
-msgstr "เอกสารหลัก OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "เอกสารเค้าโครงหลัก OpenOffice.org 1.0"
#. AnZbG
#: writer_globaldocument_pdf_Export.xcu
@@ -2154,7 +2144,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PDF - Portable Document Format"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - Portable Document Format"
#. Cd7eV
#: writer_indexing_export.xcu
@@ -2164,7 +2154,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Writer Indexing Export XML"
-msgstr ""
+msgstr "XML ส่งออกสำหรับทำดัชนีค้นหาของ Writer"
#. C4PGD
#: writer_jpg_Export.xcu
@@ -2174,7 +2164,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
-msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group
คณะทำงานร่วมผู้เชี่ยวชาญด้านรูปภาพ"
+msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
#. CEqSw
#: writer_layout_dump.xcu
@@ -2184,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Writer Layout XML"
-msgstr ""
+msgstr "XML เค้าโครงของ Writer"
#. wADhK
#: writer_pdf_Export.xcu
@@ -2194,7 +2184,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PDF - Portable Document Format"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - Portable Document Format"
#. EqCyW
#: writer_png_Export.xcu
@@ -2204,7 +2194,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PNG - Portable Network Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "PNG - Portable Network Graphics"
#. Douv2
#: writer_svg_Export.xcu
@@ -2214,7 +2204,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "SVG - Scalable Vector Graphics"
#. Xu2fw
#: writer_web_HTML_help.xcu
@@ -2224,7 +2214,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Help content"
-msgstr ""
+msgstr "เนื้อหาเอกสารคู่มือวิธีใช้"
#. ipApD
#: writer_web_StarOffice_XML_Writer.xcu
@@ -2234,18 +2224,17 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document (Writer/Web)"
-msgstr "เอกสารข้อความ OpenOffice.org 1.0 (Writer/เว็บ)"
+msgstr "เอกสารข้อความ OpenOffice.org 1.0 (Writer/Web)"
#. kp5x8
#: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template.xcu\n"
"writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 HTML Template"
-msgstr "แม่แบบภาพวาด OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "แม่แบบ HTML ของ OpenOffice.org 1.0"
#. DQZCK
#: writer_web_jpg_Export.xcu
@@ -2255,7 +2244,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
-msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group
คณะทำงานร่วมผู้เชี่ยวชาญด้านรูปภาพ"
+msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
#. TraLL
#: writer_web_pdf_Export.xcu
@@ -2265,7 +2254,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PDF - Portable Document Format"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - Portable Document Format"
#. Azv7E
#: writer_web_png_Export.xcu
@@ -2275,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PNG - Portable Network Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "PNG - Portable Network Graphics"
#. SyN4Q
#: writer_web_webp_Export.xcu
@@ -2285,7 +2274,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "WEBP - WebP Image"
-msgstr ""
+msgstr "WEBP - รูปภาพ WebP"
#. DxENG
#: writer_webp_Export.xcu
@@ -2295,7 +2284,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "WEBP - WebP Image"
-msgstr ""
+msgstr "WEBP - รูปภาพ WebP"
#. iRPFB
#: writerglobal8.xcu
@@ -2305,7 +2294,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "ODF Master Document"
-msgstr "ต้นแบบเอกสาร"
+msgstr "แม่แบบเอกสาร ODF"
#. Edqca
#: writerglobal8_HTML.xcu
@@ -2315,7 +2304,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "HTML (Writer/Global)"
-msgstr ""
+msgstr "HTML (Writer/Global)"
#. UqpiB
#: writerglobal8_template.xcu
@@ -2325,7 +2314,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "ODF Master Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "แม่แบบเอกสารเค้าโครงหลัก ODF"
#. RbTUd
#: writerglobal8_writer.xcu
@@ -2335,7 +2324,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "ODF Text Document"
-msgstr "เอกสารข้อความ"
+msgstr "เอกสารข้อความ ODF"
#. uCcXb
#: writerweb8_writer.xcu
@@ -2345,7 +2334,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Text (Writer/Web)"
-msgstr "Text (StarWriter/Web)"
+msgstr "เอกสารข้อความ (Writer/Web)"
#. C2WrF
#: writerweb8_writer_template.xcu
diff --git a/source/th/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
b/source/th/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
index 2684162cd31..b43f2029b44 100644
--- a/source/th/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
+++ b/source/th/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-23 08:22+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-21 09:38+0000\n"
+"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <theppi...@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Thai
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/filtersourceconfigfragmentsinternalgraphicfilters/th/>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1482481329.000000\n"
#. s5fY3
@@ -24,7 +24,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "BMP - Windows Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "BMP - บิตแมปของ Windows"
#. QDE8k
#: bmp_Import.xcu
@@ -34,7 +34,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "BMP - Windows Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "BMP - บิตแมปของ Windows"
#. qpMuH
#: dxf_Import.xcu
@@ -44,7 +44,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "DXF - AutoCAD Interchange Format"
-msgstr ""
+msgstr "DXF - รูปแบบข้อมูลแลกเปลี่ยนของ AutoCAD"
#. qGZFH
#: emf_Export.xcu
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "EMF - Enhanced Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "EMF - Enhanced Metafile"
#. oBuvn
#: emf_Import.xcu
@@ -64,7 +64,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "EMF - Enhanced Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "EMF - Enhanced Metafile"
#. A9KkM
#: emz_Export.xcu
@@ -74,7 +74,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "EMZ - Compressed Enhanced Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "EMZ - Enhanced Metafile แบบบีบอัด"
#. LEu3Z
#: emz_Import.xcu
@@ -84,7 +84,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "EMZ - Compressed Enhanced Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "EMZ - Enhanced Metafile แบบบีบอัด"
#. zAAmY
#: eps_Export.xcu
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "EPS - Encapsulated PostScript"
-msgstr ""
+msgstr "EPS - Encapsulated PostScript"
#. 5FiGM
#: eps_Import.xcu
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "EPS - Encapsulated PostScript"
-msgstr ""
+msgstr "EPS - Encapsulated PostScript"
#. 8aCLy
#: gif_Export.xcu
@@ -114,7 +114,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
-msgstr ""
+msgstr "GIF - Graphics Interchange Format"
#. Nk7ag
#: gif_Import.xcu
@@ -124,7 +124,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
-msgstr ""
+msgstr "GIF - Graphics Interchange Format"
#. yxVdN
#: jpg_Export.xcu
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
-msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group
คณะทำงานร่วมผู้เชี่ยวชาญด้านรูปภาพ"
+msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
#. tmRvm
#: jpg_Import.xcu
@@ -144,7 +144,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
-msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group
คณะทำงานร่วมผู้เชี่ยวชาญด้านรูปภาพ"
+msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
#. LGCAc
#: met_Import.xcu
@@ -154,7 +154,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "MET - OS/2 Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "MET - เมตาไฟล์ของ OS/2"
#. dG3sA
#: mov_Import.xcu
@@ -164,7 +164,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "MOV - QuickTime File Format"
-msgstr ""
+msgstr "MOV - รูปแบบแฟ้มของ QuickTime"
#. 8tBQm
#: pbm_Import.xcu
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PBM - Portable Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "PBM - Portable Bitmap"
#. 277AA
#: pcd_Import_Base.xcu
@@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PCD - Kodak Photo CD (768x512)"
-msgstr "PCD - Kodak Photo CD (768x512) ซีดีภาพของโกดัก"
+msgstr "PCD - Kodak Photo CD (768x512)"
#. C9U5A
#: pcd_Import_Base16.xcu
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PCD - Kodak Photo CD (192x128)"
-msgstr "PCD - Kodak Photo CD (192x128) ซีดีภาพของโกดัก"
+msgstr "PCD - Kodak Photo CD (192x128)"
#. NLTnG
#: pcd_Import_Base4.xcu
@@ -204,7 +204,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PCD - Kodak Photo CD (384x256)"
-msgstr "PCD - Kodak Photo CD (384x256) ซีดีภาพของโกดัก"
+msgstr "PCD - Kodak Photo CD (384x256)"
#. fA8cL
#: pct_Import.xcu
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PCT - Mac Pict"
-msgstr ""
+msgstr "PCT - Mac Pict"
#. XqQHD
#: pcx_Import.xcu
@@ -224,7 +224,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PCX - Zsoft Paintbrush"
-msgstr ""
+msgstr "PCX - Zsoft Paintbrush"
#. Gy43e
#: pdf_Export.xcu
@@ -234,7 +234,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PDF - Portable Document Format"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - Portable Document Format"
#. gy3Kw
#: pdf_Import.xcu
@@ -244,7 +244,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PDF - Portable Document Format"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - Portable Document Format"
#. QnjZy
#: pgm_Import.xcu
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PGM - Portable Graymap"
-msgstr ""
+msgstr "PGM - Portable Graymap"
#. FtojH
#: png_Export.xcu
@@ -264,7 +264,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PNG - Portable Network Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "PNG - Portable Network Graphics"
#. 9C3pW
#: png_Import.xcu
@@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PNG - Portable Network Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "PNG - Portable Network Graphics"
#. CCFfq
#: ppm_Import.xcu
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PPM - Portable Pixelmap"
-msgstr ""
+msgstr "PPM - Portable Pixelmap"
#. CBquP
#: psd_Import.xcu
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PSD - Adobe Photoshop"
-msgstr "PSD - Adobe Photoshop โฟโต้ช็อปของอะโดบี"
+msgstr "PSD - Adobe Photoshop"
#. 9obh3
#: ras_Import.xcu
@@ -304,7 +304,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "RAS - Sun Raster Image"
-msgstr ""
+msgstr "RAS - รูปภาพแบบแรสเตอร์ของ Sun"
#. nFfen
#: svg_Export.xcu
@@ -314,7 +314,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "SVG - Scalable Vector Graphics"
#. DFeqX
#: svg_Import.xcu
@@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "SVG - Scalable Vector Graphics"
#. ECGzG
#: svgz_Export.xcu
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "SVGZ - Compressed Scalable Vector Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "SVGZ - Scalable Vector Graphics แบบบีบอัด"
#. 6eXxZ
#: svgz_Import.xcu
@@ -344,7 +344,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "SVGZ - Compressed Scalable Vector Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "SVGZ - Scalable Vector Graphics แบบบีบอัด"
#. J66y9
#: svm_Export.xcu
@@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "SVM - StarView Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "SVM - StarView Metafile"
#. LKKGd
#: svm_Import.xcu
@@ -364,7 +364,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "SVM - StarView Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "SVM - StarView Metafile"
#. DNXBL
#: tga_Import.xcu
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "TGA - Truevision Targa"
-msgstr ""
+msgstr "TGA - Truevision Targa"
#. xuf6Z
#: tif_Export.xcu
@@ -404,7 +404,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "WEBP - WebP Image"
-msgstr ""
+msgstr "WEBP - รูปภาพ WebP"
#. ZABzk
#: webp_Import.xcu
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "WEBP - WebP Image"
-msgstr ""
+msgstr "WEBP - รูปภาพ WebP"
#. fUdGf
#: wmf_Export.xcu
@@ -424,7 +424,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "WMF - Windows Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "WMF - Windows Metafile"
#. XScQb
#: wmf_Import.xcu
@@ -434,7 +434,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "WMF - Windows Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "WMF - Windows Metafile"
#. aGXZP
#: wmz_Export.xcu
@@ -444,7 +444,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "WMZ - Compressed Windows Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "WMZ - Windows Metafile แบบบีบอัด"
#. mDjFD
#: wmz_Import.xcu
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "WMZ - Compressed Windows Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "WMZ - Windows Metafile แบบบีบอัด"
#. 86GGm
#: xbm_Import.xcu
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "XBM - X Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "XBM - X Bitmap"
#. de9B2
#: xpm_Import.xcu
@@ -474,4 +474,4 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "XPM - X PixMap"
-msgstr ""
+msgstr "XPM - X PixMap"
diff --git a/source/th/filter/source/config/fragments/types.po
b/source/th/filter/source/config/fragments/types.po
index 01415c1f2b3..a8ef30ad14d 100644
--- a/source/th/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/th/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-04 14:27+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-20 14:38+0000\n"
+"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <theppi...@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Thai
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/filtersourceconfigfragmentstypes/th/>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1528122468.000000\n"
#. VQegi
@@ -24,7 +24,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Excel 2007 Binary"
-msgstr "ไมโครซอฟท์เอ็กเซล 2007 ไบนารี"
+msgstr "Microsoft Excel 2007 แบบไบนารี"
#. ZSPrG
#: MS_Excel_2007_VBA_XML.xcu
@@ -34,7 +34,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Excel 2007–365 VBA XML"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel 2007–365 แบบ VBA XML"
#. wZRKn
#: MS_Excel_2007_XML.xcu
@@ -44,7 +44,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Excel 2007–365"
-msgstr ""
+msgstr "Excel 2007–365"
#. gE2YN
#: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Excel 2007–365 Template"
-msgstr ""
+msgstr "แม่แบบ Excel 2007–365"
#. GGcpF
#: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu
@@ -64,7 +64,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PowerPoint 2007–365"
-msgstr ""
+msgstr "PowerPoint 2007–365"
#. RvEK3
#: MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu
@@ -74,7 +74,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PowerPoint 2007–365"
-msgstr ""
+msgstr "PowerPoint 2007–365"
#. 6sRkN
#: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
@@ -84,7 +84,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PowerPoint 2007–365 Template"
-msgstr ""
+msgstr "แม่แบบ PowerPoint 2007–365"
#. fALRm
#: MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
@@ -94,11 +94,10 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PowerPoint 2007–365 VBA"
-msgstr ""
+msgstr "PowerPoint 2007–365 แบบ VBA"
#. DPhAF
#: StarBase.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"StarBase.xcu\n"
"StarBase\n"
@@ -109,14 +108,13 @@ msgstr "ฐานข้อมูล OpenDocument"
#. VGEpj
#: StarBaseReport.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"StarBaseReport.xcu\n"
"StarBaseReport\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenDocument Database Report"
-msgstr "ฐานข้อมูล OpenDocument"
+msgstr "รายงานของฐานข้อมูล OpenDocument"
#. 5CtAj
#: StarBaseReportChart.xcu
@@ -126,7 +124,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "StarOffice XML (Base) Report Chart 9"
-msgstr ""
+msgstr "แผนภูมิรายงานแบบ XML ของ StarOffice (Base) 9"
#. GQTGB
#: calc8.xcu
@@ -136,7 +134,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Calc 8"
-msgstr ""
+msgstr "Calc 8"
#. kY2wR
#: calc8_template.xcu
@@ -146,7 +144,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Calc 8 Template"
-msgstr ""
+msgstr "แม่แบบ Calc 8"
#. Qdzqf
#: calc_ADO_rowset_XML.xcu
@@ -156,7 +154,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "ADO Rowset XML"
-msgstr ""
+msgstr "ADO Rowset แบบ XML"
#. jreBU
#: calc_Gnumeric.xcu
@@ -166,7 +164,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Gnumeric Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "ตารางคำนวณ Gnumeric"
#. XrFYG
#: calc_MS_Excel_2003_XML.xcu
@@ -176,7 +174,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Excel 2003 XML"
-msgstr "Microsoft Excel 2003 XML"
+msgstr "Microsoft Excel 2003 แบบ XML"
#. NWzCZ
#: calc_ODS_FlatXML.xcu
@@ -186,7 +184,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)"
-msgstr "ตารางคำนวณของ OpenDocument (Flat XML)"
+msgstr "ตารางคำนวณ OpenDocument (XML แบนราบ)"
#. gfFPo
#: calc_OOXML.xcu
@@ -196,7 +194,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Office Open XML Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "ตารางคำนวณ Office Open XML"
#. NFqbD
#: calc_OOXML_Template.xcu
@@ -206,7 +204,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Office Open XML Spreadsheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "แม่แบบตารางคำนวณ Office Open XML"
#. UaPB5
#: chart8.xcu
@@ -216,7 +214,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Chart 8"
-msgstr ""
+msgstr "Chart 8"
#. zyojS
#: draw8.xcu
@@ -226,7 +224,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Draw 8"
-msgstr ""
+msgstr "Draw 8"
#. SCWxn
#: draw8_template.xcu
@@ -236,7 +234,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Draw 8 Template"
-msgstr ""
+msgstr "แม่แบบ Draw 8"
#. iEFWZ
#: draw_ODG_FlatXML.xcu
@@ -246,7 +244,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenDocument Drawing (Flat XML)"
-msgstr "งานวาดของ OpenDocument (Flat XML)"
+msgstr "งานวาด OpenDocument (XML แบนราบ)"
#. n9gGK
#: impress8.xcu
@@ -256,7 +254,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Impress 8"
-msgstr ""
+msgstr "Impress 8"
#. BtFHe
#: impress8_template.xcu
@@ -266,7 +264,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Impress 8 Template"
-msgstr ""
+msgstr "แม่แบบ Impress 8"
#. KHRsJ
#: impress_ODP_FlatXML.xcu
@@ -276,7 +274,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenDocument Presentation (Flat XML)"
-msgstr "งานนำเสนอ OpenDocument (Flat XML)"
+msgstr "งานนำเสนอ OpenDocument (XML แบนราบ)"
#. 9rJi8
#: impress_OOXML_Presentation_AutoPlay.xcu
@@ -286,7 +284,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Office Open XML Presentation AutoPlay"
-msgstr ""
+msgstr "งานนำเสนอเล่นอัตโนมัติของ Office Open XML"
#. mwgxJ
#: math8.xcu
@@ -296,7 +294,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Math 8"
-msgstr ""
+msgstr "Math 8"
#. k5AvC
#: writer8.xcu
@@ -306,7 +304,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Writer 8"
-msgstr ""
+msgstr "Writer 8"
#. 7GNGh
#: writer8_template.xcu
@@ -316,7 +314,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Writer 8 Template"
-msgstr ""
+msgstr "แม่แบบ Writer 8"
#. G82oA
#: writer_MS_Word_2003_XML.xcu
@@ -326,7 +324,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Word 2003 XML"
-msgstr ""
+msgstr "Word 2003 แบบ XML"
#. yxEiX
#: writer_MS_Word_2007_XML.xcu
@@ -360,25 +358,23 @@ msgstr ""
#. iuESB
#: writer_ODT_FlatXML.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"writer_ODT_FlatXML.xcu\n"
"writer_ODT_FlatXML\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenDocument Text (Flat XML)"
-msgstr "งานวาดของ OpenDocument (Flat XML)"
+msgstr "เอกสารข้อความ OpenDocument (XML แบนราบ)"
#. 3CtB2
#: writerglobal8.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"writerglobal8.xcu\n"
"writerglobal8\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Writer 8 Master Document"
-msgstr "เอกสารเค้าโครงหลัก StarWriter 5.0"
+msgstr "เอกสารเค้าโครงหลัก Writer 8"
#. dp7AA
#: writerglobal8_template.xcu
@@ -388,7 +384,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Writer 8 Master Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "แม่แบบเอกสารเค้าโครงหลัก Writer 8"
#. uFNm3
#: writerweb8_writer_template.xcu
@@ -398,4 +394,4 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Writer/Web 8 Template"
-msgstr ""
+msgstr "แม่แบบ Writer/Web 8"
diff --git a/source/th/forms/messages.po b/source/th/forms/messages.po
index b7bb5db81d0..ddd4c4a43d7 100644
--- a/source/th/forms/messages.po
+++ b/source/th/forms/messages.po
@@ -4,41 +4,41 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-22 09:38+0000\n"
"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <theppi...@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Thai
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/formsmessages/th/>\n"
+"Language-Team: Thai
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/formsmessages/th/>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1507247584.000000\n"
#. naBgZ
#: forms/inc/strings.hrc:26
msgctxt "RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST"
msgid "The contents of a combo box or list field could not be determined."
-msgstr "ไม่สามารถกำหนดเนื้อหาของกล่องคอมโบหรือเขตข้อมูลได้"
+msgstr "ไม่สามารถกำหนดเนื้อหาของกล่องคอมโบหรือกล่องรายการได้"
#. hiEhu
#: forms/inc/strings.hrc:27
msgctxt "RID_STR_IMPORT_GRAPHIC"
msgid "Insert Image"
-msgstr "แทรกรูป"
+msgstr "แทรกรูปภาพ"
#. FfrQA
#: forms/inc/strings.hrc:28
msgctxt "RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME"
msgid "substituted"
-msgstr "แทน"
+msgstr "ตัวแทน"
#. CHLAP
#: forms/inc/strings.hrc:29
msgctxt "RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN"
msgid "An error occurred while this control was being loaded. It was therefore
replaced with a placeholder."
-msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขึ้นขณะกำลังบรรจุตัวควบคุมนี้
จึงแทนที่มันด้วยสัญลักษณ์ตัวจองที่หรือ placeholder"
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดตัวควบคุมนี้ จึงแทนที่ด้วยตัวยึดตำแหน่ง"
#. CLzFr
#: forms/inc/strings.hrc:30
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "ไม่สามารถโหลดเนื้อหาข้อม
#: forms/inc/strings.hrc:33
msgctxt "RID_ERR_REFRESHING_FORM"
msgid "The data content could not be updated"
-msgstr "ไม่สามารถปรับข้อมูลเนื้อหาข้อมูลได้"
+msgstr "ไม่สามารถปรับเนื้อหาข้อมูลได้"
#. LHxyL
#: forms/inc/strings.hrc:34
@@ -98,19 +98,19 @@ msgstr "วัตถุไม่สามารถเป็น NULL ได้"
#: forms/inc/strings.hrc:39
msgctxt "RID_STR_OPEN_GRAPHICS"
msgid "Insert Image from..."
-msgstr "แทรกรูปจาก..."
+msgstr "แทรกรูปภาพจาก..."
#. 5xPFL
#: forms/inc/strings.hrc:40
msgctxt "RID_STR_CLEAR_GRAPHICS"
msgid "Remove Image"
-msgstr "ลบรูป"
+msgstr "ลบรูปภาพ"
#. YepRu
#: forms/inc/strings.hrc:41
msgctxt "RID_STR_INVALIDSTREAM"
msgid "The given stream is invalid."
-msgstr "กระแส (stream) ที่ให้มาไม่ถูกต้อง"
+msgstr "กระแสข้อมูลที่ให้มาไม่ถูกต้อง"
#. zzFRi
#: forms/inc/strings.hrc:42
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "ไวยากรณ์ผิดพลาดในนิพจน์ข
#: forms/inc/strings.hrc:43
msgctxt "RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES"
msgid "The value types supported by the binding cannot be used for exchanging
data with this control."
-msgstr
"ชนิดของค่าข้อมูลที่สนับสนุนโดยการประสานกันดังกล่าวไม่สามารถใช้สำหรับแลกเปลี่ยนข้อมูลกับตัวควบคุมนี้"
+msgstr "ค่าชนิดต่างๆ ที่การผูกโยงรองรับ
ไม่สามารถใช้ในการแลกเปลี่ยนข้อมูลกับตัวควบคุมนี้ได้"
#. KMteF
#: forms/inc/strings.hrc:44
@@ -134,13 +134,13 @@ msgstr "ระเบียน"
#: forms/inc/strings.hrc:45
msgctxt "RID_STR_INVALID_VALIDATOR"
msgid "The control is connected to an external value binding, which at the
same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you
can set a new validator."
-msgstr "ตัวควบคุมนี้เชื่อมต่ออยู่กับการประสานค่าภายนอก
ซึ่งในขณะเดียวกันก็ทำหน้าที่เป็นตัวตรวจสอบความถูกต้อง
คุณจำเป็นต้องเรียกคืนการประสานค่าก่อนที่จะสามารถตั้งตัวตรวจสอบความถูกต้องตัวใหม่ได้"
+msgstr "ตัวควบคุมนี้ได้เชื่อมกับตัวผูกโยงค่าภายนอกอยู่
ซึ่งตัวผูกโยงค่าดังกล่าวทำหน้าที่เป็นตัวตรวจสอบความถูกต้องด้วยในเวลาเดียวกัน
คุณต้องยกเลิกการผูกโยงค่าดังกล่าว ก่อนที่จะกำหนดตัวตรวจสอบความถูกต้องตัวใหม่ได้"
#. HDFRj
#: forms/inc/strings.hrc:46
msgctxt "RID_STR_LABEL_OF"
msgid "of"
-msgstr "of"
+msgstr "จาก"
#. pwvrd
#: forms/inc/strings.hrc:47
@@ -149,32 +149,32 @@ msgid ""
"The content of the current form has been modified.\n"
"Do you want to save your changes?"
msgstr ""
-"เนื้อหาของแบบฟอร์มปัจจุบันมีการแก้ไขแล้ว\n"
+"เนื้อหาของแบบฟอร์มปัจจุบันมีการแก้ไข\n"
"คุณต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลงหรือไม่?"
#. UUqEs
#: forms/inc/strings.hrc:48
msgctxt "RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER"
msgid "Error setting the sort criteria"
-msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการตั้งเงื่อนไขการเรียงลำดับ"
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการกำหนดเกณฑ์การเรียงลำดับ"
#. AsgK8
#: forms/inc/strings.hrc:49
msgctxt "RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER"
msgid "Error setting the filter criteria"
-msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการตั้งเงื่อนไขการกรอง"
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการกำหนดเงื่อนไขการกรอง"
#. x4f5J
#: forms/inc/strings.hrc:50
msgctxt "RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS"
msgid "To execute this function, parameters are needed."
-msgstr "ฟังก์ชันนี้จำเป็นต้องมีพารามิเตอร์"
+msgstr "ฟังก์ชันนี้จำเป็นต้องมีพารามิเตอร์จึงจะทำงานได้"
#. Bu48A
#: forms/inc/strings.hrc:51
msgctxt "RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE"
msgid "This function cannot be executed, but is only for status queries."
-msgstr "ฟังก์ชันนี้ไม่สามารถใช้ดำเนินการ แต่ใช้สำหรับสอบถามสถานะเท่านั้น"
+msgstr "ฟังก์ชันนี้ไม่สามารถเรียกทำงานได้ แต่ใช้สำหรับสอบถามสถานะเท่านั้น"
#. LYhEn
#: forms/inc/strings.hrc:52
@@ -186,13 +186,13 @@ msgstr "ฟังก์ชันที่ไม่รู้จัก"
#: forms/inc/strings.hrc:54
msgctxt "RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION"
msgid "Please enter a binding expression."
-msgstr "โปรดป้อนนิพจน์การประสาน"
+msgstr "กรุณาป้อนนิพจน์ผูกโยง"
#. BnacN
#: forms/inc/strings.hrc:55
msgctxt "RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION"
msgid "This is an invalid binding expression."
-msgstr "นี่เป็นนิพจน์การประสานที่ไม่ถูกต้อง"
+msgstr "นิพจน์ผูกโยงนี้ไม่ถูกต้อง"
#. 75FBb
#: forms/inc/strings.hrc:56
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "ไม่ได้ตรวจสอบความถูกต้อง
#: forms/inc/strings.hrc:59
msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A"
msgid "The value is not of the type '$2'."
-msgstr "ค่าจะต้องไม่ใช่ '$2'"
+msgstr "ค่าไม่ได้เป็นชนิด '$2'"
#. xr8Fy
#: forms/inc/strings.hrc:60
@@ -246,13 +246,13 @@ msgstr "ค่าจะต้องมากกว่า $2"
#: forms/inc/strings.hrc:64
msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS"
msgid "$2 digits allowed at most."
-msgstr "อนุญาตให้มีมากสุด $2 หลัก"
+msgstr "อนุญาตให้มีค่าไม่เกิน $2 หลัก"
#. EFgBN
#: forms/inc/strings.hrc:65
msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS"
msgid "$2 fraction digits allowed at most."
-msgstr "อนุญาตให้มีเลขเศษส่วนมากที่สุด $2 หลัก"
+msgstr "อนุญาตให้มีเลขเศษทศนิยมไม่เกิน $2 หลัก"
#. fFbKg
#: forms/inc/strings.hrc:66
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "สายอักขระจะต้องมีความยาว
#: forms/inc/strings.hrc:68
msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH"
msgid "The string can only be $2 characters long at most."
-msgstr "สายอักขระสามารถยาวได้สุดว $2 อักขรเท่านั้นะ"
+msgstr "สายอักขระสามารถยาวได้ไม่เกิน $2 อักขระ"
#. dfwAw
#: forms/inc/strings.hrc:69
@@ -282,25 +282,25 @@ msgstr "สายอักขระ"
#: forms/inc/strings.hrc:70
msgctxt "RID_STR_DATATYPE_URL"
msgid "Hyperlink"
-msgstr "Hyperlink"
+msgstr "ไฮเพอร์ลิงก์"
#. wCcrk
#: forms/inc/strings.hrc:71
msgctxt "RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN"
msgid "True/False (Boolean)"
-msgstr "True/False (Boolean)"
+msgstr "จริง/เท็จ (บูลีน)"
#. o7BXD
#: forms/inc/strings.hrc:72
msgctxt "RID_STR_DATATYPE_DECIMAL"
msgid "Decimal"
-msgstr "เลขจำนวนเต็ม"
+msgstr "เลขทศนิยมฐานสิบ"
#. X7yWD
#: forms/inc/strings.hrc:73
msgctxt "RID_STR_DATATYPE_FLOAT"
msgid "Floating point"
-msgstr "เลขทศนิยม"
+msgstr "เลขทศนิยมจุดลอยตัว"
#. kGdUi
#: forms/inc/strings.hrc:74
@@ -348,25 +348,25 @@ msgstr "วัน"
#: forms/inc/strings.hrc:81
msgctxt "RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE"
msgid "Error during evaluation"
-msgstr "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการประเมินค่า"
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะประเมินค่า"
#. SFp7z
#: forms/inc/strings.hrc:82
msgctxt "RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH"
msgid "The string '$1' does not match the required regular expression '$2'."
-msgstr "สตริง '$1' ไม่ตรงกับนิพจน์ตามแบบแผนที่ต้องใช้ '$2'"
+msgstr "สายอักขระ '$1' ไม่ตรงกับนิพจน์เรกิวลาร์ '$2' ที่ต้องการ"
#. GdrwE
#: forms/inc/strings.hrc:83
msgctxt "RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME"
msgid "Binding"
-msgstr "การประสาน (Binding)"
+msgstr "การผูกโยง"
#. AGvgC
#: forms/inc/strings.hrc:84
msgctxt "RID_STR_XFORMS_CANT_REMOVE_TYPE"
msgid "This is a built-in type and cannot be removed."
-msgstr ""
+msgstr "นี่เป็นชนิดที่มากับโปรแกรมและไม่สามารถลบออกได้"
#. wH3TZ
msgctxt "stock"
diff --git a/source/th/fpicker/messages.po b/source/th/fpicker/messages.po
index 455c80c92b2..b61e60efb40 100644
--- a/source/th/fpicker/messages.po
+++ b/source/th/fpicker/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-21 09:38+0000\n"
"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <theppi...@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Thai
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/fpickermessages/th/>\n"
+"Language-Team: Thai
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/fpickermessages/th/>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1538498723.000000\n"
#. SJGCw
@@ -38,13 +38,13 @@ msgstr "~บันทึก"
#: fpicker/inc/strings.hrc:27
msgctxt "STR_PATHNAME"
msgid "~Path:"
-msgstr "เ~ส้นทางที่เก็บไฟล์:"
+msgstr "~พาธ:"
#. 9PVSK
#: fpicker/inc/strings.hrc:28
msgctxt "STR_PATHSELECT"
msgid "Select path"
-msgstr "เลือกพาร์ท"
+msgstr "เลือกพาธ"
#. ykCyy
#: fpicker/inc/strings.hrc:29
... etc. - the rest is truncated
