This translates german code comments in writer/sw/source/ui/envelp to english.
This is contributed under the terms of the MPL 1.1 / GPLv3+ / LGPLv3+ triple
license.
---
sw/source/ui/envelp/envfmt.cxx | 34 +++++++++++++++++-----------------
sw/source/ui/envelp/envfmt.hrc | 6 +++---
sw/source/ui/envelp/envlop.hrc | 6 +++---
sw/source/ui/envelp/envlop1.cxx | 4 ++--
4 files changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-)
diff --git a/sw/source/ui/envelp/envfmt.cxx b/sw/source/ui/envelp/envfmt.cxx
index e01b532..d0d608a 100644
--- a/sw/source/ui/envelp/envfmt.cxx
+++ b/sw/source/ui/envelp/envfmt.cxx
@@ -120,7 +120,7 @@ SwEnvFmtPage::SwEnvFmtPage(Window* pParent, const
SfxItemSet& rSet) :
SetMetric(aSizeWidthField, aMetric);
SetMetric(aSizeHeightField, aMetric);
- // Menues einhaengen
+ // Hook in Menues
::pMenu = new PopupMenu(SW_RES(MNU_EDIT));
aAddrEditButton.SetPopupMenu(::pMenu);
aSendEditButton.SetPopupMenu(::pMenu);
@@ -206,7 +206,7 @@ IMPL_LINK_INLINE_START( SwEnvFmtPage, ModifyHdl, Edit *,
pEdit )
if (aIDs[i] == (USHORT)ePaper)
aSizeFormatBox.SelectEntryPos(i);
- // Benutzergroesse merken
+ // remember user size
if (aIDs[aSizeFormatBox.GetSelectEntryPos()] == (USHORT)PAPER_USER)
{
lUserW = lWidth ;
@@ -230,7 +230,7 @@ IMPL_LINK( SwEnvFmtPage, EditHdl, MenuButton *, pButton )
SwWrtShell* pSh = GetParent()->pSh;
OSL_ENSURE(pSh, "Shell missing");
- // Collection-Ptr ermitteln
+ // determine collection-ptr
BOOL bSender = pButton != &aAddrEditButton;
SwTxtFmtColl* pColl = pSh->GetTxtCollFromPool( static_cast< USHORT >(
@@ -243,11 +243,11 @@ IMPL_LINK( SwEnvFmtPage, EditHdl, MenuButton *, pButton )
{
SfxItemSet *pCollSet = GetCollItemSet(pColl, bSender);
- // Damit die Hintergrundfarbe nicht uebergebuegelt wird:
+ // In order for the background color not to get ironed over:
SfxAllItemSet aTmpSet(*pCollSet);
- // Das CHRATR_BACKGROUND-Attribut wird fuer den Dialog in
- // ein RES_BACKGROUND verwandelt und wieder zurueck ...
+ // The CHRATR_BACKGROUND attribute gets transformed into a
+ // RES_BACKGROUND for the dialog and back again ...
const SfxPoolItem *pTmpBrush;
if( SFX_ITEM_SET == aTmpSet.GetItemState( RES_CHRATR_BACKGROUND,
@@ -287,10 +287,10 @@ IMPL_LINK( SwEnvFmtPage, EditHdl, MenuButton *, pButton )
{
SfxItemSet *pCollSet = GetCollItemSet(pColl, bSender);
- // Damit die Tabulatoren nicht uebergebuegelt werden:
+ // In order for the tabulators not to get ironed over:
SfxAllItemSet aTmpSet(*pCollSet);
- // Insert tabs, default tabs ito ItemSet
+ // Insert tabs, default tabs into ItemSet
const SvxTabStopItem& rDefTabs = (const SvxTabStopItem&)
pSh->GetView().GetCurShell()->GetPool().GetDefaultItem(RES_PARATR_TABSTOP);
@@ -302,20 +302,20 @@ IMPL_LINK( SwEnvFmtPage, EditHdl, MenuButton *, pButton )
SfxUInt16Item aTabPos( SID_ATTR_TABSTOP_POS, 0 );
aTmpSet.Put( aTabPos );
- // linker Rand als Offset
+ // left border as offset
const long nOff = ((SvxLRSpaceItem&)aTmpSet.Get( RES_LR_SPACE )).
GetTxtLeft();
SfxInt32Item aOff( SID_ATTR_TABSTOP_OFFSET, nOff );
aTmpSet.Put( aOff );
- // BoxInfo setzen
+ // set BoxInfo
::PrepareBoxInfo( aTmpSet, *pSh );
SwParaDlg *pDlg = new SwParaDlg(GetParent(), pSh->GetView(),
aTmpSet, DLG_ENVELOP, &pColl->GetName());
if ( pDlg->Execute() == RET_OK )
{
- // Defaults evtl umsetzen
+ // maybe relocate defaults
const SfxPoolItem* pItem = 0;
SfxItemSet* pOutputSet = (SfxItemSet*)pDlg->GetOutputItemSet();
USHORT nNewDist;
@@ -342,7 +342,7 @@ IMPL_LINK( SwEnvFmtPage, EditHdl, MenuButton *, pButton )
}
/*------------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Ein temporaeres Itemset, das bei Abbruch verworfen wird
+ Description: A temporary Itemset that gets discarded at abort
------------------------------------------------------------------------*/
SfxItemSet *SwEnvFmtPage::GetCollItemSet(SwTxtFmtColl* pColl, BOOL bSender)
@@ -351,7 +351,7 @@ SfxItemSet *SwEnvFmtPage::GetCollItemSet(SwTxtFmtColl*
pColl, BOOL bSender)
if (!pAddrSet)
{
- // Range ermitteln (Ranges beider Itemsets mergen)
+ // determine range (merge both Itemsets' ranges)
const USHORT *pRanges = pColl->GetAttrSet().GetRanges();
static USHORT const aRanges[] =
@@ -367,7 +367,7 @@ SfxItemSet *SwEnvFmtPage::GetCollItemSet(SwTxtFmtColl*
pColl, BOOL bSender)
0, 0
};
- // BruteForce-Merge, weil MergeRange in SvTools buggy ist:
+ // BruteForce merge because MergeRange in SvTools is buggy:
USHORT i = 0;
SvLongsSort aMergedRanges( 0, 10 );
@@ -387,7 +387,7 @@ SfxItemSet *SwEnvFmtPage::GetCollItemSet(SwTxtFmtColl*
pColl, BOOL bSender)
i += 2;
}
- // Ranges kompaktieren
+ // compact ranges
std::vector<USHORT> aCompactedRanges;
aCompactedRanges.push_back(aMergedRanges[0]);
@@ -407,7 +407,7 @@ SfxItemSet *SwEnvFmtPage::GetCollItemSet(SwTxtFmtColl*
pColl, BOOL bSender)
}
}
- // Neue Ranges erzeugen
+ // create new ranges
USHORT *pNewRanges = new USHORT[aCompactedRanges.size() + 1];
for (i = 0; i < aCompactedRanges.size(); ++i)
pNewRanges[i] = aCompactedRanges[i];
@@ -474,7 +474,7 @@ void SwEnvFmtPage::SetMinMax()
long lWidth = Max(lWVal, lHVal),
lHeight = Min(lWVal, lHVal);
- // Min und Max
+ // Min and Max
aAddrLeftField.SetMin((long) 100 * (GetFldVal(aSendLeftField) + 566),
FUNIT_TWIP);
aAddrLeftField.SetMax((long) 100 * (lWidth - 2 * 566), FUNIT_TWIP);
aAddrTopField .SetMin((long) 100 * (GetFldVal(aSendTopField ) + 2 * 566),
FUNIT_TWIP);
diff --git a/sw/source/ui/envelp/envfmt.hrc b/sw/source/ui/envelp/envfmt.hrc
index d2d7011..17cd764 100644
--- a/sw/source/ui/envelp/envfmt.hrc
+++ b/sw/source/ui/envelp/envfmt.hrc
@@ -30,7 +30,7 @@
#include "envelp.hrc"
-// Lokale Resourcen *********************************************************
+// local resources *********************************************************
#define FL_ADDRESSEE 11
#define TXT_ADDR_POS 12
@@ -64,11 +64,11 @@
#define MID_CHAR 1
#define MID_PARA 2
-// Globale Resourcen ********************************************************
+// global resources ********************************************************
#define MNU_EDIT (RC_ENVFMT_BEGIN )
-// Ueberlaufpruefung ********************************************************
+// overflow check ********************************************************
#define ENVFMT_ACT_END MNU_EDIT
diff --git a/sw/source/ui/envelp/envlop.hrc b/sw/source/ui/envelp/envlop.hrc
index 1974387..5c03de1 100644
--- a/sw/source/ui/envelp/envlop.hrc
+++ b/sw/source/ui/envelp/envlop.hrc
@@ -30,7 +30,7 @@
#include "envelp.hrc"
-// Lokale Resourcen *********************************************************
+// local resources *********************************************************
#define TXT_ADDR 1
#define EDT_ADDR 2
@@ -46,11 +46,11 @@
#define WIN_PREVIEW 12
#define ST_INSERT 13
#define ST_CHANGE 14
-// Globale Resourcen ********************************************************
+// global resources ********************************************************
#define STR_DOC_TITLE (RC_ENVLOP_BEGIN)
-// Ueberlaufpruefung ********************************************************
+// overflow check ********************************************************
#define ENVLOP_ACT_END STR_DOC_TITLE
diff --git a/sw/source/ui/envelp/envlop1.cxx b/sw/source/ui/envelp/envlop1.cxx
index 9915c9a..32a4dc2 100644
--- a/sw/source/ui/envelp/envlop1.cxx
+++ b/sw/source/ui/envelp/envlop1.cxx
@@ -105,7 +105,7 @@ void SwEnvPreview::Paint(const Rectangle &)
SetLineColor( aFront );
- // Umschlag
+ // Envelope
long nW = (USHORT) (f * nPageW),
nH = (USHORT) (f * nPageH),
nX = (GetOutputSizePixel().Width () - nW) / 2,
@@ -159,7 +159,7 @@ SwEnvDlg::SwEnvDlg(Window* pParent, const SfxItemSet& rSet,
GetOKButton().SetText(String(SW_RES(STR_BTN_NEWDOC)));
GetOKButton().SetHelpId(HID_ENVELOP_PRINT);
- GetOKButton().SetHelpText(aEmptyStr); // Damit generierter Hilfetext
verwendet wird
+ GetOKButton().SetHelpText(aEmptyStr); // in order for generated help
text to get used
if (GetUserButton())
{
GetUserButton()->SetText(bInsert ? sInsert : sChange);
--
1.7.1
_______________________________________________
LibreOffice mailing list
LibreOffice@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice
