Hi, that's funny to be asked to advise on how to participate in translating the Open Office because I'am newbie to Pootle. I have started just one week ago.
But I'll do my best to help you go through "initiation" stage. Go to https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide/Registration_and_Login *Read carefully section "Registration"*. Yo will find there template of e-mail: To: l10n@openoffice.apache.org Subject: New Pootle Account Body: Hello my name is ...<your name>... and I'm from ...<your location>... Please create a Pootle account for me. I state that my contributions are under the Apache 2 license and I will work on ...<your language>... My preferred username is ...<preferred username>... Once you subscribe you shall be granted an account (I have waited for mine only 3 days). Since I was helped by someone from OpenOffice community, I am glad to reciprocate it. So please don't hesitate if you have any questions in the process. Good luck and regards, Czesław Wolański Le ven. 21 févr. 2020 à 12:51, Eeva Lamminen | Designer < e...@eevalamminen.fi> a écrit : > Hi, > > Can you please advice how can I participate in translating the Open > Office website to Finnish? > > Thanks already before hand! > Eeva > > Eeva Lamminen > Graafinen suunnittelija & web-suunnittelija > Graphic designer | UI/UX designer | Illustrator > > e...@eevalamminen.fi | www.eevalamminen.fi <http://www.eevalamminen.fi> >
