Great Jori, if that's the case, feel free to get the from SVN at https://svn.apache.org/repos/asf/openoffice/ooo-site/trunk/content/fi, or .../xx folder, and start translating files, in your own pace.
Then, send/export files into a zip, and we'll upload it to openoffice.org/fi-test first, or similar folder, for you to check your progress. On Fri, Aug 1, 2014 at 2:06 AM, Jori Karppinen <jorikarppi...@yahoo.com> wrote: > Hi all and thank you, Andrea and Tal, for the well-constructed > instructions and guidelines you provided me with! > > > At your convenience, I can basically access or receive the website export > by any method best supporting the practical work and conventions of > OpenOffice. Furthermore, I will keep you informed and up-to-date of my > progress. > > Thanks again. > > > BR, > Jori > > ------------------------------ > *From:* Andrea Pescetti <pesce...@apache.org> > *To:* l10n@openoffice.apache.org > *Cc:* jorikarppi...@yahoo.com > *Sent:* Wednesday, July 30, 2014 7:37 PM > *Subject:* Re: About translations into Finnish > > On 27/07/2014 13:12, Jori Karppinen wrote: > > I noticed your ad on the Finnish frontpage of openoffice.org and - > > sure thing - I'd like to help you out with translations into Finnish > > Thank you and welcome! > > > > > > Due to my current leisure time activities (e.g. kids, studying, some > > coding, general silliness with the family :), at this moment I may > > not be able to contribute to the project as extensively as it would > > deserve ... are these kind of modest inputs of any help (or more like > > a burden :) for the project? > > > As Tal already wrote, this is no problem at all. Most of us, especially > in the localization community, help OpenOffice in their spare time. Our > tools are well-suited for occasional contributions too. > > OpenOffice is already 100% translated into Finnish, but the website > needs work. > > To learn how to help with the website localization, you can start with > http://openoffice.apache.org/website-native.html > and if you are OK with it just ask here for the website export and we > will send it to you. The website-local.html page (the one Tal > recommended) is good for more technical-minded volunteers, but not > necessary to start helping. > > Regards, > Andrea. > > > > -- טל
