[POOTLE] [square bracket] To translate, or not?

[Tal Daniel]

Hi, I notice that Pootle interprets "[anything]" (any string in square
brackets) and #anything!, as variables. Other languages translated them,
but I notice Pootle throws severe warnings about it, and expects the
original string.

So, to translate or not?

E.g.
Sql [Native]
[None]
...

#NULL!
#NAME!
...