Hi Sérgio, *, On Wed, Oct 19, 2011 at 11:40 PM, Sérgio Marques <smarque...@gmail.com> wrote: > In Lo help files there are many strings like: > > <switchinline select="sys"><caseinline > select="MAC">Command</caseinline><defaultinline> > > My question is: should Command be translated or must we leave it as is?
Depends on what your users expect - do they expect the command-key to be referred to as "command", or is there a translated term? (On Mac, command key is used instead of control key for most shortcuts) http://en.wikipedia.org/wiki/Command_key ciao Christian -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
