2011/4/25 Andras Timar <tima...@gmail.com>:
>
> Please note, however, that there are still bugs in your translations
> that need to be fixed ASAP.
>
> Locales with bugs:
> as, be, bg, bn, bo, brx, bs, ca-XV, ca, cy, de, dgo, el, eo, et, fa, gl,
> gu, he, hi, hr, id, ka, kk, kn, kok, ks, ku, lt, mai, mk, ml, mn, mni,
> mr, my, nb, ne, nn, nr, nso, oc, om, or, pl, pt-BR, pt, ro, ru, rw,
> sa-IN, sat, sd, sh, sk, sq, sr, st, sv, ta, te, tg, tn, tr, ts, ug, uk,
> uz, vi, zh-CN
>
> Log files (from all tools) and error files (from gsicheck tool):
> http://ftp.fsf.hu/LibreOffice/3.4-beta3-l10nbugs/
Hi Andras,
I have a problem about this bugs for Turkish language.
I.e Days and Day has the same translation; Gün
1 Gün, 3 Gün. 3 is in plural in its nature so there is no need for an
plurality suffix (ler, ie 3 Günler makes no sense)
Entry double for LANG=tr in file tr.sdf
formula source\core\resource\core_resource.src 0 string
RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DAY 0
tr GÜN 2002-02-02
02:02:02
formula source\core\resource\core_resource.src 0 string
RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 0
tr GÜN 2002-02-02
02:02:02
Entry double for LANG=tr in file tr.sdf
sw source\ui\utlui\poolfmt.src 0 string
STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE 0 tr Başlık
2002-02-02
02:02:02
sw source\ui\utlui\poolfmt.src 0 string STR_POOLCOLL_LABEL
0 tr Başlık
2002-02-02
02:02:02
Entry double for LANG=tr in file tr.sdf
sw source\ui\utlui\poolfmt.src 0 string
STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE 0 tr Başlık
2002-02-02
02:02:02
sw source\ui\utlui\poolfmt.src 0 string STR_POOLCOLL_DOC_TITEL
0 tr Başlık
2002-02-02
02:02:02
What do you suggest ?
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
