On 2011-04-20 03:20, Christian Lohmaier wrote:
Hi *,
On Wed, Apr 20, 2011 at 2:15 AM, Christian Lohmaier
<lohmaier+ooofut...@googlemail.com> wrote:
[broken translations that break the build]
So please fix those "Expected Symbol: Close tag for<tagname>" ones as
fast as possible, and have Andras upload them, otherwise chances are
that your language will just be skipped.
For your convenience, I wrote a awk one-liner to turn the error-log
into clickable URLs that will take you to the translation unit in
question:
Nice. Could we put an HTML page based on your awk script up to
complement the raw data? This certainly makes finding and fixing the
errors easy.
all in one single line - example for the fr.err log:
awk -F'\t' '$10!="en-US" { n=split($2, fp, /\\/); up=""; for (i=3;
i<n; ++i)( up=up "/" fp[i] ); if ($6 == "") su = ""; else su = "."
$6; print "https://translations.documentfoundation.org/"; $10
"/libo34x_" $4 up ".po/translate/?sfields=locations&search=" $5 su}'
< fr.err
would result in
https://translations.documentfoundation.org/fr/libo34x_help/schart/01.po/translate/?sfields=locations&search=par_id7272255
https://translations.documentfoundation.org/fr/libo34x_help/schart/01.po/translate/?sfields=locations&search=par_id2259225
https://translations.documentfoundation.org/fr/libo34x_help/shared/01.po/translate/?sfields=locations&search=par_id31323250502
https://translations.documentfoundation.org/fr/libo34x_help/shared/00.po/translate/?sfields=locations&search=par_id355152952
https://translations.documentfoundation.org/fr/libo34x_help/shared/00.po/translate/?sfields=locations&search=par_id993155271
https://translations.documentfoundation.org/fr/libo34x_help/shared/00.po/translate/?sfields=locations&search=par_id993159201.14
https://translations.documentfoundation.org/fr/libo34x_help/shared/00.po/translate/?sfields=locations&search=par_id3149902.25
https://translations.documentfoundation.org/fr/libo34x_help/scalc/guide.po/translate/?sfields=locations&search=par_id3148576.19
https://translations.documentfoundation.org/fr/libo34x_help/sbasic/shared.po/translate/?sfields=locations&search=par_id3159084.88
https://translations.documentfoundation.org/fr/libo34x_help/sbasic/shared.po/translate/?sfields=locations&search=par_id3146806.89
https://translations.documentfoundation.org/fr/libo34x_help/sbasic/shared.po/translate/?sfields=locations&search=par_id3146130.90
https://translations.documentfoundation.org/fr/libo34x_help/sbasic/shared.po/translate/?sfields=locations&search=par_id31455974
the one-liner explained:
awk -F'\t'
tab is field seperator (I used awk, but of course you could do the
same with perl, sed,....)
'$10!="en-US"
we're not interested in the english original strings when creating the
URL, as the original string is displayed in pootle anyway (and the
10th field in the error-log is the language tag)
{ n=split($2, fp, /\\/); up=""; for (i=3; i<n; ++i)( up=up "/" fp[i] );
assemble the path of the file, i.e. turn
"source\text\schart\01\04050100.xhp" into "/schart/01" (.po is appended later)
if ($6 == "") su = ""; else su = "." $6;
when there is a "sub-unit" (no idea how else you call it - i.e. when
there is par_id<whatever>.<subunit>, also use it.
print "https://translations.documentfoundation.org/"; $10 "/libo34x_"
$4 up ".po/translate/?sfields=locations&search=" $5 su}'
assemble& print the URL
https://translations.documentfoundation.org/<languagecode>/<project>/<filepath>/translate/?sfields=location&search=<paragraph-id>[<subunit>]
< fr.err
read the file "fr.err" as input
ciao
Christian
--
regards
Dwayne
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
