Hi Kdenlive team,Something went wrong with my last reply so it didn't show up on the mailing list. Please allow me to open a new conversation.
Here is the Word file for digikam.org's Simplified Chinese translation: https://tysontan.com/temp/free_software/digikam-org-zhcn.docx And in case a plain-text version is prefered: https://tysontan.com/temp/free_software/digikam-org.txt (They are also in the attachments)I've provided Simplified Chinese translations for most non-technical pages. Pages are separated by lines made up of # marks. If a paragraph has a link, I have attached the link text and its translation below it, for you to idendify them easier.
Please note that you must install a CJK font to display the translated CJK letters properly. On ArchLinux, I recommend the "noto-fonts-cjk" package. If you decided to use the Plain text version, DO NOT use a web browser to view it -- the letters will be decoded incorrectly (although they might look like CJK letters). Please use Kate to open the file instead.
BTW, Since you are using Wordpress for the website, is it possible to assign me as an editor, so that I handle the translation by myself? I've been doing this for krita.org for a few years now, I'm familiar with Wordpress + Polylang. I can finish translating the whole website (without the blogs of sourse) in a day or two that way, and you don't need to match all the items afterward.
My KDE Identity is tysontan tyson...@tysontan.comI've also opened a Merge Request on https://invent.kde.org/multimedia/kdenlive/-/merge_requests/176 with many string disambiguations that is essential to improve translations for CJK languages. If you have time, please review and merge my request so that I can finish the last bit of translation imperfections. Thanks!
P.S. please call me Tyson, that's my first name. Best wishes, Tyson Tan
###### digiKam.org Simplified Chinese Translation by Tyson Tan ###### ### NAVIGATION BAR ######################################## About 项ç®æ¦åµ Features åè½ä»ç» Download 软件ä¸è½½ News å®æ¹æ°é» Toolbox 使ç¨æå¦ Contribute è´¡ç®åä¸ Development å¼åå·¥ä½ Bug Reports æ¥åç¼ºé· Bug Triaging 缺é·åç±» Donations æ款æ¯æ Inside Kdenlive 项ç®ç»è ### HOME PAGE ######################################## Open source video editor. Free and easy to use for any purpose, forever. èªç±å¼æºçå è´¹è§é¢ç¼è¾è½¯ä»¶ãç®åæå¦ï¼æ°¸ä¹ å è´¹ï¼ä¸éç¨éã Latest News ææ°æ°é» READ MORE æ´å¤å 容 Older Entries è¿å¾æ°é» Need help? éè¦å¸®å©ï¼ User Manual 使ç¨æå Forum ç¨æ·è®ºå Wiki 软件ç¾ç§ Mailing List é®ä»¶å表 Toolbox 使ç¨æå·§ Showcase 示ä¾è§é¢ Kdenlive User manual 使ç¨æå Trademark and Logo åæ åå¾æ Commit Feed 代ç æ交 Feed ### ABOUT ######################################## Kdenlive is an acronym for KDE Non-Linear Video Editor. It works on GNU/Linux, Windows and BSD. Kdenlive æ¯ KDE Non-Linear Video Editor (KDE é线æ§è§é¢ç¼è¾å·¥å ·) çé¦åæ¯ç¼©åãå®æ¯æ GNU/LinuxãWindows å BSDã Technologies 软件æ¡æ¶ Through the MLT framework, Kdenlive integrates many plugin effects for video and sound processing or creation. Furthermore Kdenlive brings a powerful titling tool, a DVD authoring (menus) solution, and can then be used as a complete studio for video creation. Kdenlive 使ç¨äº MLT åªä½æ¡æ¶ï¼å®æ´åäºå¤§éç¨äºé³è§é¢å¤çåå建çæææ件ãKdenlive è¿å 建äºåè½å¼ºå¤§åå¹å·¥å ·ãDVD (èå) åå»ºå·¥å ·ï¼è½ä¸ºè§é¢å¶ä½æä¾ä¸ç«å¼è§£å³æ¹æ¡ã Video effects are provided by freior while audio effects use ladspa. è§é¢ææéè¿ feri0r ç¨åºåºå®ç°ï¼é³é¢ææéè¿ ladspa ç¨åºåºå®ç°ã License 许å¯è¯ This program is Free Software as described by the Free Software Foundation under the terms of the GNU General Public License. Kdenlive æç § GNU éç¨å ¬å ±è®¸å¯è¯çæ¡æ¬¾è¿è¡ææï¼æ¯ä¸æ¬¾ç¬¦åèªç±è½¯ä»¶åºéä¼ç¸å ³è§èçèªç±è½¯ä»¶ã GNU General Public License GNU éç¨å ¬å ±è®¸å¯è¯ Free Software Foundation èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ This documentation and content of this website are licensed under the terms of the GNU Free Documentation License. æ¤ææ¡£åæ¤ç½ç«çå 容æç § GNU èªç±æ档许å¯è¯çæ¡æ¬¾è¿è¡ææã GNU Free Documentation License GNU èªç±æ档许å¯è¯ Devs å¼å人å Jean-Baptiste Mardelle Vincent Pinon Nicolas Carion Simon A. Eugster (Granjow) ### FEATURES ######################################## Kdenlive is an open source video editor. The project was started around 2003. Kdenlive is built on Qt and the KDE Frameworks libraries. Most of the video processing is done by the MLT Framework, which relies on many other open source projects like FFmpeg, frei0r, movit, ladspa, sox, etc⦠Kdenlive æ¯ä¸æ¬¾èªç±å¼æºçå è´¹è§é¢åªè¾è½¯ä»¶ï¼é¡¹ç®åèµ·äº 2003 å¹´ãKdenlive åºäº Qt å KDE ç¨åºåºæ¡æ¶æ建ï¼å¤§é¨åçè§é¢å¤çåè½åæ¯éè¿ MLT åªä½ç¨åºæ¡æ¶å®ç°ï¼è MLT çåè½åæ¯åºäº FFmpegãfrei0rãmovitãladspaãsox ç项ç®å®ç°ã Our software was designed to answer most needs, from basic video editing to professional work. Kdenlive ç设计æè·¯æ¯å°½å¯è½æ»¡è¶³å¤§å¤æ°ç¨æ·çéè¦ï¼ä»åºæ¬è§é¢åªè¾å°ä¸ä¸åªè¾é½è½èä»»ã Kdenlive is developed by a small team and new contributors are welcome. Kdenlive çå¼åå¢éè§æ¨¡å¾å°ãæ们欢è¿æ°çè´¡ç®è å å ¥å°æ们çéä¼ä¸æ¥ã Technologies åºäºä»¥ä¸ç¨åºæ建 Multi-track video editing å¤è½¨éè§é¢ç¼è¾ Kdenlive allows you to use and arrange several audio and video tracks, each one can be locked or muted to your convenience. Kdenlive å¯ä»¥ä½¿ç¨åè°æ´å¤æ¡é³é¢ãè§é¢è½¨éãæ¯æ¡è½¨éå¯ä»¥æéè¿è¡åç¬éå®ãéé³ã Use any audio / video format æ¯æä»»æé³é¢ãè§é¢æ ¼å¼ Being based on the powerful FFmpeg libraries, Kdenlive can use almost any audio and video formats directly without the need to convert or re-encode your clips. éè¿åè½å¼ºå¤§ç FFmpeg ç¨åºåºï¼Kdenlive è½å¤ä½¿ç¨å ä¹æ¯ä¸ç§é³é¢åè§é¢æ ¼å¼ãæ¨æ é对åªè¾è¿è¡äºå 转ç ã Configurable interface and shortcuts å¯å®å¶ççé¢åå¿«æ·é® You can arrange and save your custom interface layouts to fit your workflow. Keyboard shortcuts can also be configured to match your preferences. æ¨å¯ä»¥è°æ´ Kdenlive ç软件çé¢ä»¥éåºèªå·±çå·¥ä½æµç¨ä¹ æ¯ã æ¨è¿å¯ä»¥æéè°æ´é®çå¿«æ·é®çåè½ã Titler åå¹å¶ä½å·¥å · Create 2D titles for your projects, including: 为æ¨ç项ç®å建平é¢åå¹ï¼å æ¬ä»¥ä¸åè½ï¼ Align and Distribute; 对é½ååå¸ï¼ Letter-spacing and Line-spacing adjustment; å符é´è·åè¡é´è·è°æ´ï¼ System font selector including font-family support; ç³»ç»åä½éæ©å¨ï¼æ¯æåä½éåï¼ Design features: Color, Shadows, Outlines and Gradients; 设计ç¹æ§ï¼é¢è²ãé´å½±ãæè¾¹åæ¸åï¼ Embedded Crawl and Roll tool for text animation; å 建ç¬è¡åæ»å¨åå¹å¨ç»å·¥å ·ï¼ Unicode decoder; Unicode 解ç å¨ï¼ Rotate and Zoom; æ转å缩æ¾ï¼ Add images; æ·»å å¾åï¼ Template support; 模æ¿æ¯æï¼ Many effects and transitions å¤ç§ææåè½¬åº Dozens of effects are available, ranging from color correction to audio adjustments, as well as all the standard transform options. æä¾æ°åç§ææå¯ä¾éæ©ï¼ä»é¢è²æ ¡æ£å°é³é¢è°æ´ï¼è¿æ常è§åå½¢é项çã Audio and video scopes é³é¢åè§é¢ç¤ºæ³¢å¨ Monitor your audio level or check the color scopes to make sure your footage is correctly balanced. çæ§é³é¢çé³éæ°´å¹³ï¼æ£æ¥é¢è²ç¤ºæ³¢å¨ä¿¡æ¯ä»¥ç¡®ä¿æ¨çè¾åºææä¿ææ£ç¡®å¹³è¡¡ã Audio Meter é³é计 Histogram ç´æ¹å¾ Waveform æ³¢å½¢å¾ Vectorscope ç¤ºæ³¢å¨ RGB Parade RGB Parade é¢è²åéç´æ¹å¾ Proxy editing 代çåªè¾ Kdenlive can automatically create low resolution copies of your source clips to allow you doing the editing on any computer, and then render using full resolution. Kdenlive å¯ä»¥èªå¨å建æ¥æºåªè¾çä½å辨çå¯æ¬æ¥å¨é ç½®è¾ä½ç计ç®æºä¸è¿è¡æµç ç¼è¾ï¼ç¶åè¾åºä¸ºå®å ¨å辨ççè§é¢ã Automatic backup èªå¨å¤ä»½ Your project file is automatically backed up every few minutes, and older versions of the project file are also kept in case you need to roll back to a previous version. 项ç®æ件æ¯éå åéå°±ä¼èªå¨å¤ä»½ãåä¸æ¬¡ä¿åç项ç®è¿ä¼è¢«ä¿çå¤ä»½ä»¥é²éè¦æ¢å¤å°æ§çæ件ã Online resources å¨çº¿èµæº Download render profiles, wipes and title templates directly from the interface. ä»è½¯ä»¶çé¢ç´æ¥ä¸è½½ç¼ç æ¹æ¡ã转åºååå¹æ¨¡æ¿ã Timeline preview æ¶é´è½´é¢è§ Sometimes when using hi-res footage or complex effects, real-time playback is not possible. Timeline preview allows you to pre-render parts of your timeline to get a perfectly smooth playback. é«å辨çä¸å¸¦æå¤æææç项ç®ææ¶æ æ³è¿è¡å®æ¶åæ¾ãæ¶é´è½´é¢è§å¯ä»¥å¯¹æ¶é´è½´çé¨ååºæ®µè¿è¡é¢æ¸²æï¼ä»¥å¾å°å¹³æ»çææ¾ææã Keyframeable effects éè¿å ³é®å¸§è°æ´ææ 大å¤æ°ææå¯ä»¥éè¿å ³é®å¸§è°æ´ï¼è®©æ¨å¯ä»¥æç §æ¶é´æ´æ¹åæ°ï¼ä½¿ç¨çº¿æ§æè å¹³æ»æ²çº¿ä»¥å®ç°ç®æ ææã Themable interface å¤ä¸»é¢çé¢ Flexible theming engine capable of a variety of light and dark themes. å ·æå¼¹æ§ç主é¢å¼æï¼æ¯æ亮è²åæè²ä¸»é¢ã ### DOWNLOAD ######################################## AppImage AppImage PPA PPA Install å®è£ ç¨åº Standalone å å®è£ å GNU/Linux distributions GNU/Linux åè¡ç The Appimage will work on most GNU/Linux distributions. After having downloaded the file, you have to make it executable (right click and in the permissions set âAllow executing file as programâ or similar): you can then launch it by double-clicking on it. AppImage 软件å å¨ç»å¤§å¤æ° GNU/Linux åè¡çä¸é½è½æ£å¸¸å·¥ä½ãä¸è½½ AppImage 软件å åï¼æ¨å¿ é¡»é¦å å°å®è®¾ä¸ºå¯æ§è¡ (å³é®ç¹å»å¹¶å¨æéä¸è®¾ä¸ºç±»ä¼¼âå 许ä½ä¸ºç¨åºæ§è¡â) If youâre using Ubuntu or a derivative and prefer to use native packages, you can add our PPA to your repositories. å¦ææ¨ä½¿ç¨çæ¯ Ubuntu æè å®çè¡ççæ¬ï¼ä¸å¸æ使ç¨ç³»ç»å声ç软件å ï¼æ¨å¯ä»¥å° Kdenlive ç PPA æ·»å å°æä½ç³»ç»ç软件ä»åºä¸ã Windows Windows Do not use the Kdenlive uninstall.exe utility installed before 10-July-2019, simply delete the installed files and folders manually. More details see here. 请ä¸è¦ä½¿ç¨ 2019 å¹´ 07 æ 10 æ¥ä¹åå®è£ ç uninstall.exe å¸è½½ç¨åºã请æå¨å é¤å®è£ çæ件åæ件夹ã详æ 请åè§æ¤é¡µé¢ã here æ¤é¡µé¢ Windows standalone version: Double click the self-extracting exe (not an installer, does not need admin rights to extract). To start Kdenlive double click Kdenlive.exe in the âbinâ folder. Windows å å®è£ å ï¼åå»èªè§£åå¯æ§è¡æ件 (å®å¹¶éå®è£ ç¨åºï¼æ é管çåæéå³å¯è§£å缩)ãè¦å¯å¨è§£ååç Kdenliveï¼è¯·åå¾è§£å缩ç®å½ç bin æ件夹ï¼åå» Kdenlive.exe å³å¯å¯ç¨ã First time use of Kdenlive: Please start Kdenlive twice. This issue should be solved with Windows version 19.04.2-6 é¦æ¬¡ä½¿ç¨ Kdenliveï¼è¯·å æå¼å¹¶å ³é Kdenlive 两次以é¿å éå°é®é¢ãæ¤é®é¢å·²å¨ 19.04.2-6 ç解å³ã Corrupted Kdenlive GUI. Please follow these steps to solve the issue. Kdenlive å¾å½¢çé¢æåï¼è¯·æç §æ¤é¡µé¢çæ¥éª¤æ¥è§£å³é®é¢ã steps æ¤é¡µé¢çæ¥éª¤ There are still known issues. ç®åè¿æè¿äºå·²ç¥é®é¢ã known issues å·²ç¥é®é¢ Mac OSX macOS Kdenlive and MLT can compile and run under Mac OS X. Packages are available from the MacPorts project, unfortunately they are outdated. Volunteers are encouraged to contribute. Kdenlive å MLT å¯ä»¥å¨ macOS æä½ç³»ç»ä¸é¢è¿è¡æ建åè¿è¡ãè½ç¶ MacPort 项ç®ä¹ææä¾ç¸å ³è½¯ä»¶å ï¼ä½å®ä»¬å·²ç»ç¼ºä¹ç»´æ¤å¹¶è¿æ¶ãæ们è¯éæ°å¿æ¿è å¨è¯¥é¢åæä¾åå©ã Macports Macports Compiling and Installing æ建åå®è£ Most distributions ship Kdenlive packages. However, Kdenlive and its core libraries like MLT are evolving quickly and distribution packages are not always available for the latest version. ç»å¤§å¤æ°ç Linux åè¡çé½æä¾äº Kdenlive 软件å ãä¸è¿ç±äº Kdenlive åå®çæ ¸å¿ç¨åºåºå¦ MLT çæ£å¨å¿«éè¿ä»£æ´æ°ï¼è®¸å¤åè¡çèªå¸¦ç软件å 并ä¸æ¯ææ°çæ¬ã Check our documentation if your distribution is not in the list for instructions on how to compile and install manually. å¦ææ¨çåè¡çä¸å¨ä¸è¿°å表ä¸ï¼è¯·æç §ç¸å ³ææ¡£èªè¡æ建åå®è£ Kdenliveã Documentation ç¸å ³ææ¡£ Daily builds æ¯æ¥æ建æµè¯ç The daily builds have the latest features and bug fixes; they can be unstable and corrupt your project files and should not be used in production. æ¯æ¥æ建æµè¯çå å«äºææ°çåè½åç¨åºç¼ºé·ä¿®å¤ï¼ä½å®ä»¬ç代ç å¯è½å°æªå®åï¼ä¸å»ºè®®ç¨äºç产ç¨éã Daily AppImage AppImage æ¯æ¥æµè¯ç Daily Windows Windows æ¯æ¥æµè¯ç Standalone: Take the file with the ending â64-gcc.7zâ. You need 7zip for unpacking. To start Kdenlive double click Kdenlive.exe in the âbinâ folder. å å®è£ å ï¼ä¸è½½ç»å°¾ä¸ºâ64-gcc.7zâçæ件ãå®è£ 7-Zip ç¨åºå³å¯è§£å缩ãè¦å¯å¨è§£ååç Kdenliveï¼è¯·åå¾è§£å缩ç®å½ç bin æ件夹ï¼åå» Kdenlive.exe å³å¯å¯ç¨ã Install version: Take the file with the ending â64-gcc.exeâ. å®è£ ç¨åºï¼ä¸è½½ç»å°¾ä¸ºâ64-gcc.exeâçæ件ã Do not use the Kdenlive uninstall.exe utility installed before 10-July-2019, simply delete the installed files and folders manually. More details see here. 请ä¸è¦ä½¿ç¨ 2019 å¹´ 07 æ 10 æ¥ä¹åå®è£ ç uninstall.exe å¸è½½ç¨åºã请æå¨å é¤å®è£ çæ件åæ件夹ã详æ 请åè§æ¤é¡µé¢ã here æ¤é¡µé¢ ### NEWS ######################################## News æ°é» Releases æ°ç软件 Uncategorized æªåç±» ### TOOLBOX A collection of posts covering new and improved functionality. æ¤æ ç®ä¸é¨ä»ç»æ°åè½åæ¹è¿ç¸å ³ç使ç¨æ¹å¼ã Check back regularily for updates! 请å®ææ£æ¥æ¤é¡µé¢ä»¥è·åææ°ç使ç¨ä¿¡æ¯ã All å ¨é¨ Audio é³é¢ Projects é¡¹ç® ### CONTRIBUTE ######################################## Interested in coding ? Want to join the free software video community ? æ¨å¯¹ç¼ç¨æå ´è¶£åï¼æ³è¦å å ¥èªç±è½¯ä»¶è§é¢è½¯ä»¶ç¤¾åºè´¡ç®ä»£ç åï¼ Kdenlive is looking for new developers! Kdenlive 欢è¿æ°çç¨åºåå å ¥å¼åå¢éï¼ Kdenliveâs community is growing and you can be a part of it. Here are the first steps that will guide you to join Kdenliveâs development team: Kdenlive ç社åºæ£å¨ä¸ææé¿ï¼èæ¨ä¹å¯ä»¥æ为å®çä¸é¨åãè¦æ为å¼åå¢éçä¸ååï¼è¯·åç §ä¸é¢çä¿¡æ¯å¼å§ï¼ Install the latest development version: https://community.kde.org/Kdenlive/Development å®è£ ææ°çå¼åæµè¯çï¼https://community.kde.org/Kdenlive/Development Source code: https://invent.kde.org/multimedia/kdenlive è·åæºä»£ç ï¼https://invent.kde.org/multimedia/kdenlive Test it, and check if there is anything you would like to improve / work on or check our development board: https://invent.kde.org/multimedia/kdenlive/-/issues (deprecated: https://phabricator.kde.org/project/view/40/) 对软件è¿è¡æµè¯ï¼çç软件åå¨åªäºä¸è¶³æ¯æ¨æ³è¦æ¹è¿çï¼æè æ¥çæ们çå¼åå·¥ä½å ¬åæ¿ï¼https://invent.kde.org/multimedia/kdenlive/-/issues (æ§å ¬åæ¿ï¼https://phabricator.kde.org/project/view/40/) Let us know what you want to work on by joining us on the mailing-list or by using our developers telegram channel. Kdenlive is based on the KDE frameworks and Qt. Almost of the code is written in C++, with some parts in Qml. å å ¥é®ä»¶å表æè å å ¥å¼åå¢éç telegram é¢éï¼åè¯æ们æ¨æç®è¿è¡çå·¥ä½ãKdenlive åºäº KDE å Qt ç¨åºæ¡æ¶ï¼å ä¹ææ代ç é½ä½¿ç¨ C++ ç¼åï¼è¿æå°éä½¿ç¨ QMLã Mailing-list é®ä»¶å表 developers telegram channel å¼åå¢éç telegram é¢é We hope to hear from you soon! æ们éå¾ æ¨çä½³é³ï¼ ### BUG REPORTS ######################################## Since April 2015, bug reports are handled by KDEâs bugtracker. We are keeping a read-only archive of the previous Mantis bug tracker for reference. ä» 2015 å¹´ 4 æå¼å§ï¼Kdenlive çç¨åºç¼ºé·æ¥åéè¿ KDE ç¨åºç¼ºé·è·è¸ªå¹³å°è¿è¡å¤çãæ们ä¿çäºä¹åç Mantis ç¨åºç¼ºé·è·è¸ªå¹³å°çåªè¯»å¤ä»½ä»¥ä¾¿åèéè¦ã KDEâs bugtracker KDE ç¨åºç¼ºé·è·è¸ªå¹³å° Mantis bug tracker Mantis ç¨åºç¼ºé·è·è¸ªå¹³å° If you have a crash at Kdenlive startup or when trying to play a video file, please follow this steps (and read the rest of the page too) å¦æ Kdenlive å¨å¯å¨æè å¨ææ¾è§é¢æ件æ¶åçå´©æºï¼è¯·æç §ä¸é¢çæ¥éª¤è¿è¡æµè¯ (请åæ¶é 读æ¬é¡µçææå 容)ï¼ If you compiled Kdenlive / MLT yourself, make sure you followed all steps described in our instructions å¦ææ¨èªè¡æ建 Kdenlive å MLTï¼è¯·ç¡®ä¿æç §æ们çç¸å ³æå¼è¿è¡æä½ã our instructions æ们çç¸å ³æå¼ 1. Check that you donât have several versions of MLT installed 1. æ£æ¥å¹¶ç¡®ä¿æ²¡æåæ¶å®è£ å¤ä¸ªçæ¬ç MLT 2. Try playing your video file with FFmpegâs player. From a terminal: ffplay myvideo.mpg 2. å°è¯ä½¿ç¨ FFmpeg çææ¾å¨ç¨åºææ¾æ¨çè§é¢æ件ãå½ä»¤è¡æ¨¡å¼ä¸ï¼ffplay myvideo.mpg 3. Try playing your video file with MLTâs player. From a terminal: melt myvideo.mpg 3. å°è¯ä½¿ç¨ FFmpeg çææ¾å¨ç¨åºææ¾æ¨çè§é¢æ件ãå½ä»¤è¡æ¨¡å¼ä¸ï¼melt myvideo.mpg 4. Include the results of the 4 above steps in your bug report, and always tell us which Kdenlive and MLT version you have! 4. å¨æ¨æ交çç¨åºç¼ºé·æ¥åä¸éä¸ä¸è¿° 4 æ¥çç»æï¼å¹¶è®°å¾åè¯æ们æ¨ä½¿ç¨çæ¯åªä¸ªçæ¬ç Kdenlive å MLTã Step 1: Upgrade to Kdenlive latest release 第ä¸æ¥ï¼å级å°ææ°çç Kdenlive Please upgrade to the latest released versions of Kdenlive and MLT. We do not answer bug reports for old Kdenlive versions (unless they are still reproducible in latest version). 请å å级å°ææ°çæ¬ç Kdenlive å MLTãæ们ä¸ä¼å¤çæ§ç软件çç¸å ³æ¥åï¼é¤éè¿äºé®é¢å¨æ°ç软件ä¸ä¾ç¶å¯ä»¥å¤ç°ã Step 2: Query open issues 第äºæ¥ï¼æ¥è¯¢å·²ææ¥å Query open issues on KDEâs bugtracker. Reading the bug page: å¨ KDE ç¨åºç¼ºé·è·è¸ªå¹³å°ç½ç«æ¥è¯¢å·²ææ¥åãæ è¯å«ä¹å¦ä¸ï¼ Query open issues æ索已ææ¥å New or Feedback is a reported bug, which needs more feedback. New æ Feedback æ è¯çæ¯æ°æ¥åç缺é·ï¼æè éè¦æ´å¤åé¦ç缺é·ã Acknowledged means that the bug is reported by several users or by core members. Ackknoledged æ è¯çæ¯å¾å°å¤ä¸ªç¨æ·æè æ ¸å¿å¼åå¢éæå确认ç缺é·ã Confirmed means that the bug is reproducible. Confirmed æ è¯çæ¯å¯ä»¥å¤ç°ç缺é·ã Assigned means that a developer is handling the bug. Assigned æ è¯çæ¯å·²ç»æå¼å人å被ææ´¾å°æ¤ç¼ºé·ã Fixed means that the bug was fixed in development version. Fixed æ è¯çæ¯å¨å¼åæµè¯çä¸å·²ç»è§£å³ç缺é·ã Step 3: Report a bug 第ä¸æ¥ï¼æ¥åç¨åºç¼ºé· Before reporting bugs, read the user manual and search the forums for answers. Do not report bugs on Kdenlive versions less than 15.04.0, which are deprecated. For the bug report to be useful, please try to provide the following information: å¨æ¥å缺é·ä¹åï¼è¯·å°½å¯è½é读使ç¨æå并å¨è®ºåä¸æç´¢ç¸å ³çæ¡ãä¸è¦ä¸ºæ©äº 15.04.0 çç Kdenlive æ¥å缺é·ã为äºè®©æ¥åç缺é·æ´æä»·å¼ï¼è¯·å°½å¯è½æä¾ä¸åä¿¡æ¯ï¼ Precise steps to reproduce the bug å¤ç°è¯¥ç¼ºé·ç精确æ¥éª¤ If the bug crashes Kdenlive, provide a backtrace. å¦æ该ç¨åºç¼ºé·ä¼é æ Kdenlive å´©æºï¼è¯·æä¾å´©æºå溯æ°æ®ã How to get useful crash information (backtrace) å¦ä½è·åæç¨çå´©æºä¿¡æ¯ (å溯æ°æ®) Please install the following packages: gdb, kdenlive-dbg, libmlt-dbg (package names may slightly change depending on your distro). When Kdenlive crashes, if the KDE crash handler dialog pops up, you can copy the data it provides. Otherwise, from a terminal, type: gdb kdenlive run Kdenlive will start, then you can trigger the bug. When Kdenlive crashes, go to your terminal window and type: thread apply all bt Then press enter until you see the full data. Copy the log to a file and attach it to the bug report. 请å®è£ ä¸å软件å ï¼ gdbãkdenlive-dbg (软件å å称å¯è½æ ¹æ®åè¡ççå ·ä½æ åµææä¸å)ãå¨ Kdenlive å´©æºæ¶ï¼KDE å´©æºå¤çç¨åºå°å¼¹åºï¼æ¨å¯ä»¥å¤å¶å®æä¾çæ°æ®ãå¦ä¸ç§åæ³æ¯å¨å½ä»¤è¡ç»ç«¯ä¸è¿è¡ gdb kdenlive run æ¥å¯å¨ kdeliveï¼ç¶åå°è¯è§¦å该缺é·ãKdenlive å´©æºåï¼å¨å½ä»¤è¡ç»ç«¯çªå£è¾å ¥ thread apply all bt 并å车ç´è³æ¨çå°å®æ´çæ°æ®ãå¤å¶æ¥å¿ä¿¡æ¯å°ä¸ä¸ªææ¬æ件ï¼å¹¶å°å®éå å°ç¨åºç¼ºé·æ¥åä¸ã
digikam-org-zhcn.docx
Description: MS-Word 2007 document
