https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=445418
Bug ID: 445418
Summary: "None" word unfriendly for a translation
Product: gwenview
Version: 21.11.80
Platform: Fedora RPMs
OS: Linux
Status: REPORTED
Severity: wishlist
Priority: NOR
Component: general
Assignee: gwenview-bugs-n...@kde.org
Reporter: lukasz.wojnilow...@gmail.com
Target Milestone: ---
SUMMARY
In
https://invent.kde.org/graphics/gwenview/-/blob/master/app/generalconfigpage.ui
at 243rd line, and in
https://invent.kde.org/graphics/gwenview/-/blob/master/app/imageviewconfigpage.ui
at 466th line there is a "None" word that gets merged for a translation in
https://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/l10n-kf5/templates/messages/gwenview/gwenview.pot?content-type=text%2Fplain
That poses an issue for Polish language because "None" is translated slightly
different if the noun it refers to is masculine or feminine, and unisex
translation doesn't work well here. Please fix it.
STEPS TO REPRODUCE
1.
2.
3.
OBSERVED RESULT
"None" from generalconfigpage.ui and imageviewconfigpage.ui merged in one
translation unit in gwenview.pot
EXPECTED RESULT
"None" from generalconfigpage.ui and imageviewconfigpage.ui as two independent
translation units in gwenview.pot
SOFTWARE/OS VERSIONS
Windows:
macOS:
Linux/KDE Plasma:
(available in About System)
KDE Plasma Version:
KDE Frameworks Version:
Qt Version:
ADDITIONAL INFORMATION
--
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
