https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=439547
Bug ID: 439547
Summary: Weird translation in pairing wizard (Dutch)
Product: Bluedevil
Version: unspecified
Platform: Manjaro
OS: Linux
Status: REPORTED
Severity: minor
Priority: NOR
Component: wizard
Assignee: now...@gmail.com
Reporter: brettschneider.s...@gmail.com
CC: plasma-b...@kde.org
Target Milestone: ---
SUMMARY
There is a wrong translation in the Bluetooth device pair wizard (Dutch).
STEPS TO REPRODUCE
1. Make sure language is set to Dutch
2. Make sure Bluetooth is enabled
3. Pair a new device
4. A screen will appear with which you can validate the number matches
on your device' screen.
OBSERVED RESULT
There are two buttons. One you click when the numbers matches, another one to
cancel. The button you click when numbers match currently has the label
"Lucifers". This is a wrong translation ('Lucifers' does translate to
matches... but it doesn't always work the other way around... 'Lucifers' can
only be used to light a fire).
EXPECTED RESULT
I would like the button to have a label like "Komt overeen" (they match) or
"Overeenkomend" (which would be less consistent with the other button, which
may or may not be preferred)
SOFTWARE/OS VERSIONS
Linux/KDE Plasma: Manjaro / Kubuntu / Kde Neon for a long time I've spotted
this issue. Everytime laughing when seeing the translation. Currently still not
fixed on my current setup (Manjaro with plasma 5.21.5 & frameworks 5.82.0)
ADDITIONAL INFORMATION
-
--
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
