https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=415541
Eloy Cuadra <ecua...@eloihr.net> changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
CC| |ecua...@eloihr.net
--- Comment #19 from Eloy Cuadra <ecua...@eloihr.net> ---
It is also worth noting that the word "new" is invariable in gender (and in
number) in English, but this is not the case for other languages. For example,
in many languages (Spanish, Catalan, French, Italian, etc.), the translation of
"new" can be masculine or feminine gender (i. e., suitable for only one of the
genders, but not for both).
As far as number is concerned, I think that "download new %1" always refers to
plural (themes, decorations, cursors, etc.). This should not be a problem,
although I don't know if it can be for some languages.
--
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
