https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=521787
Bug ID: 521787
Summary: Vietnamese Lunar Calendar year name is "bing-wu" but
it should be "Bính Ngọ" (bing-wu is Chinese!)
Classification: Plasma
Product: plasmashell
Version First 6.7.0
Reported In:
Platform: Arch Linux
OS: Linux
Status: REPORTED
Severity: normal
Priority: NOR
Component: Digital Clock widget
Assignee: [email protected]
Reporter: [email protected]
Target Milestone: 1.0
Created attachment 193383
--> https://bugs.kde.org/attachment.cgi?id=193383&action=edit
Screenshot of popup text showing incorrect VN lunar calendar year name
***
If you're not sure this is actually a bug or valid feature request, instead
post about it at https://discuss.kde.org
If you're reporting a crash, attach a backtrace with debug symbols; see
https://community.kde.org/Guidelines_and_HOWTOs/Debugging/How_to_create_useful_crash_reports
Please remove this comment after reading and before submitting - thanks!
***
DESCRIPTION
With the Vietnamese Lunar Calendar activated, the year name in the pop-up info
when hovering over each date is "bing-wu" but it should be "Bính Ngọ".
Bing-wu is Chinese!
STEPS TO REPRODUCE
1. Activate Vietnamese Lunar calendar in Digital Clock widget.
2. Open the calendar popup.
3. Hover the mouse cursor over any date.
See screenshot attached.
OBSERVED RESULT
The pop-up will say something like "7 Fifth month, bing-wu 2026".
EXPECTED RESULT
The pop-up should say something like "7 Fifth month, Bính Ngọ 2026".
It could also say "7th of Fifth month"
It could also say "Year of the Horse" instead of "Bính Ngọ".
If opting for English, even better it could say "Fire Horse" or "Year of the
Fire Horse", although I appreciate this is getting pretty long. (Technically
"bính" means "third stem" but the result means that this is a fire year.)
I recommend "Bính Ngọ" as best.
SOFTWARE/OS VERSIONS
Operating System (available in the Info Center app, or by running `kinfo` in a
terminal window): Garuda Linux (Arch)
KDE Plasma Version: 6.7.0
KDE Frameworks Version: 6.27.0
Qt Version: 6.11.1
ADDITIONAL INFORMATION
Thanks for adding the Vietnamese Lunar calendar to KDE Plasma! Very much
appreciated 🙏☺️
--
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
