Great Contribution Dinesh ji. On Wednesday, July 17, 2024 at 11:03:02 AM UTC+5:30 Dinesh Valke wrote:
> Thanks very much, Sam ji, for the appreciation, and for validating the > Malayalam names / English spellings. > Regards. > Dinesh > > On Wed, Jul 17, 2024 at 9:45 AM Sam Kuzhalanattu <[email protected]> > wrote: > >> Nice picture and great efforts dear Dinesh ji. Both Malayalam and >> English names are correct. This plant is growing in my property near by >> streaming, regards, Sam. >> >> On Tue, 16 Jul 2024, 9:48 pm Dinesh Valke, <[email protected]> wrote: >> >>> *Rhynchoglossum notonianum* (Wall.) B.L.Burtt >>> [image: Rhynchoglossum notonianum (Wall.) B.L.Burtt] >>> <https://www.inaturalist.org/observations/105245014> >>> >>> *rin-koh-GLOSS-um* -- Greek: *rhynchos* (beak); *glossa* (tongue) ... >>> Genera-Gesneriaceae >>> <http://www.genera-gesneriaceae.at/genera/rhynchoglossum.htm> >>> ¿ *noh-tun-nee-AH-num* ? -- named after Benjamin Noton, an avid >>> collector of Indian plants ... Botanics Stories >>> <https://stories.rbge.org.uk/archives/34818> >>> >>> *commonly known as*: south Indian klugia, south Indian tongue-lip • >>> *Konkani*: नील neel • *Malayalam*: കല്ലു താളി kallu thaali, കിളനീലി >>> kilaneeli • *Marathi*: नील neel >>> >>> >>> *botanical names*: *Rhynchoglossum notonianum* (Wall.) B.L.Burtt ... >>> *homotypic >>> synonyms*: *Glossanthus notonianus* (Wall.) R.Br. • *Klugia notoniana* >>> (Wall.) A.DC. • *Wulfenia notoniana* Wall. ... *heterotypic synonyms*: >>> *Klugia >>> glabra* Gardner • *Klugia scabra* Dalzell • *Rhynchoglossum scabrum* >>> Dalzell ... POWO <https://powo.science.kew.org/>, retrieved 23 June >>> 2024 >>> Bibliography / etymology >>> Links listed as references in the notes below, may not remain valid >>> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise >>> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites >>> may even close down at their own will. >>> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >>> written and spoken widely, in most parts of India >>> *south Indian klugia, south Indian tongue-lip* >>> >>> - Flowers of India >>> >>> <https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/South-Indian%20Tongue-Lip.html>, >>> >>> retrieved June 23, 2024 >>> >>> ~~~~~ KONKANI ~~~~~ >>> written in: *Devanagari* (कोंकणी), *Kannada* (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam >>> (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi >>> <https://en.wikipedia.org/wiki/Konkani_in_the_Roman_script> (*Konknni*) >>> ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat >>> *नील neel* >>> >>> - name borrowed from Marathi, for want of name >>> >>> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >>> written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala*, Lakshadweep >>> *കല്ലു താളി kallu thaali* >>> >>> - Indian Medicinal Plants >>> >>> <https://herbs.indianmedicinalplants.info/index.php/dr-ajayan-sadanandan-s-articles/1199-rhynchoglossum-notonianum> >>> >>> *കിളനീലി kilaneeli* >>> >>> - name coined, for want of name ... many thanks to Vinaya Raj V R >>> for help with this name ... facebook >>> >>> <https://www.facebook.com/groups/Malayalamplantnames/posts/491137931083562/?comment_id=491315771065778¬if_id=1462944327842143¬if_t=like> >>> >>> ... many thanks to VC Balakrishnan for coining the name ... കിള kila >>> = wall; നീലി neeli = blue-coloured ... named so, for the herb with >>> blue-coloured flowers found growing on the walls >>> >>> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ >>> written in: *Devanagari* (मराठी) ... spoken in: *Maharashtra*, >>> Karnataka >>> *नील neel* >>> >>> - name coined, for want of name, by Shrikant Ingalhalikar, the >>> author of *Flowers of Sahyadri*, the first among the three field >>> guides to identify plants of northern Western Ghats of India, based on >>> flowers >>> >>> ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ >>> Goa, Karnataka, Kerala, Maharashtra, ***Tamil Nadu >>> >>> - Hassler, Michael (1994 - 2024): World Plants. Synonymic Checklist >>> and Distribution of the World Flora. >>> >>> <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> >>> Version 19.3; last update June 16th, 2024. Last accessed 23/06/2024. >>> >>> *** no given name / no name found, in the regional language(s) of the >>> state >>> ~~~~~ Last updated: 21:43 16-07-2024 ~~~~~ >>> >>> >>> >>> >>> >>> Names compiled / updated at >>> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/07/rhynchoglossum-notonianum-wall-blburtt.html >>> >>> Regards. >>> Dinesh >>> >> -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/4d034c71-53c2-410e-9d9b-3bcb797f8df1n%40googlegroups.com.
