Thanks very very much, Sam ji, for the appreciation, and for validating the Malayalam names' spellings. Will upload shortly the corrected version. Regards. Dinesh
On Sat, Jul 20, 2024 at 2:22 PM Sam Kuzhalanattu <[email protected]> wrote: > Dear Dinesh ji, > Nice picture and excellent work. > Some names needed to be corrected. > (അണ്ണാന്ൽ) *അണ്ണാൻ താളി annaan thaali,* (അണ്ണാന്ൽ വാലന്ൽ) *അണ്ണാൻ വാലൻ > annaan vaalan, ആഞ്ഞിലി മരവാഴ* (aansjili) *anjili maravaazha* > Regards, Sam. > > On Sat, 20 Jul 2024, 11:55 am Dinesh Valke, <[email protected]> > wrote: > >> *Rhynchostylis retusa* (L.) Blume >> [image: Rhynchostylis retusa (L.) Blume] >> <https://www.inaturalist.org/observations/75398424> >> The foxtail orchid is the state flower of Arunachal Pradesh and Assam >> >> >> *rin-koh-STY-liss* -- Greek: *rhynchos* (beak), *stylis* (small pillar) >> ... Dave's Botanary >> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Rhynchostylis> >> *re-TOO-suh* -- rounded and notched tip ... Dave's Botanary >> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=retusa> >> >> *commonly known as*: blunt rhynchostylis, foxtail orchid • *Assamese*: >> কপৌ-ফুল kopou phool • *Bengali*: কপৌ ফুল kopou phool • *Coorgi*: ಸೀತಾ >> ದಂಡೆ sita-dande • *Gujarati*: સીતાની વેણી sitani veni • *Hindi*: द्रौपदी >> माला draupadi mala • *Kannada*: ದ್ರೌಪದಿ ಮಾಲೆ draupadi maale, ಸೀತಾ ದಂಡೆ >> seetha dande • *Konkani*: पणस केळी panas keli • *Malayalam*: അണ്ണാന്ൽ >> താളി annaan thaali, അണ്ണാന്ൽ വാലന്ൽ annaan vaalan, ആഞ്ഞിലി മരവാഴ aansjili >> maravaazha, ബിട്ടി മരം മരവാഴ bitti maram maravaazha, ദ്രൌപദി മാല draupadi >> maala, സീതമുടി seethamudi • *Manipuri*: ꯁꯝꯖꯤꯔꯩ সমজীৰৈ samjirei • >> *Marathi*: गजरा gajara, पणस केळी panas keli, सीतेची वेणी seetechi veni • >> *Nepali*: घोगे गावा ghoge gaavaa, थुर thur • *Nyishi*: olom • *Odia*: >> ପୁମମ୍ pumam • *Pahari*: भांगरु bhangru • *Tamil*: துரோபதை மாலை dropathai >> maalai • *Telugu*: చింతరణం chintaranam • *Tulu*: ಓಪತಿಮಾಲೆ opathimaale >> >> >> *botanical names*: *Rhynchostylis retusa* (L.) Blume ... *homotypic >> synonyms*: *Aerides retusa* (L.) Sw. • *Epidendrum retusum* L. • >> *Gastrochilus >> retusus* (L.) Kuntze • *Limodorum retusum* (L.) Sw. • *Saccolabium >> retusum* (L.) Voigt ... and many more heterotypic synonyms ... POWO >> <https://powo.science.kew.org/>, retrieved 18 July 2024 >> Bibliography / etymology >> Links listed as references in the notes below, may not remain valid >> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise >> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites >> may even close down at their own will. >> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >> written and spoken widely, in most parts of India >> *blunt rhynchostylis* >> >> - Flowers of India >> <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Foxtail%20Orchid.html>, >> retrieved July 18, 2024 >> - Dave's Garden <https://davesgarden.com/guides/pf/go/105333> >> >> *foxtail orchid* >> >> - Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Rhynchostylis_retusa> - >> The Free Encyclopedia >> - Flowers of India >> <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Foxtail%20Orchid.html>, >> retrieved July 18, 2024 >> - this is a generic name given to almost all of *Rhynchostylis* spp. >> ... Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Rhynchostylis_gigantea> >> >> ~~~~~ ASSAMESE ~~~~~ >> written in: *Assamese* (অসমীয়া) ... spoken in: *Assam*, Arunachal >> Pradesh, Meghalaya >> *কপৌ-ফুল kopou phool* >> >> - ৱিকিপিডিয়া >> >> <https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%95%E0%A6%AA%E0%A7%8C_%E0%A6%AB%E0%A7%81%E0%A6%B2> >> - মুক্ত বিশ্বকোষ >> >> ~~~~~ BENGALI ~~~~~ >> written in: *Bengali* (বাংলা) ... spoken in: *West Bengal*, Assam, >> Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands >> *কপৌ ফুল kopou phool* >> >> - উইকিপিডিয়া >> >> <https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%95%E0%A6%AA%E0%A7%8C_%E0%A6%AB%E0%A7%81%E0%A6%B2> >> - একটি মুক্ত বিশ্বকোষ >> >> ~~~~~ COORGI ~~~~~ >> written in: *Kodava*, Kannada (ಕೊಡವ), Malayalam (കൊഡവ) ... spoken in: >> *Coorg* district of Karnataka ... other names for this language: Codava, >> Kodava >> *ಸೀತಾ ದಂಡೆ sita-dande* >> >> - *Wild Flowers of Kodagu* by Dr T Ananda Rao >> >> ~~~~~ GUJARATI ~~~~~ >> written in: *Gujarati* (ગુજરાતી) ... spoken in: *Gujarat*, *Dadra & >> Nagar Haveli*, *Daman & Diu* >> *સીતાની વેણી sitani veni* >> >> - name coined, for want of name; derived from Marathi name सीतेची >> वेणी seetechi veni = Sita's braid or garland >> >> ~~~~~ HINDI ~~~~~ >> written in: *Devanagari* (हिन्दी) ... spoken in: *Delhi*, *Uttar Pradesh*, >> *Bihar*, *Chhattisgarh*, *Haryana*, *Jharkhand*, *Madhya Pradesh*, >> Rajasthan, *Uttarakhand* >> *द्रौपदी माला draupadi mala* >> >> - विकिपीडिया >> >> <https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%8C%E0%A4%AA%E0%A4%A6%E0%A5%80_%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A4%BE> >> - एक मुक्त ज्ञानकोश >> >> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ >> written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka* >> *ದ್ರೌಪದಿ ಮಾಲೆ draupadi maale, ಸೀತಾ ದಂಡೆ seetha dande* >> >> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional >> medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and >> Karnataka >> >> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >> - Shodhganga ... ದ್ರೌಪದಿ ಮಾಲೆ draupadi maale = Draupadi's garland; ಸೀತಾ >> ದಂಡೆ seetha dande = Seetha's garland >> - Sankara Rao, K., Deepak Kumar (2024). India Flora Online >> <https://indiaflora-ces.iisc.ac.in/herbsheet.php?id=10245&cat=13>. >> Downloaded on 18 July 2024. >> >> ~~~~~ KONKANI ~~~~~ >> written in: *Devanagari* (कोंकणी), *Kannada* (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam >> (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi >> <https://en.wikipedia.org/wiki/Konkani_in_the_Roman_script> (*Konknni*) >> ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat >> *पणस केळी panas keli* >> >> - Enumeration of plants from Gomantak India >> >> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf> >> with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak >> - पणस panas = the jack fruit or the jack tree, this orchid plant >> could be having affinity to the jack trees; केळी keli = the plantain, >> the fruit capsules allude to plantains >> >> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >> written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala*, Lakshadweep >> *അണ്ണാന്ൽ താളി annaan thaali, അണ്ണാന്ൽ വാലന്ൽ annaan vaalan* >> >> - Many thanks to Dr Prejith Sampath for help with this name ... flickr >> <https://www.flickr.com/photos/dinesh_valke/4779386619/> >> >> *ആഞ്ഞിലി മരവാഴ aansjili maravaazha, ബിട്ടി മരം മരവാഴ bitti maram >> maravaazha* >> >> - Many thanks to Dr Prejith Sampath for help with this name ... flickr >> <https://www.flickr.com/photos/dinesh_valke/4779386619/> >> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >> >> <https://envis.frlht.org/plantdetails/2857/ce8d06512c019de2100a2bdf97845cb1> >> - or simply *മരവാഴ maravaazha* ... Subrahmanya, Prasad K - Exploration >> and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and >> surrounding area of Kerala and Karnataka >> >> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >> - Shodhganga ... മരവാഴ maravaazha = tree plantain, the fruit capsules >> of this orchid plant allude to plantains >> >> *ദ്രൌപദി മാല draupadi maala* >> >> - Many thanks to Dr Prejith Sampath for help with this name ... flickr >> <https://www.flickr.com/photos/dinesh_valke/4779386619/> >> - വിക്കിപീഡിയ >> >> <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B8%E0%B5%80%E0%B4%A4%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B4%BF> >> - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം >> >> *സീതമുടി seethamudi* >> >> - വിക്കിപീഡിയ >> >> <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B8%E0%B5%80%E0%B4%A4%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B4%BF> >> - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം >> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional >> medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and >> Karnataka >> >> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >> - Shodhganga >> >> ~~~~~ MANIPURI ~~~~~ >> written in: *Meiteilon* (ꯃꯩꯇꯩꯂꯣꯟ) ... spoken in: *Manipur* ... other >> names for this language: Meetei >> *ꯁꯝꯖꯤꯔꯩ সমজীৰৈ samjirei* >> >> - Flowers of India >> <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Foxtail%20Orchid.html>, >> retrieved July 18, 2024 >> >> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ >> written in: *Devanagari* (मराठी) ... spoken in: *Maharashtra*, Karnataka >> *गजरा gajara* >> >> - विकिपीडिया >> >> <https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%8C%E0%A4%AA%E0%A4%A6%E0%A5%80_%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A4%BE> >> - एक मुक्त ज्ञानकोश >> >> *पणस केळी panas keli* >> >> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >> >> <https://envis.frlht.org/plantdetails/2857/ce8d06512c019de2100a2bdf97845cb1> >> - पणस panas (also spelt as पनस, but more commonly फणस) = the jack >> tree or its fruit, this orchid plant could be having affinity to the jack >> trees; केळी keli = plantain; the fruit capsules allude to plantains >> >> *सीतेची वेणी seetechi veni* >> >> - विकिपीडिया >> >> <https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%80%E0%A4%A4%E0%A5%87%E0%A4%9A%E0%A5%80_%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%A3%E0%A5%80> >> - मुक्त ज्ञानकोश >> >> ~~~~~ NEPALI ~~~~~ >> written in: *Devanagari* (नेपाली) ... spoken in: *Nepal*, *West Bengal*, >> *Assam*, *Sikkim* >> *घोगे गावा ghoge gaavaa, थुर thur* >> >> - Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with these names ... >> efloraofindia >> <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/oDfgUvcij78/m/0-wCr99nCQAJ> >> >> ~~~~~ NYISHI ~~~~~ >> written in: *Latin* ... spoken in: *Arunachal Pradesh*, Assam ... spoken >> by the Daffla (or Dafla) tribe, now known as Nyishi tribe ... other names >> for this language: Nishi, Nisi, Nishang, Nissi, Nyising, Leil, Aya, Akang, >> Bangni-Bangru, Solung >> *olom* >> >> - Ethnobotanyofnortheastindia (2020 onwards). Database of names of >> useful plants of north-east India >> >> <https://sites.google.com/view/ethnobotanyofnortheastindia/home?authuser=0> >> - developed by the members of ethnobotanyofnortheastindia Google-site ... >> Accessed on 19 July 2024 >> >> ~~~~~ ODIA ~~~~~ >> written in: *Odia* (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: *Odisha*, Andaman & Nicobar >> Islands >> *ପୁମମ୍ pumam* >> >> - Dash, Prasad & Sahoo, Santi & Bal, Subhasisa. (2008). Ethnobotanical >> Studies on Orchids of Niyamgiri Hill Ranges, Orissa, India. >> >> <https://www.researchgate.net/publication/41115608_Ethnobotanical_Studies_on_Orchids_of_Niyamgiri_Hill_Ranges_Orissa_India> >> Ethnobotanical Leaflets. 12. >> - the name rendered in native script needs validation >> >> ~~~~~ PAHARI (or PAHADI) ~~~~~ >> written in: *Devanagari* (पहाड़ी), Perso-Arabic (پہاڑی) ... variety of >> languages, dialects and language groups, spoken in Himachal Pradesh, Jammu >> and Kashmir, Uttarakhand >> *भांगरु bhangru* >> >> - Limaye, Prabhanjan & Sharma, Bhagwati & Marndi, Sugimani & Kumar, >> Sanjeet & Tambe, Satish. (2024). Medicinal, ecological and economic >> aspects of *Rhynchostylis retusa* (L.) Blume (Foxtail orchid). >> >> <https://www.researchgate.net/publication/380075040_Medicinal_ecological_and_economic_aspects_of_Rhynchostylis_retusa_L_Blume_Foxtail_orchid> >> - बिलासपुरी भाषा में "भांगरु"... आम के पेड़ पर उगने बाला परजीवी >> <https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=XKySK8yFpxs> वैद्य >> अभिषेक ठाकुर >> >> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ >> written in: *Tamil* (தமிழ்) ... spoken in: *Tamil Nadu*, Puducherry, >> Andaman & Nicobar Islands >> *துரோபதை மாலை dropathai maalai* >> >> - name coined, for want of name; derived from Malayalam name ദ്രൌപദി >> മാല draupadi mala = Draupadi's garland >> >> ~~~~~ TELUGU ~~~~~ >> written in: *Telugu* ( తెలుగు) ... spoken in: *Andhra Pradesh*, >> *Telangana*, Puducherry >> *చింతరణం chintaranam* >> >> - వికీపీడియా >> >> <https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%9A%E0%B0%BF%E0%B0%82%E0%B0%A4%E0%B0%B0%E0%B0%A3%E0%B0%82> >> - స్వేచ్ఛా విజ్ఞాన సర్వస్వమ >> - Many thanks to Anandkumar Reddy for help with this name ... >> efloraofindia >> <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/gDiGCIUnplM/m/wNFt75S_CQAJ> >> - or *చింతరణము chintaranamu* ... Many thanks to A.Lalithamba for help >> with this name ... efloraofindia >> <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/GekJkPMJF38/m/Eso0g8XFCAAJ> >> >> ~~~~~ TULU ~~~~~ >> written in: *Tigalari (Tulu)* was used for writing Vedic texts in >> Sanskrit, *Kannada* (ತುಳು), Malayalam (തുളു) ... spoken in: *Karnataka*, >> north Kerala >> *ಓಪತಿಮಾಲೆ opathimaale* >> >> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional >> medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and >> Karnataka >> >> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >> - Shodhganga ... ಓಪತಿ opathi = Draupadi, wife of Pandavas; ಮಾಲೆ maale >> = garland ... the pendant raceme of flowers alluding to a garland worn by >> Draupadi >> >> ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ >> Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Assam, Chhattisgarh, Goa, Gujarat, >> Haryana, Himachal Pradesh, ***Jammu & ***Kashmir, Jharkhand, Karnataka, >> Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Manipur, Meghalaya, ***Mizoram, >> Nagaland, Odisha, Sikkim, Tamil Nadu, ***Tripura, Uttarakhand, West >> Bengal >> >> - Hassler, Michael (1994 - 2024): World Plants. Synonymic Checklist >> and Distribution of the World Flora. >> >> <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> >> Version 19.4; last update June 30th, 2024. Last accessed 18/07/2024. >> >> *** no given name / no name found, in the regional language(s) of the >> state >> ~~~~~ Last updated: 11:10 20-07-2024 ~~~~~ >> >> >> >> >> >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/07/rhynchostylis-retusa-l-blume.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> >> >> On Sat, Jul 20, 2024 at 11:52 AM Dinesh Valke <[email protected]> >> wrote: >> >>> Names compiled / updated at >>> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/07/rhynchostylis-retusa-l-blume.html >>> >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> On Tuesday 12 December 2017 at 22:27:02 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: >>> >>>> Thank you very much, Anandkumar ji. >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>>> On Tue, Dec 12, 2017 at 10:19 PM, anandkumarreddy <[email protected] >>>> > wrote: >>>> >>>>> >>>>> Telugu: చింతరణం (Chintaranam) >>>>> >>>>> On Tue, Dec 12, 2017 at 4:14 PM, Dinesh Valke <[email protected]> >>>>> wrote: >>>>> >>>> Names revised, added ... >>>>>> >>>>>> *commonly known as*: blunt rhynchostylis >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/blunt-rhynchostylis>, >>>>>> foxtail orchid >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/foxtail-orchid> >>>>>> • *Assamese*: কপৌ-ফুল kopou phool >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/kapau-phula-kopou-phool> >>>>>> • *Bengali*: কপৌ ফুল kopou phool >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/kapau-phula-kopou-phool> >>>>>> • *Coorgi*: ಸೀತಾ ದಂಡೆ Sita-dande >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/coorgi/sita-dande-sita-dande> >>>>>> • *Hindi*: द्रौपदी माला draupadi mala >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/draupadi-mala-draupadi-mala> >>>>>> • *Kannada*: ದ್ರೌಪದಿ ಮಾಲೆ draupadi maale >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/draupadi-male-draupadi-maale>, >>>>>> ಸೀತಾ ದಂಡೆ Sita-dande >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/sita-dande-sita-dande>, >>>>>> ಸೀತಾಳೆ seetale >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/sitale-seetale> >>>>>> • *Konkani*: पणस केळी panas keli >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/panas-koli> >>>>>> • *Malayalam*: അണ്ണാന്താളി annaan thali >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/annan-tali-annaan-thali>, >>>>>> അണ്ണാന് വാലന് annaan vaalan >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/annan-valan-annaan-vaalan>, >>>>>> ആഞ്ഞിലി മരവാഴ ansjili maravara >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/annili-maravala-ansjili-maravara>, >>>>>> ബിട്ടി മരം മരവാഴ biti maram maravazha >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/bitti-maram-maravala-biti-maram-maravazha>, >>>>>> ദ്രൌപദി മാല Draupadi mala >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/drepadi-mala-draupadi-mala>, >>>>>> സീതമുടി sitamuti >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/sitamuti-sitamuti> >>>>>> • *Manipuri*: সমজীৰৈ samjirei >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/manipuri/samajiraai-samjirei> >>>>>> • *Marathi*: गजरा gajara >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/gajara-gajara>, >>>>>> पणस केळी panas keli >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/panasa-keli-panas-keli>, >>>>>> सीतेची वेणी Seetechi veni >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/siteci-veni-seetechi-veni> >>>>>> • *Nepali*: घोगे गावा ghoge gava >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/ghoge-gava>, >>>>>> थुर thur >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/thura-thur> >>>>>> • *Telugu*: చింత రణము chintaranam >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/chintaranam> >>>>>> • *Tulu*: ಓಪತಿಮಾಲೆ opathimale >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/opatimale-opathimale> >>>>>> >>>>>> Regards. >>>>>> Dinesh >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> On Saturday, July 2, 2011 at 12:31:47 AM UTC+5:30, Dinesh Valke wrote: >>>>>>> >>>>>>> via Species >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > >>>>>>> R <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/r> >>>>>>> > >>>>>>> *Rhynchostylis retusa* >>>>>>> [image: Rhynchostylis retusa (L.) Blume] >>>>>>> <http://www.flickr.com/photos/dinesh_valke/4780021370/> >>>>>>> >>>>>>> [image: Flowers of India] >>>>>>> <http://www.flowersofindia.in/catalog/slides/Foxtail%20Orchid.html>[image: >>>>>>> Discussions at efloraofindia] >>>>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#%21searchin/indiantreepix/Rhynchostylis%20retusa>[image: >>>>>>> more views in flickr] >>>>>>> <http://www.flickr.com/search/?q=Rhynchostylisretusa&m=tags&z=m>[image: >>>>>>> more views on Google Earth] >>>>>>> <http://api.flickr.com/services/feeds/geo/india/&tags=Rhynchostylisretusa&format=kml_nl> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> State Flower of Arunachal Pradesh and Assam >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> *rin-koh-STY-liss >>>>>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Rhynchostylis>* >>>>>>> -- from the Greek *rhynchos* (beak) and *stylis* (small pillar) >>>>>>> *re-TOO-suh >>>>>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=retusa>* >>>>>>> -- rounded and notched tip >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> *commonly known as*: blunt rhynchostylis >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/blunt-rhynchostylis> >>>>>>> , foxtail orchid >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/foxtail-orchid> >>>>>>> • *Assamese*: কপৌ-ফুল kopou phool >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/kapau-phula-kopou-phool> >>>>>>> • *Coorgi*: ಸೀತಾ ದಂಡೆ Sita-dande >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/coorgi/sita-dande-sita-dande> >>>>>>> • *Hindi*: द्रौपदी माला draupadi mala >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/draupadi-mala-draupadi-mala> >>>>>>> • *Kannada*: ಸೀತಾ ದಂಡೆ Sita-dande >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/sita-dande-sita-dande> >>>>>>> • *Konkani*: panas koli >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/panas-koli> >>>>>>> • *Manipuri*: সমজীৰৈ samjirei >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/manipuri/samajiraai-samjirei> >>>>>>> • *Marathi*: गजरा gajara >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/gajara-gajara> >>>>>>> , सीतेची वेणी Seetechi veni >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/siteci-veni-seetechi-veni> >>>>>>> • *Nepali*: ghoge gava >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/ghoge-gava> >>>>>>> • *Oriya*: pumam >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/pumam> >>>>>>> • *Telugu*: chintaranam >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/chintaranam> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> *botanical names*: *Rhynchostylis retusa* (L.) Blume ... *synonyms*: >>>>>>> *Aerides retusa* (L.) Sw. • *Epidendrum retusum* L. • *Gastrochilus >>>>>>> retusus* (L.) Kuntze • *Limodorum retusum* (L.) Sw. • *Orchis >>>>>>> lanigera* Blanco • *Saccolabium retusum* (L.) Voigt • *Sarcanthus >>>>>>> guttatus* Lindl. ... *and more at* The Plants List >>>>>>> <http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-178388> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> Regards. >>>>>>> Dinesh >>>>>>> >>>>>> -- >>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, >>>>>> send an email to [email protected]. >>>>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> -- >>>>> Subscribe to my YouTube Channel >>>>> <https://www.youtube.com/channel/anandkumarreddy?sub_confirmation=1> >>>>> >>>> >>>> -- >>> You received this message because you are subscribed to a topic in the >>> Google Groups "eFloraofIndia" group. >>> To unsubscribe from this topic, visit >>> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/gDiGCIUnplM/unsubscribe. >>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >>> [email protected]. >>> To view this discussion on the web, visit >>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/172067f7-e518-407a-b1ec-9cf2ec12bd25n%40googlegroups.com >>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/172067f7-e518-407a-b1ec-9cf2ec12bd25n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>> . >>> >> -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC0LembxJxHeYaFH7N8BLvYs4_%2B63AgGGNupijVHBXn97g%40mail.gmail.com.
