The 'problem' with storing text 'backwards' cannot be solved by a simple translation. It's actually a very difficult problem to solve, especially when there are numbers and special symbols involved.
-----Original Message----- From: IBM Mainframe Discussion List <[email protected]> On Behalf Of Paul Gilmartin Sent: Thursday, November 19, 2020 3:53 PM To: [email protected] Subject: Re: Xmitip multi language characters problem On 2020-11-19, at 01:39:45, Gadi Ben-Avi wrote: > > The answer depends on what SMTP server you are running on z/OS. > Is it SMTP or CSSMTP. > Does either of these, or TXT2PDF, avoid problems resulting because (as I understand) z/OS stores Hebrew text backwards while desktop systems expect it forwards? Can they deal with CSSID 1208 files containing a mixture of such as Hebrew: שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם, Greek: γεια, Russian: Здравствуйте, ...? > For SMTP I think you need to have a file named TCPIPPFX.STANDARD.TCPXLBIN > with the correct translation table. > TCPIPPFX is defined in the DATASETPREFIX parameter in TCPDATA. > > For CSSMTP there is a parameter named CSSMTP_CODEPAGE_CONFIG. The value > should be IBM-424. > These is also a parameter call Charset which should be ISO8859-8. > > -----Original Message----- > From: Weizman arbel > Sent: Thursday, November 19, 2020 10:10 AM > > I am working in israeli bank > And have a problem with > Hebrew characters > When i am sending email > By xmitip. -- gil ---------------------------------------------------------------------- For IBM-MAIN subscribe / signoff / archive access instructions, send email to [email protected] with the message: INFO IBM-MAIN ---------------------------------------------------------------------- For IBM-MAIN subscribe / signoff / archive access instructions, send email to [email protected] with the message: INFO IBM-MAIN
