Greetings, Wesnoth translators.
After a spot of translation clean-up, the devs would like to remind you
- for those who don't already know - not to include the translation
hints in your translations. These hints are the 'hint^source' notation
you may sometimes see in the source text. On a few rare occasions you
may see a 'do not translate' hint - obviously the requirement is not to
translate the part indicated by such hints: for example, 'do not
translate the 'all'^[all|<command>]' means you should only translate the
command part such that the translated string should read
'[all|<commande>]' (using French as an example).
Reference: See the 'Prefs section^General' example under the
GettextForTranslators FAQ
<https://wiki.wesnoth.org/GettextForTranslators#FAQ>.
Regards, and thanks for your time and effort.
_______________________________________________
i18n mailing list
[email protected]
http://mailman.wesnoth.org/listinfo/i18n
