你好， 有人发表了一条针对 NetworkManager - master - po (中文(中国)) 的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/NetworkManager/master/po/zh_CN
我现在知道的是有很多中文括号没改过来，不过想着这玩意三年没下雨——啊不——没进来过翻译了觉得大概要先推一把。反正 UbuntuKylin 那边标点这样也还能用不是吗。 哦……顺手看到个不对的地方 #: ../clients/cli/connections.c:4775 #, c-format msgid "" "Warning: 'type' is ignored. Use 'nmcli connection add \"%s\" ...' instead." msgstr "警告：“type”已被忽略。使用“nmcli connection add “%s”…”来代替。" 这里喜闻乐见地把命令的引号啪了，顺便还违反了一下中文引号嵌套规则。 Mingye Wang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到[email protected]。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 [email protected]。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
