但是感情上确实难以接受，对于不知道中国传统游戏九宫格的人来说，也许叫什么都无所谓。但是对于有传统知识背景的人来说，看着明明是华夏几千年前就开始流行的小游戏，竟然被冠上了一个日语名字。大家还可能只知“数独”，而不知“九宫格”，莫不是一种悲哀？
虽然华夏文明已然衰落，但丢弃祖先的东西总是不好，我们虽然做不了什么，但是更多的使用中国传统的名字，让更多的人在娱乐之余，知道一些祖先的东西应该还是可以做到的。 集思广益，大家都说说看。 2010/8/4 Dongsheng Song <[email protected]> > 2010/8/4 Eleanor Chen <[email protected]>: > > 我觉得虽然“数独”是日语，但是它已经被中国人所广泛接受，用应该不是问题。相反说九宫格或者洛书，大家倒是不知道是什么游戏了。 > > > > -- > > 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。 > > 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 [email protected]。 > > 要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 > > [email protected]<i18n-zh%[email protected]> > 。 > > 若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/i18n-zh?hl=zh-CN 访问此网上论坛。 > > > > 学习了，我第一次听说“数独”呢 > > -- > 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。 > 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 [email protected]。 > 要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 > [email protected]<i18n-zh%[email protected]> > 。 > 若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/i18n-zh?hl=zh-CN 访问此网上论坛。 > > -- Regards Tao Wang -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 [email protected]。 要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 [email protected]。 若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/i18n-zh?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
