TortoiseSVN DOC - r1280

[Garfield Yao]

Dongsheng,    你好，又完成了几条翻译。     另外，我发现一个问题，无论是从官方下载的night build的TSVN还是自己编译的1.5.x分枝上的TSVN，其中文chm文件均有乱码显现。请参见下面的截图： 我一开始猜测xsltproc有问题，我从“http://www.zlatkovic.com/pub/libxml/”下载了最新版的libxslt 和libxml2替换了tools下的文件，然后再build chm文件，问题依旧。 我又试着将“doc/xsl/zh_CN/htmlhelp.xsl”中的chunker.output.encoding和 htmlhelp.encoding由“GB18030”改为“GBK”，然后再次build chm文件，得到新文件则没有显示不正常的问题。 最后我又试了一下UTF-8，呵呵，纯属好奇。结果发现使用UTF-8后得到的chm文件右边的页面能够正常显示，但是左侧的树状目录结构不能正常显示。 不知道是xsltproc对GB18030的支持有限还是有其它的问题。 Garfield Yao --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ 您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛“i18n-zh”论坛。  要在此论坛发帖，请发电子邮件到 i18n-zh@googlegroups.com  要退订此论坛，请发邮件至 i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com  更多选项，请通过 http://groups.google.com/group/i18n-zh?hl=zh-CN 访问该论坛 -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---