Hi Henk, Please modify the nl.po if you see errors or if you see room for improvements. Being the original translator doesn't mean that I don't make mistakes. Typo's are easily overlooked. If you overlook them the first time, you most probably overlook them the 2nd, 3rd, xth time. And with regard to "Orthographic to orthografisch" and "stereographisch to stereografisch". I fully agree. Please go ahead.
Note also that I was "active" in the project many years ago. Currently I do not do any pano's anymore. I more or less see it as my duty to update the translation for a new release. If you want to take over, being an active user, please do so. Kind regards, Harry Op za 21 sep 2024 om 18:23 schreef Henk Tijdink <[email protected]>: > Hello David > That is indeed possible, but I shouldn't bypass the original translator. I > should only do it in coöperation and consultation with him. Then send him > the file with the corrections which he can approve and then place it > in the repository. > > Kind regards > Henk > > Op zaterdag 21 september 2024 om 16:05:42 UTC+2 schreef David Benes: > > Hi Henk, > you don't have to edit the file directly. > Just load the nl.po file into Poedit (https://poedit.net/) and make > changes there. Saving just updates the file that you can send back once you > are happy with the translations. This way it is pretty simple. > > Regards > David > > > so 21. 9. 2024 v 14:27 odesílatel Henk Tijdink <[email protected]> > napsal: > > Referring to the dutch translation I find it a bit annoying that in the > GUI interface for lens type and projection Orthographic is not translated > to orthografisch en stereographisch moet stereografisch zijn. I'm not > experienced in making changes in the translation files and appreciate your > work. I had a look at the nl.po file and sometime see a typo error. but > don't know to correct it. I think I should make mess of the file then > because I don't know the meaning of some special characters in it. Then > it's not ready for Hugin. But when there is no comment nothing changes to > the translation. > Kind regards > Henk Tijdink > Op dinsdag 10 september 2024 om 10:28:31 UTC+2 schreef [email protected]: > > Thanks Thomas, > > Please find attached the updated Dutch translation (and its .mo file). > I don't even know if I still have access to the source code. > > Kind regards, > Harry > > Op zo 8 sep 2024 om 09:45 schreef Bruno Postle <[email protected]>: > > Thanks Thomas, as usual there are fedora packages on this copr repository: > > https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/bpostle/panorama/package/hugin/ > > Seems to be ok after some brief testing. > > -- > Bruno > > -- > > A list of frequently asked questions is available at: > http://wiki.panotools.org/Hugin_FAQ > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "hugin and other free panoramic software" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > > To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/ > msgid/hugin-ptx/CAJV99ZhxNDdSnJ14R4akKU0bAqQmGEGYrmmmP2UcazwG%3DJwsFg% > 40mail.gmail.com > <https://groups.google.com/d/msgid/hugin-ptx/CAJV99ZhxNDdSnJ14R4akKU0bAqQmGEGYrmmmP2UcazwG%3DJwsFg%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > > -- > A list of frequently asked questions is available at: > http://wiki.panotools.org/Hugin_FAQ > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "hugin and other free panoramic software" group. > > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/ > msgid/hugin-ptx/6936866f-5d95-447d-aca9-d5c966e4cec5n%40googlegroups.com > <https://groups.google.com/d/msgid/hugin-ptx/6936866f-5d95-447d-aca9-d5c966e4cec5n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > > -- > A list of frequently asked questions is available at: > http://wiki.panotools.org/Hugin_FAQ > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "hugin and other free panoramic software" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To view this discussion on the web visit > https://groups.google.com/d/msgid/hugin-ptx/db935112-f0b7-4851-ab50-d5ba86907609n%40googlegroups.com > <https://groups.google.com/d/msgid/hugin-ptx/db935112-f0b7-4851-ab50-d5ba86907609n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- A list of frequently asked questions is available at: http://wiki.panotools.org/Hugin_FAQ --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "hugin and other free panoramic software" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/hugin-ptx/CAGARPptQNfsRD56RuFRTz2FMLstetSVp6HsvQSU-zLX-kzWpCA%40mail.gmail.com.
