------------------------------------------------------------------------
Yılmaz ÖZDİL - NUTUK ATMANIN FAYDASI YOK ... 27 senedir gazetecilik yapıyorum... Ve, çalışma hayatımın en enteresan *"sansür"* olaylarından biri geldi başıma... *"Açılım"*ı destekleyen arkadaşların, iyi okumasını öneririm. Tatilden döndüm... *"Kürtçe"*başlıklı bir yazı yazdım. Bugün çıkacaktı. * Şöyle başlıyordu: *"Kimimiz Türk, kimimiz Kürt, kimimiz Laz, kimimiz Çerkez... Yahudimiz, Rumumuz, Ermenimiz, Rus gelinlerimiz, Alman damatlarımız; uzatmayayım, 'mozaik' derler, değiliz aslında, 'ebru'yuz, koskoca bir aileyiz...* *Ve, ortak bir vatanımız, ortak bir resmi dilimiz var bizim;* *Türkçe... Bizi, biz yapan."* * Şöyle devam ediyordu: *"Dünyaya entegreyiz; İngilizce de öğreniriz, Japonca da...* *Elbette, anadilini de, mesela Kürtçeyi de öğrenmek en doğal hakkıdır yurttaşların...* *Ama, bu doğal hakkı, 'açılım' adı altında, 'resmi dil' haline dönüştürmeye çalışmak, bizi biz olmaktan çıkarmaz mı?* *'Bizi bize yabancı' hale getirmez mi? İki lisanlı toplum olursak eğer...* *Birlikte yaşamak isteyen, sorunlarını konuşa konuşa çözme iddiasında olan, ancak, birbirinin dilinden anlamayan bir toplumu, hangi tutkal bir arada tutabilir?"* * Ve, şöyle bitiyordu: *"Silahla beceremeyen bölücülerin tuzağına düşmemeli Türkiye...* *Kanın durması için teröriste bile şefkat gösterilebilir; bakarsın, tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır...* *Fakat, farklı dil, kardeşi kardeşe yabancı haline getirir, ki, terörden tehlikelidir."* * Yazı buydu. Peki *"sansür"* nerede? Şurada... * Yazıyı Kürtçe yazmak istedim! * Hayır... Amacım, Türkiye'nin en etkin gazetesinde ilk Kürtçe makaleyi yazan kişi olmak değildi... Yukarıdaki satırları okuyacaktınız ve anlamayacaktınız. Amacım işte buydu. * Araya *"ikinci resmi lisan"* girdiğinde... Farklı etnik gruplara mensup olan, ancak, Türkçe konuşarak, Türkçe yazarak, Türkçe okuyarak *"anlaşan"* bir toplumun, nasıl aniden birbirine yabancılaşacağını görecektik... Kanıtı da, bu yazı olacaktı. * E hani sansür? Buyrun... * Kürtçe bilmediğim için, Türkiye Çevirmenler Derneği'ne başvurdum, *"Bu yazıyı Kürtçeye çevirmek istiyorum"* dedim. *"Hay hay"*dediler, İstanbul'daki *"yeminli tercüme bürosu"*nun telefonlarını verdiler. Aradım... *"Hay hay"*dediler, Kürtçe tercüman bulmak için iki gün izin istediler ve çevirme ücretinin de 180 lira artı KDV olduğunu belirttiler... *"Hay hay"*dedim, fatura bilgilerimi gönderdim, yazımın Kürtçe tercümesini beklemeye başladım. * İki gün sonra... Türkiye Çevirmenler Derneği'nden aradılar... *"Kürtçe tercüman bulduklarını, hatta 8 tane Kürtçe tercümana başvurduklarını, ancak 8 tercümanın da bu yazıyı Kürtçeye çevirmek istemediğini"*söylediler... * Allah Allah! Niye birader? *"Yazının içeriğini uygun bulmamışlar!"* * (Bu arkadaşlar *"yeminli"* tercüman ama, yeminleri bi acayip... İçeriğini beğenirlerse, tercüme ediyorlar, beğenmiyorlarsa, etmiyorlar... Sanırsın, tercüman değil, sansür kurulu!) * İşte böyle... Terör, bizi bölemez. Lisan, böler. Cart diye. Bizi bize yabancı eder. Kanıtı da bu yazı. Yılmaz ÖZDİL ------------------------------------------------------------------------ a45UyF587661-140920101159-01 ^^^^^ <#BAS> - vvvvv <#SON> Oraj POYRAZ Omnis homo mendax Tum insanlar yalancidir. Latin Atasozu ALI IMRAN - 7.O, sana Kitab i indirendir. Onun bazi ayetleri muhkemdir, onlar kitabin anasidir. Digerleri de mutesabihtir. Kalplerinde bir egrilik olanlar, fitne cikarmak ve onun olmadik yorumlarini yapmak icin mutesabih ayetlerinin ardina duserler. Oysa onun gercek manasini ancak Allah bilir. Ilimde derinlesmis olanlar, Ona inandik, hepsi Rabbimiz katindandir derler. ancak akil sahipleri dusunup anlar. *** Ayetin baslangici... ALI IMRAN - 7.Oysa onun gercek manasini ancak Allah bilir. Ayetin sonu.. ALI IMRAN - 7 ancak akil sahipleri dusunup anlar. Resulullah sav buyurdular ki: Kim resim yaparsa, Allah onu Kiyamet gunu, yaptigi resim sebebiyle, onlara ruh ufleyinceye kadar azab eder. Hicbir zaman da ruh ufleyici degildir. Kutubu Sitte 2168 Devamli olarak faydasiz ilimler ve bilgiler edinen kimse akilli degil, akilsizdir. Mehmet Sevket Eygi Murtecilerin cok sevdigi ve onemsedigi fikir adami. Anadolu'yu bosaltmalari karsiliginda, Trakya Yunanlilara birakilabilir. 19.09.1921, Bakanlar Kurulu Bir Ingiliz subayi Igdir'dan Bayezit'e gelerek, Mutassarif'a: Ingiltere himayesinde tesekkul eden Ermenistan'a Bayezit havalisinin de birakildigini bir aya kadar on bes bin Ermeni muhacirinin Ermeni duzenli birlikleri himayesiyle eski yurtlari olan Bayezit sancagina sevk edilecegini bildirmistir. Dogu vilayetlerinden bir karis topragin bile Ermenistan'a birakilmasinin mumkun olmayacagi, bir tek Ermeni askerinin sinirimizin bu tarafina gecmesinin atesle karsilik gorecegi (12 Haziran 1919) K. ATATURK Muamma Evrende nice sir varsa Hepsinden vermistir haber Kurani yorumlayip da Dincilerimiz boyle der. Bilinmez ne hikmet ise Hep batili icat eder. Bir yandan atomu cozer Bir yandan uzaya gider. Bizde nurlu kitap varken Nicin karanliktir kader? Acep islam uyuklarken Kuran mi okur kafirler? Aziz Nesin PEZEVENK . . . . . . Dunya ahvalinden haberi yoktur Sohbeti din ile acar pezevenk Komsusu ac iken kendisi toktur Sanki melek olmus ucar pezevenk . . . . . . Karanlik islerde ziplama ister Evine granit * kaplama ister Dunya mektebinden diploma * ister Insanlik dersinden kacar pezevenk . . . . . . Herkesin kabina cesmesi akmaz Erkek sinekleri hareme sokmaz Fakir komsusunun yuzune bakmaz Selamsiz sabahsiz gecer pezevenk . . . . . . Sanirsin Allah'la akde oturmus Cennete giderken macun goturmus Huriler'i dizip isi bitirmis Simdi gilmanlari secer pezevenk . . . . . . Aydinliga dusman yobazin dolu Hu cekerken sismis agzinda dili Erbabi, ulkede bunlardan dolu Durmadan zehrini sacar pezevenk Asik ERBABI Siyonizm, bir tur irkcilik ve irkci ayrimciliktir. Dunya barisina tehdit olusturan Siyonizm i siddetle kiniyor ve tum ulkeleri bu irkci ve emperyalist ideolojiye karsi cikmaya cagiriyoruz Birlesmis Milletler Genel Kurul Karari No: 3379, 10 Kasim 1975 Yilmaz Dikbas-EFENDI TERORISTLER 0532 233 31 52 Kurmus oldugum gruba uye olun Moderasyonsuz, sansursuz ve ozgur bir gruptur: [email protected] <mailto:[email protected]> Ayrilmak isterseniz de : [email protected] <mailto:[email protected]> Grup Sayfamız : http://groups.yahoo.com/group/Ozgur_Gundem/ Arzu ederseniz bloguma da goz atabilirsiniz. http://orajpoyraz.blogspot.com/ -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Gugukluhayat" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/gugukluhayat. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
