On Sun, Mar 23, 2025 at 06:06:21PM -0300, Jamenson Espindula wrote:
Unfortunately, the tool I am using to extract the strings (process
known as 'gettextization') does not work very well with certain
manpages, i.e. it does not recognize some kinds of markups.
So, I had the idea of sending you, GNU roff developers, this message.
Some questions:
1 - Is it possible technically to design a pos-processor to output to
a Portable Object Template (POT) format?
2 - Do you have any ideas/suggestions to ease the translation process
of manpages?
Are you aware of po4a? It has its problems, but it's the best tool I'm
aware of in this area.
--
Colin Watson (he/him) [cjwat...@debian.org]
