Sorry about the long lines! Well, it might not be a groff problem after all, since 'locate U-AB' or even 'locate U-' does not come up with anything; these groff font folders don't have the URW fonts.
Maybe it's just some issue with the Void gsfonts package then.
