Am Mittwoch, 22. Oktober 2008 03:40 schrieb [EMAIL PROTECTED]: > Hi thanks for answer. I didn't use svn version because I was told to use > stable version in an outdated translation how-to document. I'll use svn > version from now on. It's very helpful of you to get the URI of the svn > file so I don't need to install svn client. > > Please apply the parts of the patch that can be applied, the rest of the > phrases I can find out from rejection files and redo translation of > these phrases manually again after you committed the (partly working) > patch and I donwload them again.
I've applied your patch now. The failed parts of the patch are noted below and summarized in the attached rejection file. Thanks a lot for the update! Regards, Christian Hunk #1 FAILED at 9. Hunk #2 FAILED at 25. Hunk #6 FAILED at 733. Hunk #29 FAILED at 15165. Hunk #30 FAILED at 18209. Hunk #31 FAILED at 18233. 6 out of 31 hunks FAILED -- saving rejects to file zh_CN.po.rej
*************** *** 9,15 **** "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-01-28 23:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-27 21:02+0000\n" - "Last-Translator: Charles Wang <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: zh_CN <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" --- 9,15 ---- "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-01-28 23:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-27 21:02+0000\n" + "Last-Translator: 张韡武 <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: zh_CN <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" *************** *** 25,35 **** #: ../src/app-utils/gnc-exp-parser.c:645 msgid "Stack overflow" - msgstr "堆栈溢出" #: ../src/app-utils/gnc-exp-parser.c:647 msgid "Stack underflow" - msgstr "堆栈下溢" #: ../src/app-utils/gnc-exp-parser.c:649 msgid "Undefined character" --- 25,35 ---- #: ../src/app-utils/gnc-exp-parser.c:645 msgid "Stack overflow" + msgstr "堆栈上溢出" #: ../src/app-utils/gnc-exp-parser.c:647 msgid "Stack underflow" + msgstr "堆栈下溢出" #: ../src/app-utils/gnc-exp-parser.c:649 msgid "Undefined character" *************** *** 734,745 **** #: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:694 msgid "Employee Username" - msgstr "职员用户名" #: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:696 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2329 msgid "Employee Name" - msgstr "职员姓名" #: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:702 msgid "Username" --- 733,744 ---- #: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:694 msgid "Employee Username" + msgstr "员工用户名" #: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:696 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2329 msgid "Employee Name" + msgstr "员工姓名" #: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:702 msgid "Username" *************** *** 15171,15183 **** #: ../intl-scm/guile-strings.c:66 ../intl-scm/guile-strings.c:96 #: ../intl-scm/guile-strings.c:112 msgid "Increase" - msgstr "增大字体" #. src/app-utils/prefs.scm #: ../intl-scm/guile-strings.c:68 ../intl-scm/guile-strings.c:84 #: ../intl-scm/guile-strings.c:94 msgid "Decrease" - msgstr "减小字体" #. src/app-utils/prefs.scm #: ../intl-scm/guile-strings.c:86 --- 15165,15177 ---- #: ../intl-scm/guile-strings.c:66 ../intl-scm/guile-strings.c:96 #: ../intl-scm/guile-strings.c:112 msgid "Increase" + msgstr "增加" #. src/app-utils/prefs.scm #: ../intl-scm/guile-strings.c:68 ../intl-scm/guile-strings.c:84 #: ../intl-scm/guile-strings.c:94 msgid "Decrease" + msgstr "减少" #. src/app-utils/prefs.scm #: ../intl-scm/guile-strings.c:86 *************** *** 18215,18229 **** #. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm #: ../intl-scm/guile-strings.c:1848 - #, fuzzy msgid "Total Assets" - msgstr "借方总计" #. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm #: ../intl-scm/guile-strings.c:1852 - #, fuzzy msgid "Total Liabilities" - msgstr "负债" #. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm #: ../intl-scm/guile-strings.c:1858 --- 18209,18221 ---- #. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm #: ../intl-scm/guile-strings.c:1848 msgid "Total Assets" + msgstr "资产总计" #. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm #: ../intl-scm/guile-strings.c:1852 msgid "Total Liabilities" + msgstr "负债合计" #. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm #: ../intl-scm/guile-strings.c:1858 *************** *** 18241,18252 **** #. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm #: ../intl-scm/guile-strings.c:1864 msgid "Total Equity" - msgstr "" #. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm #: ../intl-scm/guile-strings.c:1866 msgid "Total Liabilities & Equity" - msgstr "" #. src/report/standard-reports/account-summary.scm #: ../intl-scm/guile-strings.c:1868 --- 18233,18244 ---- #. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm #: ../intl-scm/guile-strings.c:1864 msgid "Total Equity" + msgstr "权益合计" #. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm #: ../intl-scm/guile-strings.c:1866 msgid "Total Liabilities & Equity" + msgstr "负债及权益总计" #. src/report/standard-reports/account-summary.scm #: ../intl-scm/guile-strings.c:1868
_______________________________________________ gnucash-devel mailing list gnucash-devel@gnucash.org https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-devel
