On Wed, 2006-02-01 at 09:58 -0500, Derek Atkins wrote:
> Previously in cases like this we'd dome something like:
>
> _("placeholder account:P")+20
>
> to represent this. Then we add a translator note that they only translate
> the string to the right of the colon, and leave the left-hand side alone.
That didn't always work. I remember having to fix some similar
translation strings at one point because the entire string was
translated. The "disambiguating prefix" should be a more standard way
to handle this problem.
David
_______________________________________________
gnucash-devel mailing list
gnucash-devel@gnucash.org
https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-devel
