2017-02-17 7:52 GMT-02:00 Alexandre Franke <afra...@gnome.org>: > On Fri, Feb 17, 2017 at 12:12 AM, Rafael Fontenelle <rafae...@gnome.org> > wrote: > > Hello, > > Hey, > > > > The string: "Traditional potato hash from Alsace. Usually served with > > lettuce, sometimes with smoked salmon." > > Glad to see you're translating my recipe! ☺
So it's your fault: I searched so much the web for this answer that now I really want to cook this recipe. :) > > I understand Alsace is a city in France, but what would be "hash" in this > > context? > > A region, not a city. > Yeah, someone already corrected me. I might have misread somewhere... > > A potato hash is a type of dish based on grated potato. There are > countless regional variations, e.g. the Swiss rösti or the American > hash browns. > > https://en.wikipedia.org/wiki/Hash_(food) > > In French I'll translate that as “galette”. > > Nice. Many recipes in Portuguese use "galette" as well, so i'll use it as well. Thanks! Rafael Fontenelle
_______________________________________________ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
