On Fri, Feb 10, 2017 at 7:07 PM, Mike Fleetwood <mike.fleetw...@googlemail.com> wrote: > They are all messages reporting internal logic errors in the GParted > application itself. For example: > > partition contains open LUKS encryption for a create file system only step > > The error message is stating that an internal consistency check has > detected an error condition; that the partition contains an open LUKS > encryption mapping when it is not expected. The code is at the create > a file system step (or either a Format or New operation). The > application should not allow the user to trigger these errors by their > actions. These error messages exist to report programming errors in > the GParted application itself.
Hmmm ok. Would you mind if those string were reworked/rephrased? Some ideas: partition contains open LUKS encryption for a “create file system only” step partition contains open LUKS encryption for file system creation LUKS encryption currently opened on partition for file system creation Maybe you can even come up with something better, but I think adding the quotes like in the first suggestion is a minimum. -- Alexandre Franke GNOME Hacker & Foundation Director _______________________________________________ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
