Hi! > It isn't necessary to review things by hand only. I wrote a page on the > wiki a while ago about testing i18n. A big part of this is about > spotting strings not marked for translation:
This is even more manually actually. In a 100 000+ lines applications you hardly ever see every dialog. And I am not working in the C locale btw, still I never saw these strings because they appear as tooltip somewhere. Nothing against the tools but it doesn't improve that situation that much unless you have time for a full test of an application which is impossible. Regards, Johannes _______________________________________________ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
