Jean Cayron wrote: > Tirumurti and Funda, > > Thanks for you answer but in the context it doesn't make sense. In > KAdressBook and in Evolution's Contacts for a particular contact (a > person) you have two dates you can fill: "birthday" and "anniversary". > It's not for an event. There's is no different types of anniversary. I > can translate it with two different words "Date di skepiaedje" and > "Aniviersaire" but as a user, I don't know which one (or both) to fill > in. It's why I was inquiring if in a particular language there was a > difference between these two concepts APPLIED TO A PERSON, not an > event.
The only reference I saw was in the PST importer, which has this line: contact_set_date (ec, E_CONTACT_ANNIVERSARY, c->wedding_anniversary); that would indicate that for some persons at least, the anniversary field is supposed to be the wedding anniversary. But probably it comes from VCard, http://en.wikipedia.org/wiki/VCard, that defines the X-ANNIVERSARY property as "arbitrary anniversary, in addition to BDAY = birthday". Frederic _______________________________________________ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
