> On Fri, 2009-10-02 at 12:02 +0200, Andre Klapper wrote: >> Am Freitag, den 02.10.2009, 11:27 +0200 schrieb Luca Ferretti: >> > My ignorance, but what "get all in arms" means??? >> > >> > #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:182 >> > msgid "" >> > "Users get all up in arms over where the cursor should go when >> replying to a " >> > "message. This determines whether the cursor is placed at the top of >> the " >> > "message or the bottom." >> > >> > #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:183 >> > msgid "" >> > "Users get all up in arms over where their signature should go when >> replying " >> > "to a message. This determines whether the signature is placed at >> the top of " >> > "the message or the bottom." >> >> up in arms, ready to take action; indignant; outraged. > > Maybe it could be rephrased like: > Users have strong opinions about where ...
I agree, by this formulation it also sort of sounds like the developers think that it is silly, and it is rarely a good idea to be condescending to your users Regards Kenneth _______________________________________________ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
