Hi, gtranslator right now is using a kbabel like style for plurals based on tabs. So I have: msgid with 2 tabs (Singular|Plural) and msgstr with N tabs (Singular|Plural 1 ...)
I want to add that when you are in a message with plurals and you are in the singular tab of msgstr and you press next message, I want to do that gtranslator switch to the Plural 1 tab, if you press again Pural 2 ... Another thing that I want to do is that if you are in Plural X on msgstr gtranslator switches automatically to the Plural 1 of msgid and if I come back to Singular of msgstr switch automatically to Singular of msgid. As I only know about languages with 2 plurals here is the question: Can I do this? I mean in Spanish/Galician if you in Plural 1 you want to see the Plural tab of msgid but is this user case possible in other languages? Regards.
_______________________________________________ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
