Ühel kenal päeval, L, 2008-03-29 kell 19:48, kirjutas Kenneth Nielsen: > On the other hand, fixing fuzzy strings is easy if the translator > knows that the only thing that has changed is that a contraction has > been removed. How about it if they also add a translator comment > stating "Removed contraction from this string" so that if a translator > updates it now, it can be done very fast? This is a bad idea, because it would be just another useless comment in the source code. As Gettext will mark the string as fuzzy anyway for ~90% of the changes, for translator it would be just removing the fuzzy line or unmarking the fuzzy checkbox if using some spiffy editor.
-- Priit ;) _______________________________________________ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
