5 декабря 2013 г., 12:47 пользователь Dmitry Agafonov <dmi...@agafonov.pp.ru > написал:
> 5 декабря 2013 г., 12:40 пользователь Oleg Koptev > <koptev.o...@gmail.com>написал: > >> м.б. лучше «гипервизор»? >> > > Не совсем корректно, удаленные системы управления виртуализацией могут > работать с различными гипервизорами одновременно и являются надстройкой. > Я подумал про "удаленная система" или просто "система", но "хост" или > "удаленный хост" довольно распространенный термин в данной области. > Непонятно вообще, зачем автору понадобилось использовать слово broker, оно > обычно в других технологиях фигурирует. > > >> >> Обосную свое предположение - я исходил из того, что и oVirt и RHEV - это есть гипервизоры. А где уж они располагаются, локально или удаленно - не суть важно, по-моему. Just my 2 kopecks.
_______________________________________________ gnome-cyr mailing list gnome-cyr@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
