Andy, you've got it.

On Tuesday, December 16, 2014 7:21:59 AM UTC-2, Andy wrote:
>
> I don't think this has anything to do with IMAP.
>
> I think Fernando wants to let Gmail decide what is and isn't Spam, but 
> have them delivered to his client program anyway, and let the client 
> program move Spam messages into ITS own Spam folder on his PC.  I think he 
> doesn't need (or even want) Gmail to file those Spam messages with the Spam 
> label; so there is no need to use IMAP.  On the Gmail side, everything goes 
> into the Inbox.
>
> What Fernando is asking for, is a way for Gmail to mark messages that it 
> would have identified as spam, with an altered Subject line that has the 
> word "Spam" in it.
>
> Gmail doesn't ever alter the Subject line.  I suppose you could suggest it 
> to Google, but at the moment they don't do that.
>
> Furthermore, I think that if you have a filter in your Gmail account that 
> keeps Spam from being filed as Spam, then you are essentially telling Gmail 
> that those messages are not Spam.  Even if Google did alter the Subject 
> line, that wouldn't happen to those messages because you are calling them 
> NOT spam.
>
> Andy
>
>
>
> On Tue, Dec 16, 2014 at 3:50 AM, Marko Vukovic <[email protected] 
> <javascript:>> wrote:
>>
>> On Sun, Dec 14, 2014 at 2:55 PM, Fernando S. <[email protected] 
>> <javascript:>> wrote:
>> > As I've declared in the title, must be POP3, not IMAP.
>>
>>
>> The answer then, is no.
>>
>> --
>> Marko
>>
>> --
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
>> "Gmail-Users" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
>> email to [email protected] <javascript:>.
>> To post to this group, send email to [email protected] 
>> <javascript:>.
>> Visit this group at http://groups.google.com/group/gmail-users.
>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
>>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Gmail-Users" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to [email protected].
To post to this group, send email to [email protected].
Visit this group at http://groups.google.com/group/gmail-users.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Reply via email to