Am 18.02.2012 11:36, Mads Jensen wrote:
I've noticed that not all strings in the function
gfc_ascii_statement
in fortran/parse.c are supported by gettext with the _()-macro. Is there
a reason for this?
Well, usually it is not a good idea to translate statement names like
WRITE, SELECT TYPE etc. They are used in the code as:
select type (poly_var)
type is (my_type)
write(*,*) 'my_type'
class is (my_type)
print *, 'Type, which extends my_type'
end select
Thus, I think WRITE is better than SCHREIBEN, ECRIRE, ΓΡΑΦΩ, PISAC,
писа́ть, or SKRIVE. However, if you think it makes still sense to use
_(), one can surely add it. (In any case, one then needs to ensure that
the translators know that those are 'keywords'.)
Tobias
PS: I quoted 'keywords' as one can create variables with the same name
as those words (which is not recommended):
integer real
real integer
integer print
real = 5
integer = 4.2
print = real
print *, integer
end
