I'm CCing Zack
Away on vacation until March 31st, said the automated reply.
PS: I've launched a cross build to see if I can reproduce it there, which would of course make it easier for tracking down.
Works OK on the cross. So, it's probably a host problem in gengtype. It appears to exist on HPUX as well, as Steve noted. FX
