Eric Auer escreveu: > I found a binary copy of a Brazilian Portuguese freecom > command.com (ca 11/2005 or older) in my archives... This > is, as far as I remember, from Alain or Henrique who lost > his source text file...
That was me :) all my machines were stolen the same weekend :( > So I extracted all text strings > from the binary, preserving the accented chars in the DOS > codepage they were written in :-). It was codepage 850, one of the big fixes because the former translation was pure ascii > If anybody wants to > have a look, I can send you the 10 kB zip file. To turn > it into a compileable file again, you have to take the > ca 250 :TEXT_... and :PROMPT_... labels from a message > file of another translation and insert them at the right > places in the right order. Probably relatively simple, > as the order of strings should not have changed much over > time. You still need some proof-reading to check where > messages changed or new ones got introduced, but it would > be nice to have at least a raw Brazilian version again. > I hope somebody likes the idea :-). I do :) I just didn't get it right: do you mean that it can be compiled again in the same standard way ? Thanks, *VERY MUCH* Alain ------------------------------------------------------------------------- Sponsored by: SourceForge.net Community Choice Awards: VOTE NOW! Studies have shown that voting for your favorite open source project, along with a healthy diet, reduces your potential for chronic lameness and boredom. Vote Now at http://www.sourceforge.net/community/cca08 _______________________________________________ Freedos-user mailing list Freedos-user@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/freedos-user
