Hi all, I found a binary copy of a Brazilian Portuguese freecom command.com (ca 11/2005 or older) in my archives... This is, as far as I remember, from Alain or Henrique who lost his source text file... So I extracted all text strings from the binary, preserving the accented chars in the DOS codepage they were written in :-). If anybody wants to have a look, I can send you the 10 kB zip file. To turn it into a compileable file again, you have to take the ca 250 :TEXT_... and :PROMPT_... labels from a message file of another translation and insert them at the right places in the right order. Probably relatively simple, as the order of strings should not have changed much over time. You still need some proof-reading to check where messages changed or new ones got introduced, but it would be nice to have at least a raw Brazilian version again. I hope somebody likes the idea :-).
Eric PS: The binary had ca 580 sub-messages in 30 kB of text, 1200 lines, 4000 words. Nice collection of messages :-). ------------------------------------------------------------------------- Sponsored by: SourceForge.net Community Choice Awards: VOTE NOW! Studies have shown that voting for your favorite open source project, along with a healthy diet, reduces your potential for chronic lameness and boredom. Vote Now at http://www.sourceforge.net/community/cca08 _______________________________________________ Freedos-user mailing list Freedos-user@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/freedos-user
