Caros, desde o ano passado tomei uma iniciativa independente de tentar traduzir o handbook de uma maneira mais prática do que a formal, que usa sgml, cvs, processos de revisão até publicar e tudo mais. Usei o wikibooks, primo da wikipedia, para tentar agilizar e trazer mais colaboradores.
Atualmente, com 2 filhos pequeninos e tentando estudar está difícil dar algum andamento. Como já tem algum conteúdo e diversas coisas padronizadas acho que está bom pra divulgar e pedir colaborações. Vejam em http://pt.wikibooks.org/wiki/FreeBSD_Handbook Pros iniciantes já tem algo aproveitável até quase o fim do capítulo 2. Pros marmanjos, traduzi o capítulo sobre o MAC, embora careça de uma revisão forte, pois nunca trabalhei com ele e deve estar cheio de falhas, até por que eu mesmo não revisei depois que acabei. Quem quiser colaborar leia o Prefácio para o Wikibooks e a discussão da página inicial, na aba "discussão" (dã...). Não saiam fazendo coisas sem combinar antes quem fará o que, já que o wiki não tem "lock". NOTA: tenho coisas prontas do item 2.10 ainda não publicadas... Abraços, Cartola. ------------------------- Histórico: http://www.fug.com.br/historico/html/freebsd/ Sair da lista: https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd
