On Tue, 4 Feb 2014, Taras Korenko wrote:
Good morning, doc@ folks.
The following notes were made while working on russian translation
of kernelconfig chapter. I hope some parts of the following diff
might be useful.
So, could anyone review that diff?
Notes below prefixed with "WB:".
Index: en_US.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml
===================================================================
--- en_US.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml (revision 43745)
+++ en_US.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml (working copy)
@@ -204,8 +204,8 @@
&man.pciconf.8;, which provides more verbose output. For
example:</para>
- <programlisting><command>pciconf -lv</command>
- ath0@pci0:3:0:0: class=0x020000 card=0x058a1014 chip=0x1014168c
rev=0x01 hdr=0x00
+ <programlisting>&prompt.user; pciconf -lv
WB: This should be a <screen> section rather than <programlisting>.
+ath0@pci0:3:0:0: class=0x020000 card=0x058a1014 chip=0x1014168c
rev=0x01 hdr=0x00
vendor = 'Atheros Communications Inc.'
device = 'AR5212 Atheros AR5212 802.11abg wireless'
class = network
@@ -226,7 +226,7 @@
ath_hal(4) - Atheros Hardware Access Layer (HAL)</programlisting>
<para>Once the hardware inventory list is created, refer to it
- to ensure that installed hardware is not removed as you edit the custom
+ to ensure that drivers for installed hardware are not removed as you
edit the custom
WB: "are not removed as the custom kernel configuration is edited." (to
get rid of the informal "you").
kernel configuration file.</para>
</sect1>
@@ -250,11 +250,7 @@
<para>If <filename>/usr/src/</filename> does
not exist or it is empty, source has not been installed.
Source can be installed using
- <application>svn</application>, which is described in <xref
linkend="svn"/>, or by installing the
- <literal>src</literal> distribution using &man.sysinstall.8;. This
- distribution can be selected by navigating to the
- <literal>Configuration</literal> and then to the
- <literal>Distributions</literal> menu within &man.sysinstall.8;.</para>
+ <application>svn</application>, which is described in <xref
linkend="svn"/>.</para>
WB: s%<application>svn</application>%<application>Subversion</application>%
(svn is the command).
<para>Once source is installed, review the contents of
<filename>/usr/src/sys</filename>. This directory contains a
number of subdirectories, including those which represent the following
@@ -350,7 +346,7 @@
<note>
<para>To build a file which contains all available options,
run the following command as <systemitem
class="username">root</systemitem>:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/sys/i386/conf && make
LINT</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/sys/<replaceable>arch</replaceable>/conf
&& make LINT</userinput></screen>
</note>
@@ -521,10 +517,10 @@
<programlisting>options SCSI_DELAY=5000 # Delay (in ms) before probing
SCSI</programlisting>
<para>This causes the kernel to pause for 5 seconds before probing
- each SCSI device in the system. If the system only has IDE hard
- drives, ignore this or lower the number to speed up booting.
- However, if &os; has trouble recognizing the SCSI devices, the
- number will have to be raised again.</para>
+ each SCSI device in the system. If &os; has trouble recognizing
+ the SCSI devices, the number will have to be raised. On the
+ other hand, if the system has only IDE hard drives, ignore this
+ or lower the number to speed up booting.</para>
WB: "If <acronym>SCSI</acronym> drives are not recognized, increase the
number. If the system does not have any SCSI drives, this value
can be ignored or decreased to speed up booting.</para>"
WB: How or whether this still affects systems with IDE, or more
specifically non-SCSI devices, needs to be verified.
<programlisting>options KTRACE # ktrace(1)
support</programlisting>
@@ -577,7 +573,7 @@
processors.</para>
<note>
- <para>This device exists only on the i386 architecture and this
+ <para>This device exists only on the &i386; architecture and this
configuration line should not be used on other
architectures.</para>
</note>
@@ -743,8 +739,7 @@
<para>The &man.vga.4; video card driver.</para>
- <programlisting>
-device splash # Splash screen and screen saver
support</programlisting>
+ <programlisting>device splash # Splash screen and screen saver
support</programlisting>
<para>Required by the boot splash screen and screen savers.</para>
@@ -926,7 +921,7 @@
#device le</programlisting>
<para>ISA Ethernet drivers. See
- <filename>/usr/src/sys/i386/conf/NOTES</filename>
+
<filename>/usr/src/sys/<replaceable>arch</replaceable>/conf/NOTES</filename>
for details of which cards are supported by which driver.</para>
<programlisting># Wireless NIC cards
@@ -1065,7 +1060,7 @@
<para>For more information and additional devices supported by
&os;, see
- <filename>/usr/src/sys/i386/conf/NOTES</filename>.</para>
+
<filename>/usr/src/sys/<replaceable>arch</replaceable>/conf/NOTES</filename>.</para>
<sect2>
<title>Large Memory Configurations
_______________________________________________
freebsd-doc@freebsd.org mailing list
http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-doc
To unsubscribe, send any mail to "freebsd-doc-unsubscr...@freebsd.org"
