Not really knowing a single thing about translation workflows for translating this kind of stuff but thinking out loud here... what if we wrote an AIR app for that, tailored to our specific needs? I mean I don't care what PhoneGap does with their translations and we could build something that serves us exactly how we need, heh...
-- Omar Gonzalez s9tpep...@apache.org
